Regain

Nom commun - français

regain \ʁə.ɡɛ̃\ masculin

1. Herbe qui repousse dans les prés après qu’ils ont été fauchés.
   • Faucher le regain.
   • Et Rodolphe et la Goualeuse de se prendre par la main et de courir à perdre haleine dans une vaste pièce de regain tardif, récemment fauché. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   • L’avoine et le blé jaunirent avant d’avoir atteint leur croissance ; le soleil incessant brûla l’herbe et les regains de trèfle. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • Il imaginait la nuit, ce ciel d’août, fourmillant, l’odeur du regain en meule qu’on ne verrait pas. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 181)
   • Étourdies par l'odeur du regain fraîchement coupé, par l'odeur des chèvrefeuilles, par l'odeur des blés noirs en fleurs. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958)
   • Les écoliers ont repris le tablier noir, plus que jamais halés d'air vif […] Ils ont gardé les vaches de la herde, fané les regains dans les combes lointaines. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • De sorte que le petit vallon herbu, autrefois pâturé et fauché (il y avait même le regain en août à cause de la fraîcheur du lieu), s’était enfriché au point de devenir difficile de pénétration et par endroit, inextricable. — (Gilles Clément, Le Jardin en mouvement, Sens & Tonka, 2007, page 59)
2. Reprise d’un avantage perdu, recrudescence inattendue, action de regagner.
   • Un regain d'activité.
   • Il connut pendant quelque temps un regain de faveur.
   • La tiède après-midi d’octobre qui, en donnant au Bois un regain de printemps, avait fait sortir les grandes mondaines en voiture découverte, menaçait de se terminer par une soirée d’une fraîcheur aiguë. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • Mais cette souffrance et ce regain d'amour pour Gilberte ne furent pas plus longs que ceux qu'on a en rêve. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1918)

• 1Nom donné à la seconde coupe des prairies naturelles et aux dernières coupes des prairies artificielles. Regain ou revivre, Vauban, Dîme, p. 193. Ne parlez pas à un grand nombre de bourgeois, ni de guérets, ni de baliveaux, ni de provins, ni de regains, si vous voulez être entendu ; ces termes pour eux ne sont pas français, La Bruyère, VII. Toutes ces herbes aqueuses, telles que celles des regains, Genlis, Maison rust. t. I, p. 246, dans POUGENS.

  Se dit aussi de cette herbe quand elle a été séchée comme le foin.

• 2Seconde fructification du figuier.
• 3 Fig. et familièrement. Le retour de fraîcheur, d'embonpoint, de vigueur qui se manifeste quelque fois chez les femmes ou chez les hommes qui ont déjà vieilli. Pour vous… je suis persuadée qu'à quatre-vingt-six ans le régime que vous observerez et le choix des bonnes viandes vous feront un regain de vie pour vingt ans, Sévigné, à Bussy, 31 déc. 1684.

  On dit dans le même sens : regain de jeunesse. Tout vieux que je parais, l'âge encore me laisse Des restes de chaleur, des regains de jeunesse ; Mon poil blanc couvre encore un sang subtil et chaud, Quinault, Mère coquette, I, 4.

• 4 Terme de construction. Ce qu'il y a de trop à une pierre, à une poutre, pour la place à laquelle elle est destinée.