Riper en anglais : rip

Traductions de « riper » en anglais

Traduction la plus commune : rip

Verbe

riper

1. (intransitive) to slip
2. (intransitive) to go away, to take off
3. (transitive) to scrape

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « riper » en français/anglais

• Outre l’abattage des acteurs (belle complicité Wilson-Vaughn), c’est la clairvoyance sociologique du récit et son habileté à faire riper la fantaisie comique vers les préoccupations réelles des travailleurs d’aujourd’hui qui insufflent à l’ensemble cohérence et humanité.

  In addition to the skill of the actors (the Wilson-Vaughn complicity is excellent), it is the sociological insight of the story and its ability to turn the comic fantasy towards the real concerns of today's workers that give the whole thing coherence and humanity. L'Obs — « Les Stagiaires », une comédie dans l’air du temps

• Nous avons devant nous une belle équipe à faire riper le soleil.

  We have a great team in front of us to make the sun shine. Edition Briey | Chambley: alcool et coups à la soirée d'anniversaire

• Au milieu de celle-ci, on trouve la fente qui permet d'y glisser des CDs pour les riper.

  In the middle of the slot is the slot for sliding in CDs for ripping. Tests Bluesound Vault : le coffre-fort multiroom avec enregistreur de CD et 2 To de stockage - ON mag

• Quelques villageois bénévoles ont réussi à faire riper la remorque d'environ 15 m de long pour aider aux manœuvres qui allaient suivre.

  A few volunteer villagers managed to rig the approximately 15 m long trailer to help with the manoeuvres that were to follow. ladepeche.fr — Frontignan-de-Comminges. Erreur de GPS : le chauffeur polonais coincé à Lourde cherchait Lourdes - ladepeche.fr