« Tache » ou « tâche » ?
« J'ai découvert une tache sur mon pantalon durant mes tâches ménagères. »
Les paronymes sont nombreux en français. Ce sont des mots qui s'écrivent de manière similaire à un autre mot, mais sans avoir le même sens. Dans cet article, on s'intéresse au sens de « tache » (sans accent) et « tâche » (avec un accent circonflexe), pour que vous ne les confondiez plus !
Quand écrire « tache » sans accent ?
On écrit tache : « tache » sans accent est un substantif féminin qui désigne une marque salissante, une salissure.
Exemples :
- J'ai une tache de vin sur ma chemise.
- Je n'arrive pas à effacer la tache de sang sur le canapé.
Synonymes de tache (Le bon synonyme) :
- souillure
- impureté
- flétrissure
- macule
- salissure
- moucheture
- saleté
- bavure
- imperfection
- marque
- marque
Exemples d'usage de « tache » dans la littérature
Il y avait une tache d'encre sur la moquette, à mes pieds. Mon cher stylo avait roulé là et s'y était déversé.
Mathieu Lindon, Les Apeurés
Leurs silhouettes allaient bientôt disparaître dans la brume de chaleur. Il n'y avait plus que deux taches, celle de la serviette rouge, sur l'épaule de l'Anglais, et la tache verte de sa robe à elle.
Patrick Modiano, Vestiaire de l'enfance
Le lendemain matin, cependant, quand les Otis descendirent pour le petit déjeuner, ils constatèrent que l'horrible tache de sang avait reparu sur le parquet. Ce n'est sûrement pas la faute du détachant, dit Washington, puisque je l'ai toujours employé avec succès. Ce doit être le fantôme. Et le jeune homme fit disparaître la tache pour la seconde fois; mais, le lendemain, la tache avait reparu.
Oscar Wilde, Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes
Elle n'a jamais regardé une tache. Une tache s'efface. Une tache n'existe que pour être effacée. On n'en tient compte que pour qu'elle disparaisse. Une tache est éphémère, n'a lieu d'être qu'ainsi. Elle la contemple.
Jeanne Benameur, Les mains libres
Quand écrire « tâche » avec un accent circonflexe ?
On écrit tâche : « tâche » avec un accent circonflexe a un autre sens, celui d'un travail donné à accomplir, d'une action qu'on se doit de réaliser.
Exemples :
- J'ai plusieurs tâches à réaliser pour atteindre mes objectifs.
- Il déteste passer du temps à une tâche qui lui semble inutile.
Synonymes de tâche (Le bon synonyme) :
Inscrivez vous au Parcours Orthographe
Recevez chaque lundi une règle d'orthographe qui fait l'objet de nombreuses erreurs en français.
- travail
- action
- besogne
- mission
- devoir
- corvée
- labeur
- prestation
- occupation
- rôle
- boulot
Exemples d'usage de « tâche » dans la littérature
Mais il perd du temps une fois changé, chaussé, nourri, ce n'est pas la tâche qui va lui manquer. Besognes faciles de saison : ébrancher un arbre de clôture, tailler une haie, curer les rigoles, balayer les feuilles aux lisières d'un pré.
Jean Blanzat, Le Faussaire
[…] il se mit en condition avec la même concentration mentale qu'avant un combat, et lorsqu'ils descendirent du train, à Brick Church Station, ce dimanche-là, il alla jusqu'à mobiliser les formules qu'il se psalmodiait presque magiquement dans les secondes précédant le gong « La tâche à accomplir, rien que la tâche. Ne faire qu'un avec la tâche. Interdit de penser à autre chose. »
Philip Roth, La tache
Mais, en fondant cette communauté des hommes dans le monde, nous eussions sauvé le monde et nous-mêmes. Nous avons failli à cette tâche.
Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre
Mais vous avez mis près de lui un aumônier dont la tâche est de rendre moins pesante à ces hommes l'heure atroce où l'on attend. Je crois pouvoir dire que pour des hommes que l'on va tuer, une conversation sur la vie future n'arrange rien.
Albert Camus, Lettres à un ami allemand
Encore un doute ? Révisez avec cette vidéo du Projet Voltaire :
Pour aller plus loin, vous pouvez consulter notre guide sur les règles de l'orthographe française.
