La langue française

Achement

Sommaire

  • Définitions du mot achement
  • Étymologie de « achement »
  • Phonétique de « achement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « achement »
  • Citations contenant le mot « achement »
  • Traductions du mot « achement »
  • Synonymes de « achement »

Définitions du mot achement

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHEMENT, subst. masc.

HÉRALD., vx., au plur. Lambrequins découpés :
1. Découpés artistement, bordés, garnis de perles ou de pierreries, ils [les lambrequins] étaient appelés hachements, c'est-à-dire ornements de la tête, et non pas pièces d'étoffes hachées, comme plusieurs l'ont écrit. Achements, en effet, a la signification que nous lui donnons en vieux français et les Italiens se servent du verbe azzimare pour dire parer la tête. Grandm.1852, s.v. lambrequins.
2. Ils [les héraldistes] appelaient (...) achements ou hachements ceux [des lambrequins] qui, étant découpés étaient en même temps ornés de broderies ou de cordons de perles et de pierreries. Lar. 19e, s.v. lambrequin.
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcription ds Gattel 1841 : ɑ-che-mɑn. D'apr. Fér. 1768 et Land. 1834, la 2esyllabe est muette : ɑ-che-mɑn [= aʃma]. H. initial « aspiré » (Besch. 1845). − Rem. Ac. 1798 et Ac. abr. 1832, ainsi que Gattel 1841 signalent le mot uniquement au plur.
Étymol. ET HIST. − 1349 blas. « lambrequin découpé ou chaperon d'étoffe qui enveloppe le casque ou l'écu, ornement d'armoirie souvent » (Stat. de l'Ordre de St Georges Dup., CX, 7 ds Gdf. : S'il advenoit que par la mort d'aucun des compagnons, il y eut quelques bannieres, espees, heaumes, timbres qui deussent estre offertz, qu'adonc [avant l'offrande d'argent] lesditz hachementz soient offertz). Pour ce sens hérald. le h étymol. disparaît apr. le xves., alors qu'il subsiste pour le sens plus tardif « action de hacher »; la perte de h est due sans doute au rapprochement avec achesme (< acesmer) qui désigne en a. fr. « toutes sortes d'ornements, et particulièrement ceux des femmes, comme les coiffes, guimpes, atours, chaînes, anneaux, etc. » (cf. Fur. 1690-1701, Trév. 1704, 1752). Dér. de hacher* (FEW t. 16, s.v. hâppia et DG s.v.); suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

achement \aʃ.mɑ̃\ masculin

  1. (Héraldique) Lambrequin découpé.

Nom commun

achement \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de acesmement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « achement »

De l’ancien français achement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « achement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achement aʃœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « achement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « achement »

  • Quant à notre armée, elle est vachement au point avec les nouveaux FM de fabrication autrichienne, mais avec des munitions israéliennes. On a drôlement intérêt à ne jamais oser désobéir à israël !Il fallait réagir dès les années septante, les infos existaient. AgoraVox, Par leur union définitive scellée à Gauche, les Verts ont « vitriolé » l'écologie - AgoraVox le média citoyen
  • Ici aussi on utilise Jitsi Meet, c'est 'achement efficace. , Des virus et du télétravail - LinuxFr.org
  • Oubliez le foot, 1998, 2018 et les couacs du Crillon - ce palace n'en rate décidément pas une ! Oubliez aussi la Cité Radieuse, le MaMo d'Ora Ïto, le savon, la pétanque, la mangerie bio qui a remplacé la mercerie Cat et autres couillonnades en rade de Marseille. L'actualité marseillaise, c'est pas Mélenchon qui vise la Mairie - elle est bien bonne. Ce n'est plus Macron et Madame en vacances sur la Corniche - ils iront à Brégançon + pédiluve à 34.000 eurors. Rien de tout ça : ce jeudi, la cité phocéenne fait parler d'elle car ville de départ d'une course simplement baptisée La Marseille. Ni foot, ni vélo, ni natation : juste la plus prestigieuse des épreuves de colombophilie. Un truc 'achement plus dur que l'étape du Tour de France Pau/Trie-sur-Baïse ou que l'ascension du Col de Portet, 65km en danseuse en suçant des roues et dont tout le monde se tamponne le coquillard, vu que les coureurs de La Marseille, ils volent à 120km/h. Vanity Fair, Comment parler à un Marseillais ? Le Concierge Masqué

Traductions du mot « achement »

Langue Traduction
Anglais achement
Espagnol dolor
Italien achement
Allemand schmerz
Chinois 成就
Arabe ألم
Portugais dor
Russe achement
Japonais 痛み
Basque achement
Corse dolore
Source : Google Translate API

Synonymes de « achement »

Source : synonymes de achement sur lebonsynonyme.fr
Partager