Tabou en anglais : taboo

Traductions de « tabou » en anglais

Traduction la plus commune : taboo

Adjectif

tabou (feminine taboue, masculine pluriel tabous, feminine pluriel taboues)

1. taboo (excluded or forbidden from use, approach or mention)

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

tabou m (pluriel tabous)

1. taboo

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tabou » en français / anglais

• Violer un tabou donne du pouvoir.
  Breaking a taboo is empowering. De David Homel / L'Evangile selon Sabbitha , 
• Enlevez l’excitation du tabou... et tout retombe.
  Take away the excitement of the taboo... and it all falls away. De Annette Levy-Willard / Chroniques de la guerre du sexe en Amérique , 
• C'était intéressant de voir (…) comment le tabou de la mort avait remplacé celui de la sexualité.
  It was interesting to see (...) how the taboo of death had replaced that of sexuality. De P.D. James / L’île des morts , 
• Des millénaires de civilisation ont fait du suicide un tabou, un outrage à tous les codes religieux : l'homme lutte pour survivre, pas pour renoncer.
  Millennia of civilisation have made suicide a taboo, an outrage to all religious codes: man fights to survive, not to give up. De Paulo Coelho / Veronika décide de mourir , 
• « Les tabous sont moins tabous, reconnaît l’éditrice. Les jeunes ont moins peur de parler, mais ça ne veut pas dire qu’ils sont moins en détresse ou qu’ils ont moins de difficultés. »
  The taboos are less taboo," the editor acknowledges. Young people are less afraid to talk, but that doesn't mean they are less distressed or have fewer difficulties. La Presse, Dix ans de romans Tabou