La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « administrant »

Administrant

Définitions de « administrant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADMINISTRANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de administrer*.
II.− Adj. Qui a autorité sur l'administration (cf. administrer I A). Pouvoir administrant :
1. Le parlement est donc en réalité le pouvoir administrant, comme il est le pouvoir législatif. F.-R. de Lamennais, De la Religion considérée dans ses rapports avec l'ordre politique et civil,1repart., 1825, p. 32.
2. Plus une idée, plus un drapeau. Des insultes où il n'entre pas même de colère, des attaques sans conviction! La somme fixe d'injures qui se dépensaient hier, dans tout l'ensemble du pays, sur toutes les têtes administrantes, gouvernantes, régnantes, refluant aux lettres. E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 79.
III.− Subst. Administrateur (cf. administrer I A) :
3. « Voici le dernier message, dont je me reprocherais, toute ma vie, d'atténuer le crétinisme : Berlin, 11 avril 1893. Aux très-honorés administrants de Gil Blas [journal quotidien], à Paris. Messieurs! rien autre que des inphamyes peuvent sauter du cœur français! ... » L. Bloy, Journal,1893, p. 79.
Rem. Cet emploi, unique dans la docum., est un barbarisme, qui a pour aut. un étranger connaissant mal le fr.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-dmi-ni-stran, fém. stran-t'.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 24.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADMINISTRER. v. tr.
Gouverner, régir les affaires publiques ou particulières. Administrer l'État, un État. C'est un homme qui a toujours sagement administré les affaires. On l'accusait d'avoir mal administré les affaires, d'avoir mal administré les finances, les revenus de l'État. Il a sagement administré les biens de son pupille. Il administre lui-même son bien. Il signifie aussi Donner, appliquer. Administrer un remède. Pop., Administrer des coups de bâton. Administrer les sacrements, Conférer les sacrements; et, par extension, Administrer un malade, Lui donner le viatique et l'extrême-onction. On l'administra une heure avant sa mort. En termes de Procédure, Administrer des témoins, des preuves, des titres, Fournir des témoins, des titres, des preuves. Il administra les témoins nécessaires pour vérifier la dénonciation qu'il avait faite. Le participe passé

ADMINISTRÉ, ÉE, s'emploie comme nom, surtout au pluriel, et se dit des Citoyens par rapport aux administrateurs. Ce maire, ce magistrat est chéri de ses administrés.

Littré (1872-1877)

ADMINISTRANT (a-dmi-ni-stran, stran-t') adj.
  • Qui administre. Dans le ministère de l'instruction publique, il y a la partie enseignante et la partie administrante.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « administrant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
administrant administrɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « administrant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « administrant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « administrant »

  • Comme il n'existe aucun traitement spécifique pour la dracunculose, les médecins ont soigné le jeune homme en lui administrant un anthelminthique ciblant les nématodes, et en retirant les vers de ses plaies.
    Futura — Cet homme a été infecté par un ver parasite qui a quasiment disparu
  • Mais une autre approche a été testée par des scientifiques britanniques** : celle de la transplantation fécale. Une méthode permettant de modifier le microbiote intestinal des patients, « en administrant une préparation de matière fécale issue d’un sujet sain à un patient en vue d’exercer des effets thérapeutiques ».
    SudOuest.fr — La transplantation fécale contre la maladie du foie gras
  • Les personnes administrant le test de salive n'ont pas besoin de porter autant de matériel de protection, tels que gants et lunettes. 
    (COVID-19) Le Japon approuve un test de salive plus sûr et plus simple contre le COVID-19
  • À l’origine, l’objectif de l’étude est de confirmer ou non l’efficacité de l’hydroxychloroquine. Elle portait sur un peu plus de 250 patients atteints du Covid-19, loin des 1 300 prévus au départ, et proposait un traitement en « double aveugle », administrant au patient soit un placebo, soit la célèbre molécule.
    Coronavirus. Le CHU d’Angers met un terme à l’étude scientifique Hycovid - La Roche sur Yon.maville.com
  • L'ancien haut fonctionnaire n'a pas non plus été étonné par la prégnance des vieux réflexes de l'Etat français : « Il y a une tendance française à surréglementer, avec le retour d'une administration très administrante, très contrôlante. Est-ce le rôle d'un préfet, personnalité pour qui j'ai un respect immense, de vérifier si les pyjamas de plus de 24 mois ont bien été retirés de la vente ? »
    Les Echos — Carrefour : dans les coulisses d'une année hors norme avec Alexandre Bompard | Les Echos
  • De même, il souligne que l’Espagne a une dette et une responsabilité historiques qu’elle doit assumer pleinement devant la communauté internationale, vu qu’elle demeure la puissance administrante des territoires du Sahara occidental au regard du Droit international.(SPS)
    Sahara Press Service — La déclaration de Trump n’aura pas le soutien de la communauté internationale | Sahara Press Service
  • “Tous les sujets sont abordés dans la résolution, de la responsabilité de la puissance administrante (la France) jusqu’au processus d’indépendance, de la réparation des conséquences des essais nucléaires français jusqu’à la prise en compte des droits élémentaires de nos frères tahitiens. Je suis fier de les défendre et fier d’eux”, indique l’avocat sur sa page.
    Le droit à l’autodétermination réaffirmé par l’ONU | La Dépêche de Tahiti

Traductions du mot « administrant »

Langue Traduction
Anglais administering
Espagnol administrando
Italien somministrando
Allemand durch verabreichen
Portugais administrando
Source : Google Translate API

Synonymes de « administrant »

Source : synonymes de administrant sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot administrant au Scrabble ?

Nombre de points du mot administrant au scrabble : 15 points

Administrant

Retour au sommaire ➦