La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaunir »

Jaunir

[ʒonir]
Ecouter

Définitions de « jaunir »

Jaunir - Verbe

  • (Intr.) Passer progressivement à la couleur jaune.

    On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; […].
    — « Le jardin de l'école », dans Journal des Instituteurs et des Institutrices
  • (Trans.) Conférer une couleur jaune à quelque chose ou quelqu'un.

    Quoique ses travaux à la Bibliothèque de la Ville échappassent à l’attention, il enfouissait dans son âme ses pensées de gloire, car elles pouvaient lui nuire ; mais il tenait encore plus profondément enseveli le secret de son cœur, une passion qui lui creusait les joues et lui jaunissait le front.
    — Honoré de Balzac, La Vieille fille

Expressions liées

  • Blés jaunis
  • Eaux jaunies d'un fleuve
  • Jaunir des cadres
  • Jaunir un plancher, une toile
  • L'ivoire, la soie jaunit
  • Les feuilles jaunissent
    On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets.
    — « Le jardin de l'école », dans Journal des Instituteurs et des Institutrices
  • Les fruits jaunissent

Étymologie de « jaunir »

Dérivé du mot jaune avec le suffixe -ir. On retrouve également dans le picard, ganir et dans le Berry, jaunezir.

Usage du mot « jaunir »

Évolution historique de l’usage du mot « jaunir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jaunir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jaunir »

Citations contenant le mot « jaunir »

  • Le passage à un design tissé est un gage de durabilité accrue. Les câbles actuels sont relativement fragiles. Le plastique caoutchouté de leur revêtement a tendance à jaunir avec le temps avant de s’éventrer, révélant la maille du blindage qui finit elle aussi immanquablement par se déchirer – en général le signe qu’il est nécessaire de remplacer le câble au plus vite. En outre, les contacts exposés du connecteur Lightning ont la fâcheuse tendance de développer avec le temps (en cas de mauvais traitement) des points de corrosion qui peuvent empêcher le contact de se faire correctement.
    PhonAndroid — iPhone 12 : ce nouveau câble USB type C vers Lightning tissé serait l'unique accessoire inclus
  • "Tout ce qui peut être coloré dans un e-liquide a effectivement tendance à jaunir les dents, même après une période courte d’utilisation", confirme auprès de LCI le dentiste Yassine Corbin. Certains composés de nature collante, comme la glycérine végétale et le propylène glycol, peuvent aussi aggraver le problème.
    LCI — La cigarette électronique jaunit-elle les dents ? | LCI
  • « Et puis, est-ce que la peinture va jaunir encore après ça ? », demande-t-il. 
    Le Soleil — Sa Lamborghini jaunit à la chaleur | Auto | Le Soleil - Québec
  • En temps de sécheresse, la pelouse jaunir. Ce qu’il faut savoir, c’est qu’une pelouse qui a jauni faute de pluie n’est pas morte.
    La pelouse en temps de sécheresse - Chambly Matin - Journal le Chambly Matin, Montérégie Quotidien
  • Au fil des semaines et des mois qui passent, les journaux que l'on laisse traîner sur un coin de table ou un rebord de fenêtre ont tendance à jaunir. À y regarder de plus près, certaines pages de livres aussi. Un phénomène dû à leur contact avec l'air.
    Futura — Pourquoi le papier jaunit en vieillissant ?
  • Parce que l'oxygène nous entoure, il est logiquement assez difficile d'empêcher ses livres de jaunir : les protéger dans un environnement sous vide et à l'abri de la lumière semble la seule solution viable. « Conservez le livre dans une boite parfaitement hermétique, remplacez l'oxygène avec du nitrogène, de l'argon ou tout autre gaz inerte, et vous voilà serein », explique simplement Susan Richardson, professeure de chimie à l'université de Caroline du Sud, à Live Science.
    Pourquoi le papier des livres a-t-il tendance à jaunir ?
  • La jaunisse, ou ictère, fait jaunir la peau et le blanc des yeux. La maladie tue 114 000 nourrissons par an et en handicape 178 000. Une nouvelle étude pilote, dirigée par des chercheurs au Royaume-Uni, pourrait éviter beaucoup de ces décès, qui surviennent aux trois quarts en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne.
    Le Point — Santé : une application sur smartphone pourra identifier la jaunisse - Le Point
  • À mesure que les jours avancent, la jaunisse poursuit sa progression inexorable vers le nord. Les betteraves ont commencé à jaunir dès le 27 mai dans la région Centre. « En 10 jours, les champs ont changé de couleur », explique Pierre Rayé, directeur général de la CGB. Aujourd’hui, toute la France betteravière est touchée à des degrés divers, avec un gradient Nord Sud très marqué.
    « Je suis très inquiet pour la filière », alerte Franck Sander (CGB)

Traductions du mot « jaunir »

Langue Traduction
Anglais yellow
Espagnol amarillo
Italien giallo
Allemand gelb
Chinois 黄色
Arabe الأصفر
Portugais amarelo
Russe желтый
Japonais
Basque horia
Corse ghjallu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.