La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'étourdie »

À l'étourdie

Définitions de « à l'étourdie »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à l’étourdie \a l‿e.tuʁ.di\ invariable

  1. (Soutenu) À la manière d’un étourdi ; inconsidérément.
    • Entre les pattes d’un Lion
      Un Rat sortit de terre assez à l’étourdie.
      — (Jean de la Fontaine, Le lion et le rat, 1668)
    • « Voila des régiments qui réfléchissent », doivent se dire les bourgs qui ont vu la veille défiler à l'étourdie des zouaves ou des chasseurs. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Cependant, il juge assez correctement des distances et ne lance pas sa langue à l'étourdie sur une proie hors d'atteinte. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
    • Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, […] — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
    • Sans argent ni métier, Anne-Marie décida de retourner vivre chez ses parents. Mais l’insolent trépas de mon père avait désobligé les Schweitzer : il ressemblait trop à une répudiation. Pour n’avoir su ni le prévoir ni le prévenir, ma mère fut réputée coupable : elle avait pris, à l’étourdie, un mari qui n’avait pas fait d’usage. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 17.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à l'étourdie »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de étourdi, littéralement « à la manière étourdie ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à l'étourdie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à l'étourdie a leturdi

Fréquence d'apparition du mot « à l'étourdie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à l'étourdie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « à l'étourdie »

Langue Traduction
Anglais dazed
Espagnol aturdido
Italien stordito
Allemand benommen
Chinois 茫然
Arabe مذهول
Portugais atordoado
Russe ошеломленный
Japonais ぼんやり
Basque zoratuta
Corse sbagghiatu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à l'étourdie au Scrabble ?

Nombre de points du mot à l'étourdie au scrabble : 9 points

À l'étourdie

Retour au sommaire ➦