Sottement en anglais : foolishly

Traductions de « sottement » en anglais

Traduction la plus commune : foolishly

Adverbe

sottement

1. foolishly

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « sottement » en français/anglais

• En se mariant, toute femme s’imagine sottement qu’elle pourra transformer son époux, et tout homme a la naïveté de croire que sa femme ne changera jamais.

  When a woman marries, she foolishly imagines that she will be able to change her husband, and every man is naive enough to believe that his wife will never change. Anonyme

• Il agit donc sottement celui qui s'épuise à vouloir enseigner aux élèves, non pas autant que ceux-ci peuvent savoir, mais autant qu'il désire qu'ils sachent.

  It is therefore foolish to try to teach students, not as much as they can know, but as much as you want them to know. Jan Amos Comenius — La grande didactique

• Dans ces mêmes colonnes, je l'ai défendu contre les petits marquis du palais qui l'avait maltraité sottement lorsque l'avocat talentueux qu'il était avait défendu Abdelkader Merah.

  In these same columns, I defended him against the petty marquis of the palace who had foolishly mistreated him when the talented lawyer that he was had defended Abdelkader Merah. Valeurs actuelles — [Goldnadel] Quand Dupond cale sur l’ENM, Moretti fait sa Belloubet | Valeurs actuelles

• Le sens courant nous est plus familier : « qui est dépourvu d’intelligence, qui parle, qui agit sottement ».

  The common meaning is more familiar to us: "one who is devoid of intelligence, who speaks, who acts foolishly". Le Soir Plus — «La pandémie du tweet imbécile» - Le Soir Plus

• Vous alignez sottement les pauvres éléments de langages que l’on vous fourni sans sans comprendre un yota.

  You foolishly line up the poor language elements that are provided to you without understanding a yota. AgoraVox — Se faire piquer pour le vaccin volontairement obligatoire - AgoraVox le média citoyen