Téter en anglais : sucking

Traductions de « téter » en anglais

Traduction la plus commune : sucking

Verbe

téter

1. to suckle (on a mother's teat)
2. (Quebec, informal) to brownnose

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « téter » en français/anglais

• Teddy, 5 mois, a refusé de téter le sein droit de sa maman, ce qui permis de révéler une tumeur. Un héros en couche-culotte !

  Teddy, 5 months old, refused to suckle his mother's right breast, which revealed a tumour. A hero in a nappy! Biba Magazine — En refusant de téter, un bébé sauve la vie de sa mère - Biba Magazine

• L'habitude de fumer n'est peut-être que l'habitude de téter qui reparaît après des années.

  Perhaps the smoking habit is just the sucking habit that comes back after years. Germain Nouveau — Album Richepin, CaillerL'Album Richepin a été écrit en collaboration avec Jean Richepin et ses amis du groupe des Vivants : Ponchon, Bourget et Mercier

• Cependant, le réconfort qu’apporte le « lolo » est bien trop important pour que ma troisième cesse de téter.

  However, the comfort of the "lolo" is far too important for my third to stop suckling. J’ai mis fin à mon allaitement en tandem | TPL Moms

• L’une d’elles appelle son veau qui accourt au galop et se met à téter.

  One of them calls for her calf, which gallops up and starts suckling. lindependant.fr — Le sanctuaire d’Aphrodite livrera-t-il ses derniers secrets pour ces archéléogues reynésiens ? - lindependant.fr

• Par miracle, Rosie s’est mise à téter Lilo. Depuis, la chienne est devenue une mère d’adoption pour la petite chatte.

  Miraculously, Rosie began to suckle Lilo. Since then, the dog has become an adoptive mother for the little cat. Demotivateur — Sauvé de la mort par trois huskies, ce chaton a développé une amitié incroyable avec eux