Palabrer en anglais : talk

Traductions de « palabrer » en anglais

Traduction la plus commune : talk

Verbe

palabrer

1. (intransitive) to endlessly argue

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « palabrer » en français / anglais

• Que de bons moments passés à palabrer avec les anciens du village et avec les randonneurs de passage : assis sur le muret, près du chemin qui mène vers les cimes tant aimées, la canne bien en main, il aimait échanger avec eux, qui avaient plaisir à expliquer leur périple du jour et écouter un pan de l’histoire des bergers du village qui autrefois étaient presque les seuls à arpenter les cimes.
  What good moments spent chatting with the village elders and with the passing hikers: sitting on the low wall, near the path that leads to the much-loved peaks, cane in hand, he enjoyed talking with them, who were happy to explain their day's journey and listen to a part of the history of the village shepherds, who in the past were almost the only ones to walk the peaks. lindependant.fr, Carnet de deuil - lindependant.fr
• Contrairement à ce que ces derniers stipulaient, il y a donc bien eu des discussions et Ajroudi ne s’est pas uniquement contenté de palabrer dans les médias.
  Contrary to what the latter stated, there were indeed discussions and Ajroudi did not just talk in the media. BeSoccer, McCourt et l’OM déclinent une offre de rachat d’Ajroudi - BeSoccer
• A l’évidence, il ne faut pas palabrer, mais agir.
  Clearly, there is no need for talk, but for action. , Gérer n'est pas réformer : Confusion présidentielle à propos des retraites
• Au lieu de tergiverser , de palabrer, une carabine avec laquelle les chasseur abattent les sangliers et le gros gibier, et feu....ces chiens ne seront plus plus dangereux.
  Instead of dithering, palavering, a rifle with which hunters shoot wild boar and big game, and fire....these dogs will no longer be dangerous. lindependant.fr, Aude - Pour échapper aux molosses, il saute dans le canal du Midi - lindependant.fr
• Parce que même nos cousins qui parlent pata pata ont compris que palabrer est bon, mais faire est encore mieux.
  Because even our pata pata speaking cousins have understood that talking is good, but doing is even better. , Bétisier : Le gourou se goure - Bamada.net