Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repriser »
Repriser
[rœprize]
Définitions de « repriser »
Repriser - Verbe
-
(Couture) Action de raccommoder un tissu en effectuant une reprise.
Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Chandail reprisé, bas reprisés
- Fil, coton à repriser
- Linge à repriser
Étymologie de « repriser »
Dénominal de reprise → voir reprendre.Usage du mot « repriser »
Évolution historique de l’usage du mot « repriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repriser »
Citations contenant le mot « repriser »
-
Dans la vie il y a des hauts et des bas. Il faut surmonter les hauts et repriser les bas.
Jacques Chirac — Saint-Étienne - Janvier 1986 -
Ces confettis vous permettent notamment de repriser les « trous » laissés dans votre beau Royaume par le Roi Olly ! Et qui sait, en réparant les éléments du décor vous découvrirez peut‐être un passage secret…
Paper Mario The Origami King sur SWITCH, tous les jeux vidéo SWITCH sont chez Micromania -
Oui, la crise nous laisse de gros "pétas" décousus qu'il va falloir... repriser avec les moyens du bord ! Mais l'UE va arroser avec 750 milliards pour la relance !...
lindependant.fr — Aude : préavis de grève des facteurs ce samedi contre les conditions de la reprise - lindependant.fr -
Dans ce contexte, elle a tenté de trouver un mot correspondant au fait de refaire quelque chose que l’on a déjà fait mais plus lentement, ou différemment. “The Slow Reprise”, titre de cette nouvelle exposition personnelle, peut ainsi être interprété dans nos deux langues : repriser, raccommoder en anglais, ou bien reprendre, recommencer en français. Un mot qui illustre parfaitement notre situation actuelle, après une crise sanitaire mondiale qui nous invite à la refonte de nos habitudes, à recommencer avec ce que l’on a déjà, mais différemment, comme une deuxième chance, pour refaire en mieux.
Artistikrezo — Swoon, "The Slow Reprise" à la galerie LJ - Artistikrezo -
Après deux mois de confinement, vous pouvez enfin lâcher la bride et marcher sur les trottoirs tarbais à en user les semelles puisque les cordonniers ont rouvert leurs portes. Mais avant de repriser vos souliers préférés, c’est surtout revoir les clients qui a ravi Manu, le propriétaire de la cordonnerie éponyme, sis 59, rue Georges Lassalle : "Après l’annonce de la fermeture des commerces non essentiels, j’ai vraiment cru que j’allais faire faillite. Heureusement l’aide de l’État et le cadeau d’un loyer de mon propriétaire m’ont permis de traverser la crise actuelle. Maintenant, retrouver mes clients n’a pas de prix !"
ladepeche.fr — Tarbes. Les cordonniers bien chaussés pour la reprise - ladepeche.fr
Traductions du mot « repriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | darning |
| Espagnol | zurcidura |
| Italien | rammendo |
| Allemand | stopfen |
| Chinois | 织补 |
| Arabe | جريء |
| Portugais | cerzido |
| Russe | штопка |
| Japonais | 最愛の人 |
| Basque | darning |
| Corse | darning |