Jaunir en anglais : yellowing

Traductions de « jaunir » en anglais

Traduction la plus commune : yellowing

Verbe

jaunir

1. (intransitive) to go yellow, to turn yellow
   (de bananes) to ripen
2. (transitive) to make yellow

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « jaunir » en français / anglais

• En temps de sécheresse, la pelouse jaunir. Ce qu’il faut savoir, c’est qu’une pelouse qui a jauni faute de pluie n’est pas morte.
  In times of drought, the lawn will turn yellow. What you need to know is that a lawn that has turned yellow because of lack of rain is not dead. , La pelouse en temps de sécheresse - Chambly Matin - Journal le Chambly Matin, Montérégie Quotidien
• Le plastique caoutchouté de leur revêtement a tendance à jaunir avec le temps avant de s’éventrer, révélant la maille du blindage qui finit elle aussi immanquablement par se déchirer – en général le signe qu’il est nécessaire de remplacer le câble au plus vite.
  The rubberised plastic of their coating tends to yellow over time before breaking open, revealing the mesh of the shielding, which also inevitably tears - usually a sign that the cable needs to be replaced as soon as possible. PhonAndroid, iPhone 12 : ce nouveau câble USB type C vers Lightning tissé serait l'unique accessoire inclus
• Les betteraves ont commencé à jaunir dès le 27 mai dans la région Centre.
  The beets started to turn yellow from 27 May in the Centre region. , « Je suis très inquiet pour la filière », alerte Franck Sander (CGB)
• Parce que l'oxygène nous entoure, il est logiquement assez difficile d'empêcher ses livres de jaunir : les protéger dans un environnement sous vide et à l'abri de la lumière semble la seule solution viable.
  Because oxygen surrounds us, it is logically quite difficult to prevent books from turning yellow: protecting them in a vacuum environment and away from light seems the only viable solution. , Pourquoi le papier des livres a-t-il tendance à jaunir ?
• Au fil des semaines et des mois qui passent, les journaux que l'on laisse traîner sur un coin de table ou un rebord de fenêtre ont tendance à jaunir.
  As the weeks and months go by, newspapers left on a table corner or windowsill tend to turn yellow. Futura, Pourquoi le papier jaunit en vieillissant ?