Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tergiversation »
Tergiversation
Sommaire
- Définitions de « tergiversation »
- Étymologie de « tergiversation »
- Phonétique de « tergiversation »
- Fréquence d'apparition du mot « tergiversation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tergiversation »
- Citations contenant le mot « tergiversation »
- Images d'illustration du mot « tergiversation »
- Traductions du mot « tergiversation »
- Synonymes de « tergiversation »
- Combien de points fait le mot tergiversation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | tergiversation | tergiversations |
Définitions de « tergiversation »
Trésor de la Langue Française informatisé
TERGIVERSATION, subst. fém.
A. − Vieilli. Fait de tergiverser. Cet homme, dont la vie politique a été marquée par une tergiversation singulière et des fautes assez graves (Delécluze, Journal, 1826, p. 331).Ils hésitaient, ils ne se prononçaient pas: il devenait manifeste, par la tergiversation de la cour, qu'ils tomberaient dans l'usurpation plutôt que de se voir engloutis dans la république (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 620).
B. − Gén. au plur. Moyen(s) mis en œuvre pour éluder ou retarder une décision, une réponse, un engagement précis. Synon. atermoiement, dérobade, faux-fuyant, louvoiement.Perdre son temps en tergiversations. Il faut voir dans Appien l'imprévoyance et les tergiversations misérables de Cicéron qui régnait alors à Rome (Michelet, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 293).Les conseils que je réunis au cours d'un automne surchargé ne se perdirent pas en tergiversations. En l'espace de quelques semaines, le gouvernement prit un ensemble de mesures qui empêchèrent que la nation s'en allât à la dérive (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 36).
Prononc. et Orth.: [tε
ʀ
ʒivε
ʀsasjɔ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1300 « fait de tergiverser » (Coutumier d'Artois, éd. A. Tardif, p. 112: ele [la renommée] ne puet, en aucune tergiversation iestre celee), attest. isolée; à nouv. 1541 (Calvin, Institution de la relig. chrét., éd. J. D. Benoît, I, V, 14, t. 1, p. 84: toute tergiversation nous est ostée); 2. av. 1615 plur. « moyens dilatoires » (E. Pasquier, Recherches de la France, p. 438 ds La Curne: tergiversations et remises). Empr. au lat.tergiversatio « tergiversation, lenteur calculée, détour », dér. de tergiversari (tergiverser*). Fréq. abs. littér.: 40.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tergiversation \tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa.sjɔ̃\ féminin
-
Action de tergiverser, d'hésiter.
- Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations, et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l’édition de 1921)
- Lorsque nous devons prendre une décision face à une situation imprévue qui évolue très rapidement et n'autorise pas de tergiversations, notre comportement spontané est l'expression de notre état intérieur. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, p. 162)
Littré (1872-1877)
TERGIVERSATION (tèr-ji-vèr-sa-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
- Action de tergiverser.
Les chambres assemblées au parlement après beaucoup de tergiversations
, Patin, Nouv. lett. t. I, p. 331, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XVIe s. Toute tergiversation nous est ostée
, Calvin, Inst. 26.
Étymologie de « tergiversation »
Lat. tergiversationem, de tergiversari, tergiverser.
- (c. 1300) Du latin tergiversatio (« tergiversation, lenteur calculée, détour »).
Phonétique du mot « tergiversation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tergiversation | tɛrʒivɛrsasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « tergiversation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tergiversation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tergiversation »
-
Qui se souvient de cette toute jeune femme martyrisée à l'aube de sa majorité, un soir de 2014, dans un parc d'Évry-Courcouronnes (Essonne) ? Durant plusieurs heures, quatre enfants de l'immigration, tous mineurs, parfois récidivistes, avaient violé, tabassé et torturé leur victime avant de l'abandonner traumatisée à vie. Devant les enquêteurs, aucune tergiversation : elle était française et « les Français sont tous des fils de putes ».
Valeurs actuelles — [En couverture] Philippe Monguillot, Mélanie Lemée, Adrien Perez… Le racisme antifrançais tue | Valeurs actuelles -
Le port du masque va être obligatoire dans les lieux clos en France d'ici le 1er août 2020. Alors qu'il était jugé inutile pour la plupart il y a encore quelques mois. Chronologie d'une tergiversation française.
Sciences et Avenir — Port du masque : chronologie des tergiversations en France - Sciences et Avenir
Traductions du mot « tergiversation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | procrastination |
| Espagnol | dilación |
| Italien | indugio |
| Allemand | aufschub |
| Chinois | 拖延 |
| Arabe | مماطلة |
| Portugais | procrastinação |
| Russe | прокрастинация |
| Japonais | 怠慢 |
| Basque | procrastination |
| Corse | procrastinazione |
Synonymes de « tergiversation »
Source : synonymes de tergiversation sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot tergiversation au Scrabble ?
Nombre de points du mot tergiversation au scrabble : 18 points