Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à proportion »

À proportion

locution adverbiale

Sommaire

Définitions de « à proportion »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à proportion \a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃\ invariable

Proportionnellement.
- Ernest Judet a deux mètres de haut et il est large à proportion. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 255)
- Le tyran commence à manger sa soupe ; et pour le reste du repas, il a de l’appétit à proportion des paroles aimables qu’il entend échanger. — (Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 127)
- “Le monde de carrosses, calèches, soufflets et calèches nommées diligentes à cause de leur vitesse est grand à proportion et tout cela est fort riche.” — (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 154)
- Il n’est pas aussi bien payé que l’autre à proportion.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à proportion »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
à proportion	a prɔpɔrsjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « à proportion » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à proportion »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à proportion »

Contrairement aux idées reçues, les robes longues ne sont pas réservées aux filles sveltes à proportions parfaites. Toutes les silhouettes peuvent être sublimées par une maxi-dress ! Par exemple, si on est ronde, il vaut mieux éviter les matières élastiques et les coupes moulantes et privilégier le lin et le coton ainsi que les modèles fluides. Toutefois, attention : fluide ne veut pas dire surdimensionnée ou baggy ! Les modèles trop amples peuvent ajouter des kilos au lieu de dissimuler les rondeurs et c’est préférable de les éviter.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Les robes longues sont de retour en 2022 ! Quel modèle choisir selon sa morphologie et comment le faire fonctionner ?
Les passions sont le sel de la vie ; on n'est heureux ni malheureux qu'à proportion qu'on les a violentes.
Christine de Suède — son autoconfession
On n’est curieux qu'à proportion qu'on est instruit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation
Le système est plus simple. L'impôt proportionnel est aussi perçu comme juste par la majorité des Français. Tous deviennent imposables, à proportion directe de leurs moyens. Tous reçoivent un crédit d'impôt ou revenu universel d'un même montant.
Les Echos — Présidentielle 2022 : le programme fiscal de Gaspard Koenig | Les Echos
N'ayez de l'attache pour le monde qu'à proportion du peu de durée de votre vie.
Locman le sage
"Connaissant votre positionnement sur la fiscalité, nous vous demandons d’être en adéquation avec votre éthique et par conséquent de baisser le taux communal de la taxe foncière à proportion afin de la maintenir à des montants acceptables pour nous tous…", indique notamment ce courrier.
ladepeche.fr — Saïx. L’association Regards interpelle la municipalité sur la fiscalité - ladepeche.fr

Traductions du mot « à proportion »

Langue	Traduction
Anglais	in proportion
Espagnol	en proporción
Italien	in proporzione
Allemand	im verhältnis
Chinois	按比例
Arabe	في نسبة
Portugais	na proporção
Russe	в пропорции
Japonais	比例して
Basque	proportzioan
Corse	in proporzione

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à proportion au Scrabble ?

Nombre de points du mot à proportion au scrabble : 14 points