La langue française

Accueil > Orthographe > « Cette fois-ci » ou « cette fois ci » ?

« Cette fois-ci » ou « cette fois ci » ?

« Cette fois-ci, je ne ferai pas de faute d'orthographe. »

L'usage du trait d'union en français pose souvent des difficultés. Dans cet article, on se demande s'il faut écrire « cette fois-ci » avec un trait d'union ou « cette fois ci » sans. Ne cherchez plus, voici nos explications !

On écrit toujours « cette fois-ci » avec un trait d'union

Règle : On écrit toujours « cette fois-ci » et non « cette fois ci ». En effet, on utilise toujours un trait d'union dans les locutions formées avec les mots ci et , qui permettent de créer un effet d'insistance sur un lieu ou une chose. Il existe plusieurs de ces locutions : ci-joint, ci-dessous, celle-là, celle-ci, par-ci par-là etc.


S'abonner

Aussi, si vous vous posiez la question, ci s'écrit toujours avec un c. On n'écrit jamais « cette fois-si » avec un -s…

Exemples :

  • Cette fois-ci, je ferai attention avant de traverser.
  • J'aimerais que cette fois-ci nous allions nous promener plutôt que de rester à la maison.

Recevez nos nouveaux articles par courriel

Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Exception : on ne relie pas ci par un trait d'union dans un seul cas : lorsqu'il est un adverbe de lieu dans le sens de « ici » (archaïque et littéraire).

Exemples :

Passant, souviens-toi que sur cette pierre, ci de face placée, saint Clément, d'après la tradition, a prié.

Barrès, Colette Baudoche,1909

Albert prit une plume, et écrivit : coupé, trente-cinq francs, ci 35 francs.

A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo

À noter que l'usage de ci dans la locution « cette fois-ci » est facultatif et ne sert qu'à insister sur l'importance de cette fois en particulier. Vous pouvez aussi écrire « cette fois » sans changer le sens de la phrase.

Ainsi, d'une manière générale, la forme « cette fois » sans -ci est plus utilisée :

cette fois-ci&cette fois_1944_2010_Le Monde
Occurrences de « cette fois » et « cette fois-ci » dans les article du Monde depuis 1945. Source : Gallicagram

Synonymes de « cette fois-ci » (lbs) : dans le cas présent, pour le coup.

Exemples d'usage de « cette fois-ci »

À mesure qu'elle écrivait à Jean, elle a vu se dessiner ce que sera sa vie. Son père a détruit ce premier avenir qu'elle s'était forgé, elle en a construit un autre, aussi beau, plus proche. Cette fois-ci ce n'est pas un espoir, ce sera bientôt réalité.

René Barjavel, Tarendol

Cette fois-ci, c'était lui qui conduisait et j'avais pris place sur la banquette arrière. « J'espère que vous n'aurez pas peur, a-t-elle dit en se tournant vers moi. Il conduit encore plus mal que nous. »

Patrick Modiano, Voyage de noces

Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, qui intervenait en distanciel, a estimé « qu'un générateur est aussi utile qu'un gilet pare-balles ou un blindé ».

Les Echos, Les Occidentaux se mobilisent pour aider les Ukrainiens à passer l'hiver

Cette fois-ci, la partenaire de maman était la femme de l'Amerloque; je vois d'ici les yeux du lecteur né malin, où la femme paraît, il devine l'hamour. Hélas! Nous ne faisons rien d'autre que lire notre vie.

Roger Nimier, L'étrangère

De fait, cette fois-ci, il avait débarqué sur l'île avec une humeur si préoccupée et si noire qu'il se désintéressait non seulement de Carminé mais aussi du reste de sa famille 

Elsa Morante, L'Île d'Arturo
S'abonner S'abonner
Sujets :  trait d'union

Recevez tous les articles de la semaine par courriel

Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Retour au sommaire ➦

Partager