Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terni »
Terni
Sommaire
- Définitions de « terni »
- Étymologie de « terni »
- Phonétique de « terni »
- Fréquence d'apparition du mot « terni » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « terni »
- Citations contenant le mot « terni »
- Images d'illustration du mot « terni »
- Traductions du mot « terni »
- Synonymes de « terni »
- Combien de points fait le mot terni au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | terni | ternis |
Féminin | ternie | ternies |
Définitions de « terni »
Trésor de la Langue Française informatisé
TERNIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Adjectif - français
terni \tɛʁ.ni\
- Devenu terne.
-
(Figuré) Dégradé.
- Une gloire ternie.
- — N’avez-vous point honte d’avoir voulu soulever la robe d’une jeune fille pour admirer ses chevilles ? Lubriques personnages, vous mourrez comme des chiens, la conscience ternie et pleine de désespoir. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre LXVI, Gallimard, Paris, 1971 (1947))
Littré (1872-1877)
- Rendu terne.
D'où vient qu'elle a l'œil trouble et le teint si terni ? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en main, elle a dans sa gouttière à suivre Jupiter passé la nuit entière
, Boileau, Sat. X.Elle couvre ce front, terni par les douleurs, De baisers maternels, entremêlés de pleurs
, Chénier, le Jeune malade.Fig.
Tous mes plaisirs sont morts, ou ma gloire ternie
, Corneille, Cid, I, 7.Si, quelques années après votre mort, vous reveniez, hommes oubliés, au milieu du monde, vous vous hâteriez de rentrer dans vos tombeaux, pour ne voir pas votre nom terni…
, Bossuet, le Tellier.Dans la guerre si malheureuse dont ils [les Français] sortent, j'ai vu leurs auteurs et leurs philosophes soutenir la gloire du nom français, ternie par leurs guerriers
, Rousseau, Confess. v.
Étymologie de « terni »
- (Date à préciser) Participe passé de ternir.
Phonétique du mot « terni »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
terni | tɛrni |
Fréquence d'apparition du mot « terni » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « terni »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « terni »
-
Le vice qui a perdu son éclat est cent fois plus ennuyeux que la vertu qui s’est ternie.
Yukio Mishima — Les amours interdites -
Mort à l'âge de 74 ans des suites d'un emphysème, le chanteur Christophe n'a jamais oublié cette "blessure profonde" qui a terni le début de sa carrière.
Closermag.fr — Mort de Christophe : cette "blessure profonde" a terni le début de sa carrière - Closer -
Il ne faut jamais ternir sa mauvaise réputation.
Achille Chavée -
L'ambition fait préférer une défaite à une victoire qui ternit la renommée du chef.
William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre -
Il est plus facile de garder intacte sa réputation que de la blanchir quand elle est ternie.
Thomas Paine -
Ami sincère de l'Amérique, je vois l'esclavage retarder son progrès, ternir sa gloire, fournir des armes à ses détracteurs.
Alexis de Tocqueville — Œuvres complètes, 1986 -
Ni la rusticité de l'apparence, ni l'inélégance du langage, ni la pauvreté des vêtements ne peuvent ternir la beauté des âmes.
Zhang Xianliang — Mimosa -
Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette fleur, la vieillesse fera ternir votre beauté.
Pierre de Ronsard — Odes, à Cassandre -
Roland regarde Olivier au visage : il le voit terni, blêmi, tout pâle, décoloré. Son sang coule clair au long de son corps ; sur la terre tombent les caillots. « Dieu ! » dit le comte, « je ne sais plus quoi faire. Sire compagnon, c’est grand’pitié de votre vaillance ! Jamais nul ne te vaudra. Ah ! France douce, comme tu resteras aujourd’hui dépeuplée de bons vassaux, humiliée et déchue ! L’empereur en aura grand dommage.
La Chanson de Roland — Laisse CXLVIII
Traductions du mot « terni »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tarnished |
Espagnol | empañado |
Italien | appannato |
Allemand | getrübt |
Chinois | 失去光泽 |
Arabe | ملطخ |
Portugais | manchado |
Russe | подмоченной |
Japonais | 変色した |
Basque | tarnished |
Corse | macchiato |
Synonymes de « terni »
Source : synonymes de terni sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot terni au Scrabble ?
Nombre de points du mot terni au scrabble : 5 points