La langue française

Arthritique

Définitions du mot « arthritique »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARTHRITIQUE, adj. et subst.

MÉDECINE
A.− Adjectif
1. Qui est atteint d'arthrite :
1. Et sur la demande que je lui fais de la santé de sa femme, il me dit qu'elle va mieux, mais qu'elle est arthritique, et c'est une énumération, qui n'en finit pas, de ce que l'arthrite produit sur son cœur, son estomac, son foie, sa vessie, ses jambes... E. et J. de Goncourt, Journal,1890, p. 1245.
P. métaph., iron. :
2. Justin allait de chambre en chambre, réveillant les araignées, poussant les persiennes arthritiques, livrant au plein jour la poussière et les moisissures. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Désert de Bièvres, 1939, p. 88.
3. Une belle planète, bleu pâle comme les yeux de Suzanne, luisait déjà dans la bande de ciel dorée, à l'horizon, vers le couchant. Ils montèrent, en riant, dans un vieux tacot arthritique. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 97.
2. Qui est propre à l'arthrite, qui s'y rapporte. Douleur, remède arthritique :
4. Les maladies arthritiques sont l'obésité, le diabète, la goutte, la gravelle et la lithiase biliaire. Le Gendre ds(F. Widal, G.-H. Roger, P.-J. Teissier, Nouv. traité de méd.,1920-24, fasc. 1, p. 240).
B.− Substantif
1. Malade atteint d'arthrite :
5. Je voyais, surtout, posée sur un de ses genoux, sa main gantée de filoselle noire, une main noueuse d'arthritique, qui remuait avec de lents mouvements, et dont les doigts sortaient, rentraient, crispaient l'étoffe, pareils à des serres, sur une proie vivante... Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 309.
2. Remède contre l'arthrite.
PRONONC. : [aʀtʀitik].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1165-76 subst. artetique « maladie de la goutte » (Chr. de Troyes, Cligès, éd. W. Foerster 3024, ds T.-L. : Je [...] sai garir de l'artetique) − 1408, 8 mars artiticque, (Rapp. à la duch. de Bourg., Ann. de la Soc. de l'Hist. de Fr., 1864 ds Gdf.); 2. 1283 adj. artentique ou arteutique « qui a rapport aux articulations et à l'arthrite » (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. Beugnot 61, 6, ds T.-L. : [...] maladie qui vient soudainement comme de goute artentique); fin xvies. arthritique « id. » (A. Paré, Œuvres, éd. Malgaigne, V, 2 ds Littré); 3. xive-xves. adj. « qui souffre de la goutte, d'arthrite » (Cyrurgie Albug., fo179dds Gdf. Compl. : Cauterisier un enfant artetique), attest. isolée; av. 1848 subst. « goutteux » (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 6, p. 137 : Je fus salué du son joyeux comme un moribond, et chacun de se dire avec transport dans la vallée : « Voici un arthritique, voici un hypocondriaque, voici un myope! »). Empr. au lat. arthriticus attesté au sens 3 comme adj. dep. C. Lucilius (283 ds TLL s.v., 688, 45) et comme subst. dep. le iiies. (Gargile, Med., 30, ibid., 51), attesté au sens 2 en b. lat. (Scholia Horatiana, epist., 1, 15, 3, ibid., 61) et au sens 1 en lat. médiév. (Paulus Aegineta, Cur., 252, p. 196, 4 ds Mittellat. W. s.v., 990, 60), empr. au gr. α ̓ ρ θ ρ ι τ ι κ ο ́ ς attesté au sens 3 dep. Hippocrate (850e ds Bailly).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 14.
BBG. − Körting (G.). Neugriechisch und Romanisch. Ein Beitrag zur Sprachvergleichung. Berlin, 1896, 165 p. [Cr. Risop (A.). Z. rom. Philol. 1897, t. 21, p. 547]. − Littré-Robin 1865. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Nysten 1824.

Wiktionnaire

Adjectif

arthritique \aʁ.tʁi.tik\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Articulaire.
  2. (Médecine) Qui a rapport à l’arthrite.
    • — C’est au profit des pauvres !
      — Ce serait au profit des charcutiers divorcés ou des généraux arthritiques que ce serait absolument la même chose… Du moment que c’est vous qui offrez, je ne puis qu’accepter…
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 143.)
    • Maladie arthritique.
    • Affection arthritique.
    • Médication arthritique.
  3. (Médecine) (Vieilli) Qui a rapport à l’arthritisme.
    • Tempérament arthritique.
    • Le tempérament arthritique, et l’arthritisme rhumatismal, et surtout goutteux, sont de ce nombre et au premier rang. — (A. Dechambre, L. Lereboullet, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 1867)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARTHRITIQUE. adj. des deux genres
. T. de Médecine. Qui a rapport aux articulations. Il a vieilli. Il signifie aussi Qui a rapport à l'arthritisme. Maladie arthritique. Affection arthritique. Tempérament arthritique. Médication arthritique.

Littré (1872-1877)

ARTHRITIQUE (ar-tri-ti-k') adj.
  • Terme de médecine. Qui a rapport aux articulations des membres. Douleurs arthritiques.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li tiers ensoines [excuse] si est, se l'on est acoustumés de maladie qui vient soudainement, comme de goute arteutique ou de vertin, Beaumanoir, LXI, 1.

XVe s. Malade de goutes artetiques et de gravelle, Froissart, I, I, 62.

XVIe s. Douleurs arthritiques, Paré, V, 2. Le virus arthritique, Paré, XV, 66. De la maladie arthritique vulgairement appelée goute, Paré, XXI, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arthritique »

Provenç. artetic ; espagn. et ital. artetico ; de ἀρθριτιϰὸς, de ἄρθρον, articulation. Le grec ἄρθρον et le latin artus, membre, ont le même radical ar (voy. ART).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin arthriticus → voir arthrite et -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arthritique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arthritique artritik

Évolution historique de l’usage du mot « arthritique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arthritique »

  • Et ceux qui ne se sont toujours pas habitués à sa voix rocailleuse de loup arthritique feraient mieux de jeter une oreille attentive à une chanson comme I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You. Mais si, Bob Dylan sait chanter… De mieux en mieux, d’ailleurs. Rémi Bonnet   www.leberry.fr, Avec son nouvel album, <i>Rough and rowdy ways</i>, Bob Dylan défie le temps - Chartres (28000)

Traductions du mot « arthritique »

Langue Traduction
Anglais arthritic
Espagnol artrítico
Italien artritico
Allemand arthritisch
Chinois 关节炎的
Arabe التهاب المفاصل
Portugais artrítico
Russe подагрический
Japonais 関節炎
Basque arthritic
Corse artrite
Source : Google Translate API

Synonymes de « arthritique »

Source : synonymes de arthritique sur lebonsynonyme.fr

Arthritique

Retour au sommaire ➦

Partager