La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signification »

Signification

Variantes Singulier Pluriel
Féminin signification significations

Définitions de « signification »

Trésor de la Langue Française informatisé

SIGNIFICATION, subst. fém.

I.
A. − Ce que signifie, manifeste ou indique une chose, un fait matériel. Synon. sens (v. ce mot II A 1).Signification du monde, de la mort, de l'univers, de la vie; signification d'un événement, des choses. L'histoire... pure, celle qui ne serait composée que de faits (...), − serait tout insignifiante, − car les faits, par eux-mêmes, n'ont pas de signification (Valéry,Variété IV, 1938, p. 136):
1. ... les plumes qui descendaient du front de la princesse et le corsage éblouissant et pailleté de sa cousine semblaient avoir une signification, être pour chacune des deux femmes un attribut qui n'était qu'à elle et dont j'aurais voulu connaître la signification: l'oiseau de paradis me semblait inséparable de l'une, comme le paon de Junon; je ne pensais pas qu'aucune femme pût usurper le corsage pailleté de l'autre plus que l'égide étincelante et frangée de Minerve. Proust,Guermantes 2, 1921, p. 57.
♦ [Constr. avec un adj. indiquant le domaine de la signification] Signification historique, politique d'un événement. L'étroite lueur du couteau, dans la Médée de Delacroix, prend une signification tragique parce que le mouvement entier du drame (...) aboutit, par le jeu des lignes, à cette lueur de couteau (Faure,Espr. formes, 1927, p. 211):
2. Il faut sans aucun doute reconnaître que la pudeur, le désir, l'amour en général ont une signification métaphysique, c'est-à-dire qu'ils sont incompréhensibles si l'on traite l'homme comme une machine gouvernée par des lois naturelles, ou même comme un « faisceau d'instincts », et qu'ils concernent l'homme comme conscience et comme liberté. Merleau-Ponty,Phénoménol. perception, 1945, p. 194.
− [À propos d'un geste, d'une manière de dire ou de faire] Elle ne cessait de poser sur Albertine les feux alternés et tournants de ses regards. (...) je craignais que ces regards incessamment allumés n'eussent la signification conventionnelle d'un rendez-vous d'amour pour le lendemain (Proust,Sodome, 1922, p. 851).Il ébaucha un geste de la main, dont la signification m'échappa (Vercors,Sil. mer, 1942, p. 29).
− [À propos d'un emblème, d'un symbole] La fleur sacrée de l'Égypte et de l'Inde, le grand lotus. Des Esseintes cherchait le sens de cet emblème. Avait-il cette signification phallique que lui prêtent les cultes primordiaux de l'Inde (...)? (Huysmans,À rebours, 1884, p. 75).Le trésor des symboles où nous puisons les scènes de nos drames nocturnes est celui où s'alimente la mythologie des peuples: si ces symboles n'ont pas la signification constante que leur attribuent certaines théories, il n'en est pas moins vrai que les mêmes images restent douées d'un étrange pouvoir affectif, changeant sans doute de sens mais non d'intensité (Béguin,Âme romant., 1939, p. 230).
B. −
1. Ce que signifie un ensemble de signes, un propos ou un texte. Signification d'une expression, d'une leçon, d'un mythe, d'un oracle, d'une phrase, d'une prophétie; comprendre, pénétrer la signification d'un texte. En disant à la file les cent cinquante Ave, Serge ne les avait pas répétés une seule fois. Ce murmure monotone, cette parole sans cesse la même qui revenait, pareille au « Je t'aime » des amants, prenait chaque fois une signification plus profonde (Zola,Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1292).Pour la tradition scolaire, il n'y a pas de sens qui ne se traduise par une signification exclusive, et il n'y a pas de signification dans un groupe de mots sans enchaînement logique, et sans cette logique tout pour elle est absurde (Bremond,Poés. pure, 1926, p. 101).
− En partic. [Dans un cont. nég.] Sens assignable. Propos sans signification. Je pensais (...) à celle-là, à sa danse, à sa voix qui chantait des chansons sans signification ni mots distinguables pour moi (Flaub.,Corresp., 1850, p. 176).Elle appliquait son visage à la crevasse, écoutant avec une douloureuse intensité d'attention ces mots harmonieux et cadencés dont chaque syllabe contenait un secret qu'elle eût donné sa vie pour savoir, et qui bruissaient vagues, fugitifs, dénués de signification à ses oreilles, comme le vent dans les feuilles et l'eau contre la rive (Gautier,Rom. momie, 1858, p. 276).
2.
a) [À propos d'un signe ling., d'un mot] Sens déterminé et spécifique. Les différentes significations d'un mot; mot pris dans toute sa signification; donner une signification à un mot. Spirituel est un mot-clef, un mot dont la signification est une résonance. Il ne dirige pas l'esprit vers un objet de pensée, mais il ébranle tout un milieu affectif et imaginatif réservé (Valéry,Variété V, 1944, p. 274).Toute opération linguistique suppose l'appréhension d'un sens, mais (...) le sens ici et là est comme spécialisé; il y a différentes couches de signification, depuis la signification visuelle du mot jusqu'à sa signification conceptuelle en passant par le concept verbal (Merleau-Ponty,Phénoménol. perception, 1945, p. 228).
− En partic. [Dans un cont. nég.] Sens assignable. Je me voyais à la tribune aux prises avec des mots sans signification, des phrases incohérentes (Reybaud,J. Paturot, 1842, p. 354).Collectivité est mot vide de signification tant que la Collectivité ne se noue pas en quelque chose (Saint-Exup.,Pilote guerre, 1942, p. 380).
b) LING. Rapport réciproque unissant le signifié au signifiant. Pour Ferdinand de Saussure, la signification est une relation interne au signe qui réunit le signifiant au signifié; c'est une relation de présupposition réciproque et d'interdépendance qui fait que chacune des faces du signe ne peut se concevoir isolément (Lang.1973).
Rem. La dissociation des concepts de sens et de signification est fréq. dans les théories sém. Cependant il n'y a pas de consensus et les deux mots recouvrent des déf. différentes selon les écoles ling. Pour certains, qui fondent la distinction sur l'oppos. de l'intension et de l'extension, le sens d'un signe corresp. à l'aspect intensionnel du concept alors que ,,la signification (...) d'un signe représente l'aspect extensionnel d'un concept (...). Si (...) on parle des significations possibles (des denotata) du signifiant ville ou town, on pense précisément à une certaine ville, ou à plusieurs villes, ou à toutes les villes`` (H.-E. Breckle, Sém., 1974, pp. 44-45). Pour d'autres, plus nombreux, la distinction repose sur des oppos. telles que langue/discours ou type/instance. Ainsi: ,,La signification relève de l'énonciation et de la pragmatique; elle est toujours liée à la phrase`` (Rey Sémiot. 1979), ou: ,,L'énoncé: Donne-le-moi a toujours la même signification, mais son sens varie pour chaque énoncé, selon le lieu, le temps, les interlocuteurs, l'objet visé`` (Mounin 1974, s.v. sens), ou encore, en permutant les termes de l'oppos.: ,,La phrase C'est réussi véhicule l'idée de « résultat favorable ». Pourtant, prononcée dans certaines circonstances et avec une intonation particulière, le sens littéral de « réussite » disparaît totalement au profit de la « signification », exactement contraire de « revers » ou d'« échec »: c'est réussi!`` (R. Martin, Inférence, antonymie et paraphrase, 1976, pp. 16-17).
3. [À propos d'une notion, d'un principe, d'une théorie] Sens, valeur. Si nous nous plaçons au point de vue génétique, la notion d'esprit perd toute signification, tout contenu (G. Marcel,Journal, 1914, p. 121).Toute philosophie, si éloignée qu'elle puisse paraître de la commune condition, possède une signification temporelle et humaine (Nizan,Chiens garde, 1932, p. 34).
C. − STAT. Expression en termes de probabilités de l'acceptation ou du rejet d'une hypothèse statistique. Les résultats d'une expérience sont fluctuants. Nous devons pouvoir leur appliquer des méthodes probabilistes, conduisant à l'estimation de valeurs moyennes et de dispersions; ces dernières sont indispensables pour appliquer des tests de signification (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 95).Techniques de mesure permettant l'interprétation des résultats expérimentaux (épreuves de signification, coefficients de corrélation, etc.) (Traité sociol., 1967, p. 149).
♦ Seuil de signification. ,,Probabilité de l'erreur commise en rejetant l'hypothèse nulle`` (GDEL). Synon. seuil* de rejet.
D. − PSYCH., vieilli. Délire de signification. Synon. anc. de délire d'interprétation*.Les termes anciens de « folie raisonnante » ou de « délire de signification » caractérisent bien l'activité mentale de ces délirants qui obéissent à un besoin presque irrésistible de tout expliquer en fonction de l'idée qui sert de thème central au délire (J.-D. Guelfi, P. Boyer, S. Consoli, R. Olivier-Martin, Psych., Paris, P.U.F., 1987, p. 232).
II. − DR. Action de signifier (un jugement, un exploit); notification par voie judiciaire. Signification à domicile, à personne, au parquet, en mairie. Ce jugement, signifié roide le 21, autorisa un commandement le 22, une signification de contrainte par corps le 23, et un procès-verbal de saisie le 24 (Balzac,Illus. perdues, 1843, p. 608).La signification du jugement marque le point de départ des voies de recours (Lubrano-Lavadera,Législ. et admin. milit., 1954, p. 294).
Prononc. et Orth.: [siɳifikasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1119 signeficacïun « sens attaché à une chose » (Philippe de Thaon, Comput, 1628 ds T.-L.); ca 1175 significatïon (Chronique Ducs Normandie, 3616, ibid.); b) 1155 significatïun « annonce, témoignage » (Wace, Brut, 9439, ibid.); 2. 1283 significacïon « sens (d'un mot) » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 409); 3. 1347 « connaissance qu'on donne d'un arrêt, d'un jugement » (doc. de Tournai ds Gdf. Compl.). Empr. au lat.significatio « indication, annonce, signal, allusion, sens (d'un mot), acception », dér. de significatum, supin de significare (signifier*). Fréq. abs. littér.: 2 199. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 390, b) 928; xxes.: a) 1 809, b) 6 581. Bbg. Anscombre (J.-Cl.). Il était une fois une princesse aussi belle que bonne. Semantikos. 1976, t. 1, n o2, pp. 17-18. − Berlan (F.). À propos de sens ds les dict. des 17eet 18es. Actual. de l'hist. de la lang. fr. Limoges, 1984, pp. 143-148. − Ducrot (O.). Le Dire et le dit. Paris, 1984, pp. 180-182. − Martin (R.). Inférence, antonymie et paraphrase. Paris, 1976, pp. 16-18.

Wiktionnaire

Nom commun - français

signification \si.ɲi.fi.ka.sjɔ̃\ ou \si.ni.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. Ce que signifie une chose ; sens attaché à une chose.
    • Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l’esprit, dès qu’on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, Hachette & Paulin, 1845, 3e éd., p. 181)
    • On aura fait un grand pas dans la voie du bon sens le jour où l’on consentira à donner aux mots et aux actes leur véritable signification […] à ne point prendre systématiquement […] le contre-pied, en tout et pour tout, des expressions les plus courantes et des idées généralement admises. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
    • On était chez Angelina, quand même : toutes ces personnes bien habillées, croquant avec préciosité dans des pâtisseries ruineuses, et qui n’étaient la que pour… eh bien que pour la signification du lieu, l’appartenance a un certain monde, avec ses croyances, ses codes, ses projets, son histoire, etc. C’est symbolique, quoi. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 324)
  2. (Justice) Notification que l’on fait, connaissance que l’on donne d’un arrêt, d’un jugement, d’un acte, par voie judiciaire et légale, par ministère d’huissier.
    • La signification d’un arrêt, d’un jugement, d’un exploit, d’une requête, etc.
    • Faire faire une signification par un huissier. — Signification d’avoué à avoué.
    • Ordonne le retrait de toute référence à la société COMETIK dans le blog [sic] « Agences web surprenantes » dont Mathias POUJOL-ROST est l’auteur, et ce dans les 48h de la signification de la présente décision, sous astreinte passé ce délai de 200 euros par jour de retard, pendant une durée de 2 mois à l’issue de laquelle une nouvelle astreinte devra être fixée […] — (Site Mathias favorites items, 5 avril 2012)
  3. (Linguistique) Corrélation entre le signifiant et le signifié.
    • L’aire sémantique de aéronef avec cette signification y est délimitée par rapport à aérostat désignant un ballon non dirigeable et aéronat réservé au ballon dirigeable. — (Louis Guilbert, La Formation du vocabulaire de l’aviation, vol. 2, Librairie Larousse, 1965, p. 50)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SIGNIFICATION. n. f.
Ce que signifie une chose, sens attaché à une chose. La signification d'un mot. Ce mot a changé de signification, a plusieurs significations. Dites-moi la signification de ce symbole. Il désigne aussi, en termes de Procédure, la Notification que l'on fait, la connaissance que l'on donne d'un arrêt, d'un jugement, d'un acte, par voie judiciaire et légale, par ministère d'huissier. La signification d'un arrêt, d'un jugement, d'un exploit, d'une requête, etc. Faire faire une signification par un huissier. Signification d'avoué à avoué.

Littré (1872-1877)

SIGNIFICATION (si-gni-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • 1Ce que signifie une chose. La signification d'un tableau, d'un symbole. Vous expliquez le voyage de Pompone dans sa vraie signification, Sévigné, 27 janv. 1672. Dans son Cratyle, il [Platon] agita l'ancienne et fameuse question, si la signification des mots leur est naturelle, ou si elle est arbitraire et fondée uniquement sur la volonté des hommes, à qui il a plu d'attacher telles idées à tels mots, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 2e part. p. 582, dans POUGENS. C'est une règle des plus communes du raisonnement, que, lorsqu'au commencement du discours on a donné à un mot une certaine signification, on ne doit pas lui en donner une autre dans la suite du même discours, Dumarsais, Œuvr. t. IV, p. 237. La signification des mots s'établit par de bonnes définitions ; leur usage, par une excellente syntaxe ; leur nature enfin, par l'objet du dictionnaire lui-même, D'Alembert, Œuvr. t. III, p. 183.
  • 2 Terme de procédure. Notification, par huissier, d'un acte, d'un arrêt. La signification d'un exploit, d'une requête.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et por ce quant tex [tel] cas vienent ainssi, doit on moult penre garde as significations des paroles qui sont contenues el testament, Beaumanoir, XII, 43.

XIVe s. Ce fil de soie là qu'ainsi tendu voit-on, Pour quoi y est-il mis, ne pour quelle raison ? Il n'y est pas mis sans signification, Guesclin. 21554.

XVIe s. C'est la cause pour laquelle les Romains jusques aujourd'huy ès significations et pronostications du vol des oiseaux observent fort les vaultours, Amyot, Rom. 14. [Des prisonniers] tenus en condition et en lieu où ils n'ont moyen quelconque d'expression et signification de leurs pensées et de leur misere, Montaigne, II, 55.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « signification »

Provenç. significatio ; espag. significacion ; du lat. significationem, qui vient de significare, signifier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(début XIIe siècle) Du latin significatio, issu du verbe significare, « signifier ».
(1119) significatiun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « signification »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
signification siɲifikasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « signification » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « signification »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « signification »

  • Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
    Nikolaï Gogol — Le Dénouement du Révizor
  • Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
    René Girard — La violence et le sacré
  • L'art du théâtre ne prend toute sa signification que lorsqu'il parvient à assembler et à unir.
    Jean Vilar
  • Depuis quelques jours, un étrange drapeau flotte au vent sur le panneau d’affichage officiel de la mairie, à l’entrée du village côté Mazerulles. Peint au pochoir, ce rond vert clair sur fond blanc est très proprement fixé. La mairie n’est pas à l’origine de cet affichage et ignore tout de la signification de ce sigle. Plusieurs similitudes sont observées avec des cas dans les départements du Lot, du Tarn-et-Garonne, du Gers et de l’Ariège. Selon la Dépêche du Midi , le conseil national de transition de France aurait déclaré être à l’origine de ces actions. Mais aucun élément ne peut corroborer de liens… Le mystère reste entier.
    Environnement | Quelle est la signification de ce drapeau ?
  • La signification d’un acte par procès-verbal de recherches infructueuses en un lieu autre que la dernière adresse connue ne vaut pas notification.
    Signification par procès-verbal de recherches infructueuses à la dernière adresse connue - Procédure civile | Dalloz Actualité
  • Les amants inventent leur propre vocabulaire, mais il n'a de signification que pour eux.
    René Barjavel — L'enchanteur
  • L'article met l'accent sur les efforts visant à comprendre correctement la signification scientifique et les exigences pratiques de la ligne organisationnelle du Parti dans la nouvelle ère, et à répondre avec précision aux exigences de base de sa mise en œuvre afin de se concentrer sur les objectifs du Parti, de résoudre les problèmes et d'obtenir des résultats solides.
    Publication prochaine d'un article de Xi Jinping sur l'édification du PCC
  • AMOUR - Écraser. Voici la toute première signification du mot anglais “crush”. Mais depuis quelques années, le mot a pris un tout autre sens en France (du moins on l’espère).
    Le Huffington Post — Ce que le mot "crush" nous apprend de l'amour en 2020 | Le Huffington Post LIFE
  • bah oui , si vous connaissez , ça s'appelle "sa riera" .... et si vous connaissez Begur vous avez entendu parler de la faite des" indians de Begur" et de sa véritable signification alors ...
    lindependant.fr — Espagne : sur la Costa Brava, les touristes font la queue dès 9 heures du matin pour avoir la meilleure place à la plage - lindependant.fr
  • Utilisez notre outil de traduction pour rechercher et vérifier la signification des termes clés.
    BBC News Afrique — Coronavirus : signification des termes les plus fréquents - BBC News Afrique
Voir toutes les citations du mot « signification » →

Traductions du mot « signification »

Langue Traduction
Anglais meaning
Espagnol sentido
Italien senso
Allemand bedeutung
Chinois 含义
Arabe المعنى
Portugais significado
Russe смысл
Japonais 意味
Basque esanahia
Corse significatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « signification »

Source : synonymes de signification sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot signification au Scrabble ?

Nombre de points du mot signification au scrabble : 19 points

Signification

Retour au sommaire ➦