« Je me suis permise » ou « je me suis permis » ?

Sommaire

• Quand écrire « je me suis permis »
• Quand écrire « je me suis permise »
• Conjugaisons du verbe se permettre au passé composé

« Après une pause que je me suis permise, je me suis permis de vous appeler. »

En français, l'accord du participe passé est la plus grande source d'erreurs d'orthographe. Dans cet article, on se demande s'il faut écrire « je me suis permis » ou « je me suis permise ». Vous avez un doute ? Pas de panique, on vous explique tout.

Quand écrire « je me suis permis »

« Je me suis permis » correspond à la conjugaison du verbe permettre au passé composé (auxiliaire + participe passé), à sa forme pronominale.

Le verbe permettre est un verbe occasionnellement pronominal, c'est-à-dire qu'on peut l'utiliser seul (permettre) mais aussi à sa forme pronominale (se permettre), contrairement aux verbes essentiellement pronominaux comme s'absenter, qui ne peut pas être conjugué seul (j'absente) mais uniquement à sa forme pronominale (je m'absente).

Règle : Le participe passé d'un verbe occasionnellement pronominal s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé avant le verbe ou s'il n'y a pas de COD. Pour rappel, le COD répond à la question « qui ? » ou « quoi ? » (je me suis permis d'acheter un manuel d'orthographe => je me suis permis quoi ? D'acheter un manuel d'orthographe).

Ainsi, dans le cas de construction de phrases commençant par « je me suis permis… », on n'accorde pas permis en genre et en nombre car le complément d'objet direct est positionné après le verbe permettre. Même si le locuteur est une femme, on écrit « je me suis permis » sans -e.

Exemples d'usage de « je me suis permis »

• Je me suis permis de vous contacter à une heure tardive
• Je me suis permis de venir en avance
• Elle s'est permis de commencer à manger avant les autres
• Il s'est permis de ne pas répondre à mes messages.

Je me suis permis de vous amener un bon ami à moi, Gérard Auvinet.

Georges Simenon, Les noces de Poitiers

J'ai mangé seul pour assimiler tout ce que j'avais vu le matin, et quand Gabriel est venu me proposer un café, je me suis permis de lui demander également une part de gâteau.

Pascale Fontenau, La Puissance du désordre

Quand écrire « je me suis permise »

Règle : conformément à la règle d'accord du participe passé des verbes occasionnellement pronominaux, si le complément d'objet direct (COD) est placé avant le verbe, alors on accorde le verbe en genre et en nombre avec le COD.

Attention, dans le cas de construction de phrase avec plusieurs verbes, il est important de bien analyser à quel verbe se rapporte le COD.

Exemple :

• La voiture que je me suis permis d'acheter est tombée en panne. Ici, le complément d'objet direct « la voiture » se rapporte au verbe acheter et non à permettre. On n'accorde donc pas permettre.

Exemples d'usage de « je me suis permise »

• La période de détente que je me suis permise m'a été bénéfique
• La critique que je me suis permise a été mal reçue
• La pause que je me suis permise n'a duré que quelques minutes

Maman, j'ai senti tout le temps que son argent ne m'appartenait pas, et que tout cela était seulement pour la forme. Bref, c'est une faiblesse passagère que je me suis permise, mais désormais je ne me le permettrai plus.

Fédor Dostoïevski, L'Adolescent

« Si monsieur le comte, avait dit Mme de Reybert en terminant, m'a jugée défavorablement sur la démarche que je me suis permise à l'insu de M. de Reybert, il doit être maintenant convaincu que nous avons obtenu ces renseignements sur son régisseur de la manière la plus naturelle… »

Honoré de Balzac, Un Début dans la vie

Je suis, tel que tu me vois, du parti de M. d'Epernon, et quand nous aurons Henri de Navarre ici, je passerai mal mon temps pour les mauvaises plaisanteries que je me suis permises sur son compte et quelques mauvais services que j'ai eu l'occasion de lui rendre.

Arthur de Gobineau, Nicolas Belavoir

Conjugaisons du verbe se permettre au passé composé

Pour rappel, voici les conjugaisons du verbe se permettre au passé composé, avec l'accord au masculin et féminin :

• je me suis permis / permise
• tu t'es permis / permise
• il s'est permis / elle s'est permise
• nous nous sommes permis / permises
• vous vous êtes permis / permises
• ils se sont permis / elles se sont permises

Pour aller plus loin, nous vous invitons à étudier les règles d'accord du participe passé des verbes pronominaux.

Partager : ou Nous soutenir