Transir en anglais : transfer

Traductions de « transir » en anglais

Traduction la plus commune : transfer

Verbe

transir

1. (of a cold wind, figuratively) to cut through, to pass through

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « transir » en français/anglais

• De quoi les faire transir…

  Enough to make them sweat... sudinfo.be — Que se passe-t-il avec TikTok? Les milliers d’utilisateurs affolés: «Oh mon dieu», «TikTok ferme?», «Je fais quoi sans TikTok?»

• En effet, pour la période d'entre janvier et avril 2017, au titre de droit de transir du pétrole tchadien par le Cameroun, la SNH a annoncé que le trésor public camerounais avait engrangé une somme de 9,1 milliards de francs CFA.

  In fact, for the period between January and April 2017, SNH announced that the Cameroonian public treasury had received a sum of 9.1 billion CFA francs for the right to transit Chadian oil through Cameroon. La Tribune — Pétrole : le pipeline Tchad-Cameroun a généré 8 milliards Fcfa de droits de transit entre janvier et avril 2018

• Pas des hallebardes, mais de quoi transir un festivalier jusqu’à la substantifique moelle.

  Not halberds, but enough to sweat a festival-goer to the bone. Le Devoir — Festival d'été de Québec: le retour furieusement fou des Foo Fighters sur les Plaines | Le Devoir

• Je sentis tout mon corps et transir et brûler.

  I felt my whole body sweat and burn. Le Point — « La Femme d'à côté » : ni avec toi ni sans toi - Le Point

• Et à te voir blêmir sous ton masque, je parie que tu sens le flip te gagner et le blues te transir.

  And watching you turn pale under your mask, I bet you feel the flip and the blues. Libération.fr — L’Etat (ne) paiera (pas) - Libération