Inélégance en anglais : inelegance

Traductions de « inélégance » en anglais

Traduction la plus commune : inelegance

Nom

inélégance f (pluriel inélégances)

1. inelegance
2. clumsiness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « inélégance » en français/anglais

• Sous la soutane du prêtre qui confesse, un Dieu rieur se cache et s'amuse d'entendre déplorer des péchés qu'il n'a jamais eu l'inélégance de nous reprocher.

  Under the cassock of the priest who confesses, a laughing God hides and is amused to hear us deplore sins that he has never had the inelégance to reproach us with. De Romano Celli / Petites miettes de Dieu

• Le comble de l'inélégance : avoir une signature illisible.

  The height of inelegance: having an illegible signature.

• Ni la rusticité de l'apparence, ni l'inélégance du langage, ni la pauvreté des vêtements ne peuvent ternir la beauté des âmes.

  Neither the rusticity of appearance, nor the inelegance of language, nor the poverty of clothing can dull the beauty of souls. De Zhang Xianliang / Mimosa

• «Je ne sais pas si c'est par manque de courage ou par inélégance mais j'aurais aimé que vous trouviez mon numéro de téléphone pour m'informer personnellement de votre décision», répond Agnès Pottier-Dumas avant de clore le sujet.

  "I don't know if it's a lack of courage or inelegance, but I would have liked you to find my telephone number and inform me personally of your decision," replies Agnès Pottier-Dumas before closing the subject. leparisien.fr — Au conseil municipal de Levallois-Perret, une nouvelle maire pour une nouvelle ambiance - Le Parisien

• Ciblant Gilles Simeoni, il taxe ce dernier d’ « inélégance», parlant d’un homme « encravaté qui redécouvre Bastia dans sa voiture de fonction ».

  Targeting Gilles Simeoni, he accused the latter of "inelegance", speaking of a man "in a tie who rediscovers Bastia in his official car". www.alta-frequenza.corsica — Municipales à Bastia : Jean-Sébastien de Casalta pointe du doigt le mélange des genres d'un courrier de la présidente de l'Office de l'Habitat aux locataires