Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baraquer »
Baraquer
Sommaire
- Définitions de « baraquer »
- Étymologie de « baraquer »
- Phonétique de « baraquer »
- Évolution historique de l’usage du mot « baraquer »
- Citations contenant le mot « baraquer »
- Images d'illustration du mot « baraquer »
- Traductions du mot « baraquer »
- Synonymes de « baraquer »
- Combien de points fait le mot baraquer au Scrabble ?
Définitions de « baraquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
BARAQUER1, verbe
A.− Emploi trans., MILIT., vieilli. Installer un campement, des baraques à l'usage des soldats. On baraqua le régiment (Ac. 1932).
B.− Emploi pronom. réfl. Se baraquer.S'établir dans des baraques. Les troupes se baraquèrent (Ac. 1932).
C.− Emploi intrans. Séjourner dans des baraquements. Les troupes baraquèrent tout l'hiver (Ac. 1932).
Prononc. : [baʀake]. Étymol. et Hist. [Dér. baraquement*, 1574] xviies. barraquer (se) « (se) loger dans des baraques » (Ch. des Comptes de Lille, 70ereg., B 1665 dans Gdf. Compl. : Les habitants ont été forcés de « se barraquer au pied de leur maret pour tascher de se sustenter et leurs familles aux travails et labours de leurs corps »). Dér. de baraque*; dés. -er.
BARAQUER2, verbe trans.
[En parlant du chameau ou du dromadaire] Se mettre à genoux pour permettre au cavalier de monter en selle :Pensant que son cousin venait lui rapporter quelque chose qu'il avait oublié, ou le charger d'une commission, il [l'Émir Faouaz] fait baraquer son chameau, saute à terre et s'en va vers la voiture.
J. et J. Tharaud, Alerte en Syrie!1937, p. 93.
Prononc. : [baʀake]. Étymol. et Hist. 1937, supra. Empr. à l'ar. baraka « s'agenouiller, s'accroupir » (v. Dozy t. 1, p. 75b), prob. dér. d'une racine sémitique brk- signifiant « genou » (cf. hébr. berekh « genou » dans E.-F. Leopold, Lexicon hebraicum et chaldaicum, Rome, s.d.).
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
baraquer \ba.ʁa.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se baraquer)
- Se mettre à genoux en parlant des chameaux afin de permettre au cavalier de monter en selle ou d'en descendre.
- Ratita le premier donna le signal de baraquer. — (Roger Frison-Roche, Le rendez-vous d’Essendilène, 1954, chapitre XXVIII)
- Elle fit baraquer son méhari et en descendit avec grâce.
Verbe 1 - français
baraquer \ba.ʁa.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se baraquer)
-
(Transitif) (Militaire) Loger ou installer dans des baraquements.
- On baraqua le régiment.
-
(Intransitif) Séjourner dans des baraquements.
- « […]. Tourne-toi vers le nord, puis, lorsque l'ombre de ton chameau s'étendra à mi-distance de sa hauteur, tu franchiras un oued avec quatre thalas, et un pâturage de hâd. Tu baraqueras le lendemain, etc. » — (Roger Frison-Roche, Reportages africains (1946-1960), textes choisis par Catherine Cuénot, Paris : éd. Arthaud, 2010)
- Les troupes baraquèrent tout l’hiver.
-
(Pronominal) Se construire des baraques.
- Les troupes se baraquèrent à la hâte.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BARAQUER. v. tr.
T. militaire. Loger, installer dans des baraquements. On baraqua le régiment. Les troupes se baraquèrent. Il est aussi intransitif et signifie Séjourner dans des baraquements. Les troupes baraquèrent tout l'hiver.
T. militaire. Loger, installer dans des baraquements. On baraqua le régiment. Les troupes se baraquèrent. Il est aussi intransitif et signifie Séjourner dans des baraquements. Les troupes baraquèrent tout l'hiver.
Littré (1872-1877)
BARAQUER (ba-ra-ké)
- 1 V. a. Faire des baraques.
- 2Se baraquer, v. réfl. Se construire des baraques. Les soldats se baraquèrent comme ils purent.
Étymologie de « baraquer »
Baraque.
- [1]; De baraque.
- [2]; De l'arabe baraka, « s'agenouiller »
Phonétique du mot « baraquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
baraquer | barake |
Évolution historique de l’usage du mot « baraquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « baraquer »
-
On est pas obliger de faire du copier/coller , le perso est baraquer donc on met un acteur baraquer .Bautista est un acteur sympa mais sérieux sans lui manquer de respect il a pas le niveau pour être un premier rôle d'une grosse production , dans un film de série B ou plutot dans le genre de film d'action du style production Besson oui , mais il est plus dans les seconds ou troisièmes rôles (plus 4ème pour être honnête , c'est que mon avis ) dans une grosse production ,par exemple il est sympa en Drax m^me si le persos est trop simplifié ou sous-exploiter dans les films (c'est un bourrin mais dans les comics il a quand même un vécus plus intéressant entre sa version idiot mastoc comme hulk et sa dernière incarnation dont le look est dans le film , il y avais moyen de creuser d'avantage ) . Non perso je préférerais plutôt voir un acteur comme Karl Urban pour jouer Marcus Jeuxvideo.com, Gears of War le film : Dave Bautista veut obtenir le rôle de Marcus Fenix - Actualités - jeuxvideo.com
-
Estelle fait faire tout ce qu’elle veut à son cheval : danser, s’agenouiller, baraquer comme les chameaux, se cabrer, marcher en crabe etc. Ce n’est pas étonnant, Estelle a élevé Peroun depuis sa naissance, il y a 14 ans. À la fin de son show, elle permet au public de caresser Peroun, à la grande joie des enfants. , Termes-d’Armagnac – 1e journée des Médiévales très riche - Le journal du Gers
-
On est pas obliger de faire du copier/coller , le perso est baraquer donc on met un acteur baraquer . Jeuxvideo.com, Gears of War le film : Dave Bautista veut obtenir le rôle de Marcus Fenix - Actualités - jeuxvideo.com
-
Estelle fait faire tout ce qu’elle veut à son cheval : danser, s’agenouiller, baraquer comme les chameaux, se cabrer, marcher en crabe etc. , Termes-d’Armagnac – 1e journée des Médiévales très riche - Le journal du Gers
Images d'illustration du mot « baraquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Joshua van der Schyff via Unsplash
-
Photo de Michele Tardivo via Unsplash
-
Photo de Zak Boca via Unsplash
-
Photo de Marc Zimmer via Unsplash
-
Photo de Noah Buscher via Unsplash
-
Photo de Spencer Davis via Unsplash
-
Photo de Chase @jiggliemon Wilson via Unsplash
-
Photo de Free To Use Sounds via Unsplash
-
Photo de Tony Butler via Unsplash
-
Photo de Julie Zhu via Unsplash
Traductions du mot « baraquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | barrack |
Espagnol | choza |
Italien | capanna |
Allemand | hütte |
Chinois | 小屋 |
Arabe | كوخ |
Portugais | cabana |
Russe | хижина |
Japonais | 小屋 |
Basque | etxola |
Corse | capanna |
Synonymes de « baraquer »
Source : synonymes de baraquer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot baraquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot baraquer au scrabble : 19 points