Religieusement en anglais : religiously

Traductions de « religieusement » en anglais

Traduction la plus commune : religiously

Adverbe

religieusement

1. religiously

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « religieusement » en français/anglais

• Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

  Each generation mocks old fashions, but religiously follows the new ones. Henry David Thoreau

• Nous aspirons ambitieusement à tout comprendre, et nous ne le pouvons pas. Nous pouvons religieusement tout observer, et nous ne le voulons point.

  We ambitiously aspire to understand everything, and we cannot. We can religiously observe everything, and we do not want to. Saint Evremond — Sur la religion

• Le pays compte plus de 50 000 panneaux indicateurs jaunes balisant les sentiers pédestres, protégés par la Constitution et entretenus religieusement par une armada de bénévoles.

  The country has over 50,000 yellow signposts marking footpaths, protected by the Constitution and religiously maintained by an armada of volunteers. Le Temps — La Suisse, ce paradis jaune - Le Temps

• Ravis, la centaine de spectateur qui ont "religieusement" été attentifs à l’éloquent phrasé de Maxime D’Aboville.

  The hundred or so spectators who "religiously" paid attention to Maxime D'Aboville's eloquent phrasing were delighted. lindependant.fr — Festival Nava à Limoux : le fabuleux destin de Michel Bouquet - lindependant.fr

• Plusieurs indices indiquaient que les deux amoureux allaient se marier religieusement.

  There were several indications that the two lovers were to be married religiously. Blasting News — Très énervés, Sarah Fraisou et Ahmed insultent les gens qui se sont invités à leur mariage