Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agenouillé »
Agenouillé
[aʒenwile]
Définitions de « agenouillé »
Agenouillé - Adjectif
- Agenouillé — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui est dans la position de s'agenouiller.
- (Figuré) Qui est soumis ou vaincu, souvent avec une connotation d'humiliation.
Expressions liées
- Statue agenouillée
Étymologie de « agenouillé »
Du verbe agenouiller, formé à partir de la préposition à et du mot genou, qui dérive du latin genu.Usage du mot « agenouillé »
Évolution historique de l’usage du mot « agenouillé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agenouillé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « agenouillé »
-
Avec la mort de George Floyd, la mouvance antiraciste gagne du terrain au Canada. Le Premier ministre, Justin Trudeau, s’est lui-même agenouillé lors d’une manifestation. Pour le sociologue Joseph Yvon Thériault, si le racisme systémique existe au Canada, il reste beaucoup moins fort que chez son voisin. Une américanisation du Canada? Entretien.
Vague antiraciste au Canada: «On est en train de mondialiser l’expérience américaine» - Sputnik France -
Cette scène est fréquente dans l'iconographie médiévale. On peut voir Etienne, jeune d'apparence, agenouillé les mains jointes, la tête nimbée. Le Saint est alors revêtu de la dalmatique du diacre, tenant parfois dans sa main, objet de son martyr.
La mort violente des Saints dans l'iconographie médiévale -
Bah record ridicule comparé à Saint Siméon le stylite, qui s'est agenouillé en haut d'une colonne et n'a plus bougé pendant des années jusqu'à sa mort, ses disciples lui portaient à manger et lui faisaient sa toilette. Il avait tout de même droit à une ombrelle les jours de soleil ou de pluie. Quand ils l'ont "déplié", les os ont craqué et ses talons s'étaient collés à ses fesses. Alors arrêtez avec vos records de rigolos du XXIème siècle...
ladepeche.fr — Deux mois perché dans un tonneau : l'improbable tentative de record d'un Sud-Africain - ladepeche.fr -
Il y a trois ans, le pape François posait un des actes les plus saisissants de son pontificat. Le 11 avril 2019, au terme d’une « retraite spirituelle » de 24 heures à laquelle il avait convié les responsables du Soudan du Sud dans sa résidence même de la Maison Sainte-Marthe, il s’était agenouillé pour leur demander de se réconcilier.
La Croix Africa — Soudan du Sud : visite du pape François dans un pays marqué par les violences -
"Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l’autre extrémité contre son visage."
Robyn Schneider — Cœurs brisés -
Raymond se rendit donc de sa personne au camp impérial et là, suivant les rites féodaux, agenouillé devant l'empereur, « lui fit hommage lige de ses mains »
Grousset — Croisades -
René et l’abbé traversent la nef à pas feutrés et découvrent le père curé, légèrement à leur droite, orant, agenouillé sur un prie-Dieu, seul dans l’église, face à un Christ enchâssé dans une niche de pierre.
Guy Boley — Quand Dieu boxait en amateur -
Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement.
Aloysius Bertrand — Gaspard de la nuit
Traductions du mot « agenouillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kneeling |
| Espagnol | arrodillado |
| Italien | in ginocchio |
| Allemand | kniend |
| Chinois | 跪着 |
| Arabe | راكع |
| Portugais | ajoelhado |
| Russe | на коленях |
| Japonais | ひざまずく |
| Basque | belauniko |
| Corse | inginocchiatu |