La langue française

Accroupi

Sommaire

  • Définitions du mot accroupi
  • Étymologie de « accroupi »
  • Phonétique de « accroupi »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accroupi »
  • Citations contenant le mot « accroupi »
  • Traductions du mot « accroupi »
  • Synonymes de « accroupi »

Définitions du mot « accroupi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCROUPI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de accroupir*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pers.] Ramassé sur soi, pelotonné. Anton. debout, droit :
1. Sur la dalle nue qui en formait le sol, dans un angle, une femme était assise ou plutôt accroupie. Son menton était appuyé sur ses genoux, que ses deux bras croisés serraient fortement contre sa poitrine. Ainsi ramassée sur elle-même, vêtue d'un sac brun qui l'enveloppait tout entière à larges plis, ses longs cheveux gris rabattus par devant tombant sur son visage le long de ses jambes jusqu'à ses pieds, elle ne présentait au premier aspect qu'une forme étrange... V. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 257.
2. Elles ont la marche droite, le pas souple et faisant peu de bruit; quelque chose enfin de gauche et à la fois de magnifique dans les habitudes du corps qui leur permet de prendre, accroupies, des postures de singe, et debout, des attitudes de statues. E. Fromentin, Un Été dans le Sahara,1857, p. 148.
3. ... la cange (...) eut bientôt laissé derrière elle les bateaux appesantis, dont le naos plein de passagers à l'intérieur était encore chargé sur le toit de trois ou quatre rangées d'hommes, de femmes et d'enfants accroupis dans l'attitude si chère au peuple égyptien. À voir ces personnages agenouillés ainsi, on les eût pris pour les juges assesseurs d'Osiris, si leur physionomie, au lieu d'exprimer le recueillement propre à des conseillers funèbres, n'eût respiré la gaieté la plus franche. T. Gautier, Le Roman de la momie,prol., 1858, p. 209.
4. Chevaux et cavaliers entouraient le brasier, les hommes accroupis et les jambes croisées, les nobles animaux la tête basse et l'œil fixe. P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, prol. 1859, p. 8.
5. On ne voulait pas que l'enfant entrât dans l'imprimerie, parce qu'il gênait, disait-on. Les ouvriers voyaient le matin en passant ce pauvre petit être assis sur le pavé, tombant de sommeil, et souvent endormi dans l'ombre, accroupi et plié sur son panier. V. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 110.
6. Sa position favorite était de demeurer accroupie devant le feu; elle prenait ses petits pieds dans ses mains, et se balançait lentement sur son derrière pendant des heures. É. Zola, Madeleine Férat,1868, p. 236.
7. Nous nous baissons dans le fond de la tranchée et restons accroupis jusqu'à ce que l'endroit où nous sommes soit cinglé par l'ondée des petits éclats. H. Barbusse, Le Feu,1916, p. 234.
8. L'ancien brasseur fit le mouvement de se lever, mais ne réussit qu'à se tasser un peu plus dans l'angle du mur où il se tenait accroupi, les genoux à la hauteur du menton. G. Bernanos, Monsieur Ouine,1943, p. 1516.
Rem. Dans les énoncés, le mot peut indiquer qu'une pers. est agenouillée, assise par terre, sur les talons, les genoux au menton, les jambes croisées, etc.
P. ext., dans le domaine des arts plast. (danse, peint., sculpt.) :
9. Au milieu de la salle, une palpitante Flore de Carpeaux, accroupie comme celle du tympan du Louvre, aussi belle, sinon plus belle encore, moins souple, moins fluide peut-être... A. Gide, Journal,1905, p. 188.
10. La station accroupie met bien en valeur les proportions relatives de la cuisse et du tronc. P. Richer, Nouvelle anatomie artistique,t. 2, 1920, p. 22.
11. Il est dans la logique de la danse cosaque que la prissiadta soit complétée par des pirouettes accroupies sur une jambe pliée... A. Levinson, Les Visages de la danse,1933, p. 212.
Rem. Syntagmes fréq. saut accroupi; pirouette accroupie; danse accroupie; station accroupie; Vénus accroupie.
Au fig., péj., rare. Avachi, veule; découragé :
12. ... il [Élysée Méraut] parla surtout dans les cafés (...) qui, dans le Paris accroupi du Second Empire (...) faisaient seuls de l'opposition. A. Daudet, Les Rois en exil,1879, p. 65.
13. Ma nature, il me semble, a changé : Je suis moins accroupi. Méritai-je que tu m'en félicites, ou dois-je aux étoiles d'êtres si tellement heureux? A. Gide, P. Valéry, Correspondance,lettre de A. G. à P. V., juill. 1894, p. 211.
B.− [En parlant d'un animal] Ramassé sur lui-même :
14. La résignation, c'est le terrier creusé sous les racines d'un vieux chêne ou dans le défaut de quelque roche, qui met à l'abri la proie fuyante et longtemps poursuivie. Elle enfile rapidement son ouverture étroite et ténébreuse, se tapit au fin fond, et là, tout accroupie et ramassée sur elle-même, le cœur lui battant à coups redoublés, elle écoute les aboiements lointains de la meute et les cris des chasseurs. M. de Guérin, Journal intime,1834, p. 205.
15. le cochon.Accroupi sur le train de derrière dans la pose d'un chien. G. Flaubert, La Tentation de saint Antoine,1849, p. 226.
16. Un gros chien attaché à sa chaîne, accroupi sur le ventre, près de sa niche, regardait cette scène avec mélancolie. Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart,1855, p. 117.
17. Mille torches (...) flambent autour des salles, Et nul souffle n'émeut leurs flammes colossales. Des ours d'or accroupis portent de lourds piliers... Ch.-M. Leconte de Lisle, Poèmes barbares,Le Runoïa, 1878, p. 82.
Rem. Dans les énoncés, il peut s'agir de la position d'un animal assis sur son arrière-train, couché sur le ventre; pour l'ours il s'agit d'une position naturelle.
C.− P. anal. [En parlant de choses]
1. [De choses concr., ayant une forme ramassée] :
18. ... on s'arrêta pour dîner à Guadarrama, petit village accroupi au pied de la montagne, qui n'a pour tout monument qu'une fontaine de granit érigée par Philippe II. T. Gautier, Tra los montes,Voyages en Espagne, 1843, p. 70.
19. La gare neuve [de Metz] (...) nous étonne (...) mais rien ne s'élance, tout est retenu, accroupi, tassé... M. Barrès, Colette Baudoche,1909, p. 7.
20. ... ces vieux anciens les canons monstrueux à ta porte accroupis, assis sur leur derrière, en rang de canons, alignés encore tout au long du beau terre-plein, derrière le fossé, comme pour une parade éternelle, avaient l'air de commander le défilé. Ch. Péguy, Victor-Marie, comte Hugo,1910, p. 831.
21. Les fermes basses, accroupies comme des poules couveuses et largement adhérentes à la terre de leurs clos, ouvrirent tous les volets de leurs petites fenêtres. Le jour était levé. R. Martin du Gard, Les Thibault,La Sorellina, 1928, p. 1197.
2. [De sent. personnifiés, de l'âme] :
22. Rien ne parle en ce lieu, d'où tout homme s'enfuit. La terreur, dans les coins accroupie, attend l'hôte. V. Hugo, La Légende des siècles,Eviradnus, t. 1, 1859, p. 345.
23. Dieu court dans les maudits comme un feu dans les blés. Écrasez d'épouvante et de haine l'impie. Faites lever votre âme aux vices accroupie, Et récitez, avant que l'archange soit là, Le Sharrith le matin, le soir le Néhila. V. Hugo, La Fin de Satan,Le Gibet, 1885, p. 824.
24. Pas de gaffes ni de gaffeur dans un milieu angélique et parfaitement diaphane où toutes choses étant en acte, il n'y aurait rien dont on pût rougir puisque rien ne serait caché. Or, tel n'est certes pas notre monde en puissance, avec sa honte et sa pudeur accroupies dans les coins d'ombre; ici, il faut manœuvrer, louvoyer entre les guet-apens. V. Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 192.
D.− Arch. et région. [En parlant des eaux] :
25. ... le directeur, (...) croyait que je finirais par habiter la Raspelière et lâcher son hôtel, et (...) assurait avoir entendu dire qu'il régnait par là des fièvres dues aux marais du Bec et à leur eaux « accroupies ». M. Proust, À la recherche du temps perdu,Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 1035.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 842. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 598, b) 1 960; xxes. : a) 1 576, b) 1 072.

Wiktionnaire

Adjectif

accroupi \a.kʁu.pi\ masculin

  1. Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds.
    • Je pris l'habitude, à l'imitation des goumiers et des bellahs, d'aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m'humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu'en terre d'Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement. — (Robert Le Roy, Méhariste au Niger: souvenirs sahariens, Éditions Karthala, 1997, p. 76)
  2. (En particulier) (Arts) Assis sur ses talons, et par extension, agenouillé, en parlant de figures.
    • La Vénus accroupie.
  3. (Héraldique) Assis, en parlant d’animaux.
    • Accroupi. Terme pour les animaux sauvages lorsqu’ils sont assis, ainsi que pour les lièvres et écureuils au repos. On peut se servir aussi bien des termes assis et couché. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)
    • PerduynDordrecht. Éc. [écartelé] : aux 1 et 4 d’azur à un lapin accroupi d’arg., sur une terrasse de sin., surmonté d’une coquille du sec. ; aux 2 et 3 d’arg. à une hure de sanglier de sa. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887)

Forme de verbe

accroupi \a.kʁu.pi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe accroupir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCROUPIR (S'). v. pron.
Se tenir comme assis sur ses talons. S'accroupir auprès du feu. En termes de Beaux-Arts, le participe passé

ACCROUPI, IE, se dit des Figures assises sur leurs talons, et, par extension, des Figures agenouillées. Figures accroupies. La Vénus accroupie. En termes de Blason, il se dit des Animaux assis. Lion accroupi.

Littré (1872-1877)

ACCROUPI (a-krou-pi, pie) part. passé.
  • 1Assis sur ses talons. Accroupi auprès du feu.
  • 2 En termes de blason, se dit des animaux assis.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ACCROUPI, adject. en terme de Blason, se dit du Lion quand il est assis, comme celui de la ville d’Arles, & celui de Venise. On dit la même chose de tous les animaux sauvages qui sont dans cette posture, & des lievres, lapins & conils qui sont ramassés, ce qui est leur posture ordinaire, lorsqu’ils ne courent pas.

Paschal Colombier, en Dauphiné, d’argent à un singe accroupi de gueules : quelques-uns de la même famille l’ont porté rampant. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « accroupi »

(Date à préciser) Participe passé du verbe accroupir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accroupi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accroupi akrupi

Évolution historique de l’usage du mot « accroupi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accroupi »

  • Un chien qui se remue vaut mieux qu’un lion accroupi. De Proverbe arabe
  • Une vidéo tournée sur les lieux montre l'homme allongé sur le sol assisté d'autres manifestants. Un homme accroupi à côté de lui crie à plusieurs reprises "médecin !" On voit également les jambes prothétiques de cet amputé reposant sur le trottoir à une courte distance de lui. Selon des témoignages, des policiers auraient détaché les prothèses du manifestant handicapé, le laissant impuissant au sol. D'autres personnes dans la foule auraient confronté les policiers et exigé qu'ils les lui rendent, mais les policiers auraient refusé. Ensuite, plusieurs manifestants auraient attaqué les policiers, se faisant asperger de poivre dans et auraient récupéré les prothèses du jeune homme. Laurenn McCubbin, professeure au Columbus College of Art & Design, a écrit sur Twitter que son mari était à la manifestation et ''a vu les flics frapper et masser un enfant non armé, puis VOLER SES JAMBES PROTHÉTIQUES''. Elle a poursuivi : ''Ce gamin, qui ne faisait rien d'autre qu'exercer ses droits du premier amendement, a été renversé, tapé et a dû fuir les flics avec SES MAINS, pour trouver une aide médicale". Closermag.fr, Un homme amputé fait un malaise après la confiscation de ses prothèses de jambes par la police - Closer
  • En revanche, contrairement à nous, les Hadza ne restent pas les fesses sur une chaise durant ces périodes d'immobilité. Ils passeraient 20% de leur temps d'inactivité accroupis, les genoux pliés et le derrière proche du sol. Slate.fr, S'accroupir serait meilleur pour la santé que s'asseoir | Slate.fr
  • La position accroupie est loin d'être inactive : au niveau des membres inférieurs, elle maintient même entre 20 et 40 % de l'activité musculaire mobilisée pour la marche. C'est ce que viennent de mesurer des scientifiques américains. Science-et-vie.com, Mieux vaut être accroupi qu'assis - Science & Vie
  • Chaussure à son pied Mesurant à peine 1,64m pour 73 kilos dans ses meilleures années, Woosnam préférait en effet ne pas s’attaquer aux Américains sur leurs parcours généralement très longs. Mais à Augusta, il a trouvé chaussure à son pied, alors que le parcours requiert un jeu complet et une science tactique plutôt qu’une longueur de drive phénoménale. Après avoir rentré sans trembler un putt de 2 mètres pour s’imposer sur le dernier par, Woosnam s’est accroupi avant de lancer, rageur, son poing en avant. Une image qui restera dans les annales… Highlevelcom.be, 1991 WOOSNAM : Le petit maître gallois - Highlevelcom.be

Traductions du mot « accroupi »

Langue Traduction
Anglais crouching
Espagnol en cuclillas
Italien accovacciato
Allemand unten bleiben
Portugais agachado
Source : Google Translate API

Synonymes de « accroupi »

Source : synonymes de accroupi sur lebonsynonyme.fr
Partager