La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'avenant »

À l'avenant

Définitions de « à l'avenant »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

à l’avenant \a l‿av.nɑ̃\

  1. On l’emploie aussi avec la préposition de comme locution prépositive :
    • Le dessert fut à l’avenant du repas.

Locution adverbiale - français

à l’avenant \a l‿av.nɑ̃\ invariable

  1. À proportion, de même, pareillement.
    • Sans perdre de temps, il fit construire en larges pierres de Tournay une cave longue de six cents pieds, large de quarante et haute à l’avenant. — (Charles Deulin, Cambrinus)
    • 25 septembre 44 – Grands hommes, on est allégé de toute préoccupation vaine dans vos parages ; les marches sont montées pour nous, les portes ouvertes, les paquets portés et tout à l’avenant. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 356)
    • Et toi Sam ? demanda Frodon. Ne vas-tu pas te vêtir à l’avenant ? — (J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi, traduction : Francis Ledoux, 1972)
    • Quoi qu’il en soit, les constats, eux, sont ce qu’ils sont. Les actions qu’ils commandent doivent être à l’avenant. — (Josée Legault, « Fais ce que dois », Le journal de Québec, 10 décembre 2020)

Locution adjectivale - français

à l’avenant \a l‿av.nɑ̃\

  1. Du même genre.
    • Le reste, sauf, si l’on veut, le compas de relèvement, est à l’avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, […], et l’anémomètre, dont l’indication… dépend de l’endroit où on le place. — (Jean Merrien, La mer aux dames, Robert Laffont, Paris, 1961)
    • Priés de choisir les trois sujets les plus « préoccupants » dans une liste de dix propositions, les sondés continuent à placer l’épidémie en tête (56 %), mais ce chiffre décroche brutalement (– 10 points). […] Le respect des gestes barrières pour se protéger du coronavirus est à l’avenant. En chute quasi générale. — (Pierre Jaxel-Truer, Coronavirus : à mesure que l’épidémie ralentit, les Françaises et les Français respectent moins les gestes barrières, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2020)
    • On ne peut plus vivre dans une société axée seulement sur la réussite de soi. La pandémie le rappelle aussi, nous devons changer nos valeurs. » Sa conclusion est à l’avenant : « Un gouvernement a la responsabilité de s’occuper de l’économie, oui, mais pour redonner aux plus fragiles de notre société. C’est son devoir. » — (Josée Legault, «Le combat de Marguerite Blais », Le journal de Montréal, 6 novembre 2020)
    • (Péjoratif) Eh bé, si tout est à l’avenant, ça promet !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à l'avenant »

 Composé de à et de avenant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à l'avenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à l'avenant a lavenɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « à l'avenant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à l'avenant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « à l'avenant »

Langue Traduction
Anglais accordingly
Espagnol respectivamente
Italien di conseguenza
Allemand entsprechend
Chinois 因此
Arabe وفقا لذلك
Portugais adequadamente
Russe соответственно
Japonais によると
Basque horren arabera
Corse in cunsiquenza
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à l'avenant au Scrabble ?

Nombre de points du mot à l'avenant au scrabble : 11 points

À l'avenant

Retour au sommaire ➦