Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toupiller »
Toupiller
Sommaire
- Définitions de « toupiller »
- Étymologie de « toupiller »
- Phonétique de « toupiller »
- Fréquence d'apparition du mot « toupiller » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « toupiller »
- Traductions du mot « toupiller »
- Synonymes de « toupiller »
- Combien de points fait le mot toupiller au Scrabble ?
Définitions de « toupiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
TOUPILLER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
toupiller \tu.pi.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Technique) Travailler une pièce à la toupie.
- (Ébénisterie, ) Décorer du bois de moulures et d’entailles.
-
(Familier) (Rare) Tournoyer comme une toupie, en parlant des personnes qui vont et viennent dans une maison sans savoir pourquoi.
- Elle ne sut que répondre, hésita, toupilla, rangea. — (Michel de Saint-Pierre, L’accusée, 1972, chapitre IV)
- Puis, en atteignant la ville de Ctésiphon, métropole du pays de Babel et résidence des rois parthes, le Tigre s’assagit, les gens peuvent l’approcher sans égards, il n’est plus qu’un gigantesque bras fluide que l’on traverse d’une barge à l’autre dans de rondes couffes à fond plat où s’entassent hommes et marchandises, qui s’enfoncent jusqu’au bord et parfois toupillent sans pourtant se noyer, vulgaires paniers en jonc tressé qui ôtent au fleuve du Déluge tout quant-à soi. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 7)
- La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; le foyer de son énergie semblait s'être réfugié là, au creux de la boîte à os, […]. — (Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017)
Littré (1872-1877)
- 1Tournoyer comme une toupie (sens propre qui n'est pas usité).
-
2 Fig. et familièrement, en parlant des personnes, ne faire qu'aller et venir dans une maison.
Je vas, je viens, je toupille, et, sitôt que je m'assieds, mes pauvres jambes…
, Beaumarchais, Barb. de Sév. III, 4.Il se conjugue avec avoir.
Richelet écrit toupier.
HISTORIQUE
XIVe s. Par une main le prist, puis le fu toupians Trois tours environ lui ; au quart le fu getans Encontre un dur pilier
, Baud. de Seb. VII, 694.
XVe s. Il est à toupier à l'entour du buisson
, Hist. de la Toison d'or, t. II, f° 214, dans LACURNE.
XVIe s. Ce n'est pas topier le fuseau dans les doigts Qu'avoir le glaive en main…
, Myst. du siege d'Orleans, Append. p. 794.
Étymologie de « toupiller »
Toupier vient de toupie, et toupiller de toupil (voy. TOUPIE). En Normandie, on dit toupiner, de toupin.
- De toupie.
Phonétique du mot « toupiller »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
toupiller | tupije |
Fréquence d'apparition du mot « toupiller » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « toupiller »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « toupiller »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | routing |
Espagnol | enrutamiento |
Italien | instradamento |
Allemand | routing |
Chinois | 路由 |
Arabe | التوجيه |
Portugais | roteamento |
Russe | маршрутизации |
Japonais | ルーティング |
Basque | jauzi |
Corse | routing |
Synonymes de « toupiller »
Source : synonymes de toupiller sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot toupiller au Scrabble ?
Nombre de points du mot toupiller au scrabble : 11 points