La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Morveux » en anglais

Morveux en anglais : brat

Traductions de « morveux » en anglais

Traduction la plus commune : brat Ecouter

Adjectif

morveux (feminine morveuse, masculine pluriel morveux, feminine pluriel morveuses)

  1. (zoology) glandered
  2. snotnose, snotty (kid)

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

morveux m (pluriel morveux, feminine morveuse)

  1. brat, snotnose
  2. show-off, snotty (kid)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « morveux » en français/anglais

  • «J’aimerais prendre le tousseur et la morveuse et les croiser! Quel genre d’enfant ça ferait?» se demande Richard Martineau. 

    "I'd like to take the cougher and the brat and cross them! What kind of child would that make?" wonders Richard Martineau. TVA Nouvelles — Le «tousseur» et la «morveuse», quel genre d’enfant ça ferait? | TVA Nouvelles
  • « Morveuse » est un titre fort et intime, dévoilant une artiste à la riche palette, qui saura vous toucher. La morveuse m’a en tous cas mouchée !

    "Morveuse" is a strong and intimate track, revealing an artist with a rich palette that will touch you. The snotty one has certainly got me hooked! « Morveuse » par Rebecca Rosen : de douces couleurs, pour un gravage en profondeur… | BDZoom.com
  • Rosen nous fait découvrir dans ses pages une morveuse piteuse et antipathique au mal-être communicatif tant le personnage principal est esquissé avec brio. Julia nous enferme et nous étouffe à ses côtés dans sa propre psychose, aussi colorée que nauséabonde. Comment la lecture de ce bijou littéraire sombre pourrait alors nous laisser de marbre ? 

    Rosen introduces us to a pitiful, unsympathetic brat with a communicative malaise, so brilliantly is the main character sketched. Julia locks us in and suffocates us with her in her own psychosis, as colourful as it is nauseating. How could reading this dark literary gem leave us unmoved? Maze — « Morveuse » de Rebecca Rosen - Dérive psychédélique - Maze Magazine
  • La «morveuse» de la municipalité de Sainte-Catherine en Montérégie a été arrêtée hier soir par des agents de la Régie intermunicipale de police Roussillon, a confirmé à TVA Nouvelles, François Michaud, porte-parole du corps policier.       

    The "brat" from the municipality of Sainte-Catherine in the Montérégie region was arrested last night by officers of the Régie intermunicipale de police Roussillon, François Michaud, a spokesman for the police force, confirmed to TVA Nouvelles. Le Journal de Montréal — La «morveuse» accusée de méfait et harcèlement | JDM
  • La «morveuse» de la municipalité de Sainte-Catherine a étendu, dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, son liquide visqueux sur la rampe d’escalier de l’immeuble à logements.    

    The "brat" of the municipality of Sainte-Catherine spread its viscous liquid on the staircase of the apartment building last Wednesday night. Le Journal de Montréal — Un «simple avertissement» pour une «morveuse» | JDM
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Morveux

Partager