Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riper »
Riper
[ripe]
Définitions de « riper »
Riper - Verbe
- Riper — définition française (sens 1, verbe)
-
Faire glisser un objet jusqu'à un autre endroit.
Nathalie fit riper vers Pierre son assiette d’œufs au lard.
-
(Art) Enlever par grattage avec une ripe.
À mesure qu'une inscription était transcrite, qu'un dieu était décalqué, qu'un pharaon était estampé, on ripait l'inscription, on brisait le dieu, on abattait le pharaon.
- (Informatique) Extraire des données numériques d'un support pour les transférer sur un autre sans conversion analogique.
-
(Argot) Partir rapidement; s'enfuir.
Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé.
Riper - Définition de France Terme
- riper
- <p>Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire.</p>
Expressions liées
- Faire riper la chaîne d'ancre (Laisser glisser la chaîne d'ancre de manière qu'elle frotte fortement dans l'écubier)
- Faire riper une aussière (Faire glisser volontairement une aussière dont on a pris plusieurs tours sur des bittes ou sur un tambour de treuil)
- Riper un enduit
-
Riper une voie (déplacer, sans la démonter, une partie endommagée de voie ferrée.)
Pour riper une voie, il faut au moins trois ou quatre hommes agissant chacun sur une pince
— Bricka, Cours chemin de fer - Riper une voiture sur le trottoir, des caisses dans un dépôt
Étymologie de « riper »
De l'allemand rippen, riben, forme populaire de reiben (frotter, gratter). Apparenté au néerlandais rippen. Le sens informatique est hérité de l'anglais rip.Usage du mot « riper »
Évolution historique de l’usage du mot « riper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « riper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « riper »
Traductions du mot « riper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rip |
| Espagnol | q.e.p.d |
| Italien | strappare |
| Allemand | ruhe in frieden |
| Chinois | 撕裂 |
| Arabe | إرقد بسلام |
| Portugais | descanse em paz |
| Russe | покойся с миром |
| Japonais | rip |
| Basque | elgea |
| Corse | ripicca |