La langue française

Agenouillé, agenouillée

Définitions du mot « agenouillé, agenouillée »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGENOUILLÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de (s') agenouiller*.
II.− Adjectif
A.− Qui est à genoux.
1. [Attitude seulement physique]
a) [En parlant d'une pers.] :
1. Des sacs arrivent; ce sont des paquets de cartouches qu'on verse sur le pavé, bientôt tout couvert de débris de leurs enveloppes grises. Et les uns, agenouillés sur le pavé, les autres, assis sur le rebord du piédestal de la statue du maréchal, font entrer dans leur sac débouclé les cent cartouches qu'ils viennent de recevoir, ... E. et J. de Goncourt, Journal,déc. 1870, p. 697.
2. À la même heure, cependant, Thierry sanglotait, prostré sur le carrelage de sa chambre, agenouillé, éperdu. Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire? 1934, p. 42.
b) [En parlant d'un animal] :
3. Elle se rembarque, et des îles Lucayes, s'appuyant sur les Bermudes, où elle plante son pavillon, elle atteint Terre-Neuve, cette île qui, vue à vol d'oiseau, a la forme d'un chameau agenouillé sur l'océan et levant sa tête vers le pôle. Terre-Neuve, c'est la station de son dernier effort. V. Hugo, Le Rhin,1842, p. 438.
4. Il sortait de Séville par la route de Dos Hermanas, dépassait les ventas blanches et mauves, traversait le pont par-dessus l'oued où des ânes s'abreuvaient sous les palmiers, près de chèvres roses agenouillées pour brouter. H. de Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 433.
2. [Attitude de recueillement, de prière, d'adoration divine ou profane, en parlant d'une pers.]
a) [Attitude relig.] :
5. ... je distinguai, sous les plis du lin et de l'étamine, la forme et l'attitude d'un homme agenouillé; sa tête, inclinée sur ses mains jointes, était cachée par un capuchon noir; il semblait plongé dans un recueillement si profond, si imposant, que je reculai frappée de superstition et de terreur. G. Sand, Lélia,1833, p. 189.
6. ... à gauche, un rosier garni de fleurs, où chantent de petits oiseaux; de chaque côté un ange agenouillé, adore cette reine victorieuse du péché et source éternelle des fruits de la vérité et des fleurs de la beauté. Ch. de Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie,1836, p. 349.
7. Mademoiselle Clarence se plaça au côté de sa mère, devant le vicomte Cléna, et elle se tint longtemps agenouillée sur son prie-Dieu, car l'attitude de la prière est naturelle aux vierges sages et fait valoir les formes. A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 335.
b) P. ext. [Attitude profane] :
8. Armand se retourna vivement pour ne pas voir la duchesse palpitante, agenouillée. (...) Armand, (...) laissa voir deux larmes rapidement essuyées. Tout l'avenir de la duchesse était dans ces deux larmes. Quand il revint pour relever Madame de Langeais, il la trouva debout, elle se croyait aimée. H. de Balzac, La Duchesse de Langeais,1834, p. 303.
9. La requête fut présentée à Louis XV le jour même où le nonce du pape, d'un côté, et le cardinal de la Roche-Aymon, de l'autre, dévotement agenouillés tous les deux, chaussèrent, en présence de sa majesté, chacun d'une pantoufle les deux pieds nus de madame du Barry sortant du lit. V. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 518.
10. Démétrios, agenouillé respectueusement, avait pris en main, pour le baiser, le petit pied nu de la reine Bérénice, comme un objet précieux et doux. Puis elle s'était levée. P. Louÿs, Aphrodite,1896, p. 37.
Rem. Dans l'ex. suivant attitude relig. et attitude profane sont mêlées :
11. La Madeleine, prosternée plutôt qu'agenouillée, dans une pose d'amoureuse adoration, essuie (...) les pieds du Christ (dans le Repas chez Simon) ... T. Gautier, Guide de l'amateur au Musée du Louvre,1872, p. 44.
B.− Au fig. [En parlant d'une pers., d'un groupe humain] Qui s'incline devant une puissance supérieure, une valeur abstraite, etc., par soumission ou admiration, généralement avec une idée de servilité :
12. Ces hommes, brûlant la veille de fièvre patriotique, se sentirent frissonner dans le grand froid de la France soumise, honteusement agenouillée. Eux seuls avaient donc eu l'héroïsme du devoir! É. Zola, La Fortune des Rougon,1871, p. 213.
13. Je tombe aujourd'hui dans un journal sur un morceau de critique agenouillé, extasié, pâmé, devant le chapitre de Barrès sur les pastels de La Tour à Saint-Quentin en sa psychothérapie. E. et J. de Goncourt, Journal,juin 1891, p. 112.
14. ... la foi va devant; la foi est courage. Au contraire croire à la guerre, c'est croyance; c'est pensée agenouillée et bientôt couchée. Alain, Propos,1927, p. 737.
15. Le national socialisme (...) n'est qu'un héritier passager, l'aboutissement rageur et spectaculaire du nihilisme. Autrement logiques et ambitieux seront ceux qui, corrigeant Nietzsche par Marx, choisiront de ne dire oui qu'à l'histoire et non plus à la création tout entière. Le rebelle que Nietzsche agenouillait devant le cosmos sera dès lors agenouillé devant l'histoire. A. Camus, L'homme révolté,1951, p. 104.
III.− Substantif
A.− ARTS PLAST. Personne qui est à genoux. Statue agenouillée (Littré) :
16. Le groupe du bas se compose de quatre personnages : la sainte Vierge qui est en bleu, les deux agenouillées qui sont en vert, et saint Jean qui est en rouge. P. Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 215.
B.− Au fig.
1. ,,Vil adorateur. Plat courtisan.`` (L. Larchey, Dict. historique d'argot, nouveau suppl., 1889, p. 3) :
17. Les agenouillés de Paris sont des deux sexes. Après celles qui s'agenouillent devant l'or, il y a ceux qui s'agenouillent devant le plat cabotinage. E. Deschaumes, déc. 1886 (L. Larchey, loc. cit.).
18. « Buisson, disait Briand, quand on a une conscience comme la vôtre, on lui fout du bromure. » Il avait traité Millerand d'agenouillé, lui avait, dans une réunion publique, fait les plus injurieux reproches sur son attitude envers la Russie, envers le despote moscovite, et le lendemain il demandait quelque chose pour ces gens à Millerand ministre ... M. Barrès, Mes cahiers,t. 10, janv.-avr. 1914, p. 279.
2. ,,Prostituée dont la spécialité s'indique d'elle-même.`` (France 1907) :
19. La gracieuse X, autre agenouillée, connue par la richesse de ses écrins. G. Blas, 27 oct. 1886 (L. Larchey, loc. cit.).
20. Pas de coin de rue qui n'ait maintenant sa douzaine d'agenouillées... Événement,août 1884(G. Fustier, Suppl. au dict. de la langue verte d'A. Delvau, 1889, p. 506).
Rem. 1. Agenouillé se construit avec les prép. : pour (ex. 4), sur (ex. 1, 3, 7), devant (ex. 13, 15). 2. Synon. prosterné. Anton. debout, levé.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 756. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 652, b) 1 317; xxes. : a) 1 675, b) 944.

Wiktionnaire

Adjectif

agenouillé \a.ʒə.nu.je\

  1. Qui est à genou.
  2. (Figuré) Qui est assujetti, vaincu.
  3. (Figuré) Qui est humilié.

Forme de verbe

agenouillé \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe agenouiller.

Forme d’adjectif

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Féminin singulier de agenouillé.

Forme de verbe

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe agenouiller.

Forme d’adjectif

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Féminin singulier de agenouillé.

Forme de verbe

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe agenouiller.

Forme d’adjectif

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Féminin singulier de agenouillé.

Forme de verbe

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe agenouiller.

Forme d’adjectif

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Féminin singulier de agenouillé.

Forme de verbe

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe agenouiller.

Forme d’adjectif

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Féminin singulier de agenouillé.

Forme de verbe

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe agenouiller.

Forme d’adjectif

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Féminin singulier de agenouillé.

Forme de verbe

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe agenouiller.

Forme d’adjectif

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Féminin singulier de agenouillé.

Forme de verbe

agenouillée \a.ʒə.nu.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe agenouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGENOUILLER (S'). v. pron.
Se mettre à genoux. S'agenouiller à l'église. Elle s'est agenouillée devant l'autel. Les chameaux et les éléphants s'agenouillent. Avec ellipse du pronom. On fit agenouiller tout le monde. Il était agenouillé. La foule agenouillée.

Littré (1872-1877)

AGENOUILLÉ (a-je-nou-llé, llée, ll mouillées) part. passé.
  • Tous deux agenouillés. Statue agenouillée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agenouillé »

Participe passé de agenouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agenouillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agenouillé aʒenwile

Évolution historique de l’usage du mot « agenouillé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agenouillé »

  • Un lieutenant du NYPD qui s'est agenouillé aux côtés des manifestants a présenté des excuses à ses collègues flics et affirme qu'il a honte d'avoir pris la décision. News 24, Le lieutenant du NYPD présente ses excuses aux officiers pour s'être agenouillé aux côtés des manifestants de George Floyd - News 24
  • Une image de la figure – décrite comme un «blackamoor agenouillé» – a également été supprimée du site Web du National Trust. News 24, Le National Trust retire la statue «dégradante» d'un homme noir agenouillé d'une demeure seigneuriale - News 24
  • Cette toile représente l’apparition extraordinaire qu’eut sainte Brigitte de Suède durant son pèlerinage à Bethléem, celle de la vision miraculeuse de la naissance virginale du Fils de Dieu. Elle vit Marie, qui, une fois les langes prêtes, le manteau et les chaussures enlevés, accouchait sans douleur, absorbée en prière. L’Enfant, de qui irradiait une lumière intense, était posé à terre avec Marie agenouillée en adoration. La naissance du Christ n’est plus un événement douloureux : mère de huit enfants, consciente des douleurs de l’accouchement, Brigitte souligne dans ses écrits l’aspect prodigieux de la naissance du Fils de Dieu.  , Musées du Vatican: Venez, adorons #4 - Vatican News
  • En dépit des mutilations qu’il a subies, le retable conserve une grande lisibilité. On est capable d’entrer dans le caractère émouvant des scènes, en particulier celles de l’enfance du Christ. Les personnages de l’Adoration des mages ont presque tous disparu, mais dans la scène précédente, on voit la Vierge agenouillée, les cheveux dénoués comme dans la vision de sainte Brigitte de Suède : elle se lève, presque pour accoucher debout, et elle adore l’enfant sitôt qu’elle a accouché. Le spectateur est le témoin de l’humanité de la Vierge devant son nouveau-né. » La Croix, L’art sacré en libre accès : le retable anversois de la Vierge, à la cathédrale de Rennes
  • Tous ces bénévoles ont passé, un après-midi complet, à fabriquer cette crèche en commençant par construire un plancher et le décorer en respectant la tradition. Joseph et Marie, les deux parents du Christ entourant le nouveau-né (généralement placé au centre à minuit), Marie étant souvent agenouillée, l’âne et le bœuf, les rois mages, les bergers et leurs moutons ainsi que les divers santons. ladepeche.fr, La collégiale de Montréal en habit de fête - ladepeche.fr
  • Il y a trois images dans lesquelles elle apparaît portant ledit maillot de bain rouge, dans la première elle est agenouillée avec une visière blanche, ce qui a attiré l’attention de son maillot de plage, c’est qu’il a plusieurs bandes sur les côtés ce qui le fait paraître beaucoup plus car il donne espace pour nous ravir davantage avec sa silhouette. , “Heart” d’Anastasia Kvikto se distingue dans un maillot de bain rouge | Marseille News .net
  • Sur la photo qui est tombée amoureuse de plus de 750000 personnes sur le réseau social Instagram, elle a l’air agenouillée et ne porte que des sous-vêtements, alors qu’elle est presque de profil et avec les cheveux mouillés, cependant, cela montre également qu’elle est aussi un être humain. comme il a montré les vergetures qu’il a. , Yanet García vante sa beauté fraîchement sortie de la salle de bain | Marseille News .net
  • Un mercredi blafard sous un ciel bas comme un couvercle, Noël est dans les cœurs. Sous la haute nef de l’église Saint-Étienne, la crèche agenouillée au pied du maître-autel attend la naissance l’Enfant Jésus, tout près de la sépulture du chanoine Bonafont dont la Pastorale ne résonnera pas cette année. La crèche, ainsi que le sapin sont réalisés par les enfants du catéchisme, sous la conduite de Roselyne Epailly. "On est contente car la nouvelle génération prend le relais", souligne Hélène Meyer, qui fait partie du groupe de dames qui entretiennent l’église. lindependant.fr, Noël dans les cœurs - lindependant.fr
  • Foucault, très à la mode en cette époque de crise sanitaire, nous rappelle, en substance, que si la raison n’est pas forcément la panacée, il ne faut pas croire que la déraison s’avère beaucoup plus rigolote – et si on ne se le rappelle pas déjà, on va vite s’en apercevoir ! Aussi, il ne s’agit plus à présent, vu la profondeur du gouffre où nous avons chuté, de savoir les limites de la raison, puisque contrairement à la déraison que nous pratiquons, nous les connaissons, mais de la restaurer et de lui dire, pour qu’elle nous sauve, parce qu’elle peut l’entendre et qu’elle l’acceptera, qu’elle nous supplie déjà agenouillée de le lui dire : « Va et ne pèche plus. »  L'Incorrect, Éditorial essais #38 : Que celui parmi nous qui est sans péché… - L'Incorrect
  • Elle s’est agenouillée, le poids de l’émotion sur les épaules, les larmes dans les yeux, les idées brouillées par des sentiments tellement contradictoires. Mikaela Shiffrin a remporté le géant de Courchevel, ce lundi, sa première victoire depuis le super-G de Bansko (Bulgarie), le 26 janvier, sa première victoire, surtout, depuis le décès de son père, personnage central de sa vie, de sa réussite, de son équilibre. « Quand ils ont dit mon nom et « première », la première chose que j’ai ressenti, c’est de la tristesse », raconte l’Américaine de 25 ans, la voix qui cherche les bons mots, après cette 67e victoire en Coupe du monde, à égalité avec l’Autrichien Marcel Hirscher. « Je ne savais pas quoi faire, je n’allais pas lever mes skis comme d’habitude, je n’étais pas heureuse. Mais je suis fière. C’est un sentiment encore difficile à expliquer. » , Ski alpin. L'immense émotion de Mikaela Shiffrin, vainqueure du géant de Courchevel
  • C’est un véritable trésor sur lequel l’association Chapelle Sainte-Aldegonde vient de mettre la main : une pierre bois fossilisé de 380 millions d’années qui se trouvait autrefois dans l’oratoire de sainte Aldegonde et sur laquelle la fondatrice de Maubeuge elle-même se serait agenouillée. La Voix du Nord, Maubeuge : perdue depuis 1870, la pierre de Sainte-Aldegonde retrouvée... en Belgique !

Traductions du mot « agenouillé »

Langue Traduction
Anglais kneeling
Espagnol arrodillado
Italien inginocchiato
Allemand gekniet
Portugais ajoelhado
Source : Google Translate API

Synonymes de « agenouillé »

Source : synonymes de agenouillé sur lebonsynonyme.fr

Agenouillé

Retour au sommaire ➦

Partager