Raffoler en anglais : love

Traductions de « raffoler » en anglais

Traduction la plus commune : love

Verbe

raffoler

1. (informal, intransitive) to be mad (about); to be crazy (for) (have a big passion for)

   Il raffole de toi.

   He's crazy about you.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « raffoler » en français/anglais

• D’ailleurs, ceux qui n’ont jamais trop apprécié la musique de Taylor Swift ne doivent pas s’attendre à une volte-face qui les ferait tout à coup raffoler de ses refrains.

  In fact, those who have never been overly fond of Taylor Swift's music should not expect an about-face that would make them suddenly fall in love with her choruses. La Presse — Folklore, de Taylor Swift : de si belles histoires ★★★★

• Les Chinois sont notamment connus pour raffoler des boutiques de luxe, des parfumeries et parapharmacies où ils trouvent des marques françaises à un prix plus attrayant qu’en Chine.

  The Chinese are known to love luxury shops, perfumeries and parapharmacies where they find French brands at a more attractive price than in China. Le Monde.fr — Les boutiques de luxe se languissent de leur clientèle étrangère

• Et je ne parle pas de l'aspect usure, moins bon refroidissement, de l'écran (compression des touches), rayures et du côté casse-gueule (Le chats et les gamins vont raffoler de ce truc)

  And I'm not talking about the wear and tear, the poor cooling, the screen (key compression), the scratches, and the fact that cats and kids will love this thing. MacGeneration — Brydge lance de nouveaux supports verticaux pour MacBook Air/Pro | MacGeneration

• Vanessa Paradis n’est pas la seule à raffoler des coquillettes jambon-beurre : les Français confinés se sont rués sur les pâtes que les grands chefs leur apprennent à arranger de mille et une manières.

  Vanessa Paradis is not the only one who is crazy about ham-and-butter coquillettes: the confined French have flocked to the pasta that top chefs teach them to arrange in a thousand and one ways. Courrier picard — La « magie » des pâtes sublimées par les chefs étoilés

• Et ils ne sont pas les seuls à en raffoler.

  And they are not the only ones who love it. Politico.cd — "Que Dieu pardonne nos péchés": les nuits torrides, la chicha, les « deals » et les réseaux sexuels de Kinshasa | Politico.cd