La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feuille »

Feuille

Variantes Singulier Pluriel
Féminin feuille feuilles

Définitions de « feuille »

Trésor de la Langue Française informatisé

FEUILLE, subst. fém.

I.− [Désigne une partie d'un végétal, ou p. réf. à cette partie de végétal]
A.− Organe aérien des végétaux, à symétrie bilatérale, naissant de leur tige ou de leur racine, de formes diverses et ayant généralement l'aspect d'une fine lame de couleur verte. Feuille d'arbre, de salade; feuille dentelée, vernissée; chardon à feuilles gladiées et bleuâtres; une couronne de feuilles; un chapeau de feuilles de palme. Le vent et la forêt qui pleurent Toutes leurs larmes en automne feuille à feuille Les feuilles Qu'on foule Un train Qui roule La vie S'écoule (Apoll., Alcools,1913, p. 146).Allumer (...) une feuille de tabac roulée autour d'un brin de paille (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 145).La pythie, une écume verte aux lèvres, qui mâche la feuille de laurier prophétique (Claudel, Échange,1954, I, p. 747):
1. Chaque feuille se construit suivant le lieu qu'elle occupe. Lorsque la feuille, fille du lierre, se trouve près de terre, c'est-à-dire assez loin du vent et de la lumière nourrice, elle s'étale en doigts minces, comme si elle cherchait les minces rais de lumière qui passent à travers le réseau des feuilles supérieures. Au sommet des branches, la feuille montre une structure bien plus simple, probablement parce que l'air et la lumière la baignent de toutes parts. Alain, Propos,1909, p. 48.
♦ Feuille morte. Feuille qui cesse de recevoir la sève de la plante et qui meurt. Un tapis de feuilles mortes. Toute la route était couverte de feuilles mortes, que le vent y avait apportées (Staël, Corinne,t. 3, 1807, p. 353).Une humide matinée d'octobre qui détachait les feuilles mortes des peupliers (Balzac, Lys,1836, p. 291).Nous traînons nos pieds dans les feuilles mortes des Tuileries (Goncourt, Journal,1865, p. 201).P. compar., littér. Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte (Verlaine, Poème saturn.,1866, p. 73).Poursuivre dans ta profondeur cette chute pensive de l'âme comme une feuille morte à travers l'immensité vague de la mémoire (Valéry, Variété I,1924, p. 63).
− Locutions
♦ Avant la feuille (les feuilles). Avant que les feuilles poussent, le printemps. La vue est belle et sévère, surtout en cette saison, avant les feuilles (Michelet, Journal,1835, p. 163).
♦ La chute des feuilles. La saison où les feuilles tombent, l'automne. Parcourir les bois à la chute des feuilles. La chute des feuilles (...) amène la fête des morts pour l'homme qui tombe comme les feuilles des bois (Chateaubr., Fragm. Génie,1800, pp. 170-171).
♦ Descendre, tomber en feuille morte. [Le suj. désigne un avion] Descendre, tomber en grands mouvements obliques en tournoyant. (Dict. xixe-xxes.).
♦ Frémir, trembler comme une (la) feuille. Frémir, trembler de froid, de peur ou sous l'effet d'une émotion quelconque. Il était à trois pas d'elle, tremblant comme la feuille, mais de bonheur (Stendhal, L. Leuwen,t. 1, 1835, p. 356).Leurs nerfs, tendus aux écoutes du silence, frémissaient comme des feuilles au moindre choc imprévu de la vie (Rolland, J.-Chr.,Amies, 1910, p. 1144).
♦ Regarder, voir la feuille à l'envers (fam.). [Le suj. désigne une femme] Se livrer aux ébats amoureux (dans un bois). Avec ça que vous êtes arrivée à l'âge de trente-deux ans, sans avoir vu la feuille à l'envers! (Zola, Terre,1887, p. 141).Il me suffit d'être sous le cèdre où Madeleine vient chercher sa ration hebdomadaire de feuilles à l'envers (H. Bazin, Vipère,1948, p. 256).
B.− P. ext.
1. Cour. Bractée ou foliole ressemblant à une feuille. Un trèfle à quatre feuilles. Les uns mangeaient des feuilles d'artichauts (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 90).
2. Vx. Pétale d'une fleur. Arrachez à cette rose épanouie une seule feuille de son calice, toutes les autres tombent aussitôt (Musset, Le Temps,1831, p. 144).Des joues qui semblaient faites d'une feuille de rose, un incarnat pâle (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 836).Dans un verre, une rose trop lourde tombait feuille à feuille (France, Lys rouge,1894, p. 268).Arg. (Faire) feuille de rose. Caresses linguales dans la région anale. Si tu veux que je te fasse feuille de rose, dit-elle, en me savonnant le cul, tu seras tranquille (E. Ajar, Gros-Câlin,Paris, Mercure de France, 1975, p. 201).Fam. Giroflée à cinq feuilles. Main qui gifle, gifle. Marie-Jeanne! Mes socques et mon cachemire en poil de lapin, et vite, ou je te réchauffe la joue par une giroflée à cinq feuilles (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 349).Les cinq doigts de la main sont la plus mirobolante giroflée à cinq feuilles (Bertrand, Gaspard,1841, p. 82).
3. Dans le domaine de l'art
a) Représentation de certaines feuilles. Des feuilles sculptées. Un magnifique et singulier képi tout galonné d'or, avec une garniture de feuilles de chêne brodées au fil d'argent (A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p. 115).Sur les boutons de sa livrée noire brillaient les feuilles d'ache d'une couronne ducale (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 315):
2. Les murailles (...) étaient tapissées de cuir de Bohême gaufré de fleurs chimériques et de ramages extravagants découpant sur un fond de vernis d'or leurs corolles, rinceaux et feuilles enluminés de couleurs à reflets métalliques luisant comme du paillon. Gautier, Fracasse,1863, p. 94.
♦ Feuille de vigne. Ornement représentant une feuille de vigne et cachant le sexe des statues d'hommes nus. Des statues nues avec des feuilles de vigne. Pour recouvrir la nudité de son corps, (...) il s'était servi de l'éponge comme d'une feuille de vigne (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 107):
3. ... savoir le nom, l'âge, la demeure, la profession et la figure du monsieur qui a inventé pour les statues du musée de Nantes des feuilles de vignes en fer-blanc, qui ont l'air d'appareils contre l'onanisme. L'Apollon du belvédère, le discobole et un joueur de flûte sont enharnachés de ces honteux caleçons métalliques qui reluisent comme des casseroles. Flaub., Champs et grèves,1848, p. 203.
Rem. La docum. atteste qq. emplois de feuille de figuier dans ce sens. Nous avons mis six cents feuilles de vigne ou de figuier aux statues des jardins du Roi (France, Opinions J. Coignard, 1893, p. 234). En Hollande comme dans les pays anglo-saxons, la feuille de figuier remplace la feuille de vigne (Green, Journal, 1947, p. 89).
b) En partic., ARCHIT. Ornement en forme de feuille décorant des chapiteaux, des bordures, des moulures, etc. Feuille refendue ou de refend. Feuille dont les bords sont découpés. Feuille tournante. Feuille appliquée sur une moulure formant un cercle. Chapiteaux ornés de feuilles d'acanthe. L'élégante colonne corinthienne, avec son chapiteau de feuilles sur le modèle du palmier (Chateaubr., Génie,t. 2, 1803, p. 24).Chapiteaux, taillés en feuilles de vigne, de lierre, de rose et de trèfle (Montalembert, Ste Élisabeth,1836, p. 349).
♦ Demi-feuille. Motif ornemental très fréquent dans l'art de l'Orient musulman. Les entrelacs et les demi-feuilles du décor islamique inspirent, avec les formes abstraites et végétales, plusieurs systèmes zoomorphiques (J. Baltrušaitis, Le Moyen âge fantastique,A. Colin, Paris, 1955, p. 106).
♦ Feuille d'angle. Feuille placée au coin des cadres et des plafonds. Le dessin des feuilles d'angle se reproduit symétriquement sur chaque face de moulure (Adeline, Lex. termes art,1884).
♦ Feuille d'eau. Feuille simple et ondée à bords unis, sans découpure. Plates bordures, aux jolies feuilles d'eau (E. de Goncourt, Mais. artiste,1881, p. 28).
♦ Feuilles entablées. [Dans l'archit. gothique] Feuilles disposées en rangées, entre deux moulures, et dont les extrémités se recourbent en crochet (d'apr. Adeline, op. cit.).
SYNT. Feuille allongée, découpée, désséchée, fanée, flétrie, fraîche, jaunie, jaunissante, large, longue, luisante, lustrée, naissante, nouvelle, rousse, roussie, sèche, séchée, tendre, veloutée, verte; (bot.) feuille alterne, caduque, carpellaire, cloquée, composée, pennée, persistante, primordiale, séminale, simple; des feuilles opposées; les premières feuilles; feuille d'acanthe, de chêne, de fougère, de houx, de laurier, de lierre, de marronnier, de menthe, de nénuphar, de palmier, de peuplier, de platane, de saule, de tabac; feuilles qui jaunissent, qui jonchent le sol, qui tombent, qui tremblent; aisselle, nervure des feuilles; bruissement, bruit, frémissement, frôlement, frisson, murmures des feuilles; bouquet, touffe de feuilles; lit, tas de feuilles; infusion de feuilles; dormir sous les feuilles; mâcher, manger des feuilles.
C.− [P. anal. de forme]
1. Arg. Oreille. Dur de la feuille. Dur d'oreille, sourd. Je viens demander au pape s'il est sourdingue... Comprenez je viens lui demander s'il est dur de la feuille (Prévert, Paroles,1946, p. 143).
♦ Feuille de chou, oreille (Delvau, 1883France 1907).
Rem. La docum. atteste dans ce sens l'expr. constipé* des feuilles.
2. Emplois techn.
a) ARCHÉOL. Objet en pierre taillée (pointe de flèche, de lance, poignard) dont la forme rappelle celle d'une feuille. Feuille de laurier solutréenne. On trouve dans le tardenoisien de petites pointes dissymétriques à retouches bifaciales, totales ou partielles, qui sont désignées sous le nom de feuilles-de-gui (Bréz.1969).
b) MÉD., vx. Feuille de figuier. Réseau de sillons creusés sur la face interne de l'os pariétal et du temporal (ds Littré, Besch. 1845, Lar. 19e− Lar. Lang. fr.).
D.− Au fig.
1. Vx. [P. réf. à la chute annuelle des feuilles; en parlant d'un bois ou du vin] Année. Vin, bois de deux, de trois feuilles, vin, bois de deux, de trois années (Littré). L'homme n'est pas comme le vin, il ne s'améliore pas en comptant par feuilles (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 309).
2. Fam. et péj. Feuille de chou. Mauvais journal. Pour une fois que je ne mets pas le nez dans le journal... mais vous ne savez donc pas ce que c'est qu'une feuille de chou? (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 28).Une bonne phrase dans un article vous décèle subitement et cent fois mieux que mille compte-rendus aux feuilles de chou (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1891, p. 71).
Rem. La docum. atteste de nombreux emplois p. métaph. Je trace mes prédictions sur mes heures tombantes; feuilles séchées et légères que le souffle de l'éternité aura bientôt emportées (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 785). Des deux familles de mon père et de ma mère, il n'est resté que moi, dernier chêne d'une forêt détruite par la hache, je laisse tomber une à une les feuilles de mes années (Vigny, Mém. inéd., 1863, p. 67).
II.− P. anal. [Désigne un objet mince, à surface plane]
A.− [Désigne un morceau de papier]
1. Morceau de papier généralement de forme rectangulaire, de différents formats. Feuille blanche, dactylographiée, imprimée; feuille détachée, arrachée à un cahier; feuille volante; remettre une feuille blanche à l'examen. Du papier mécanique de 2 pieds onze pouces de long sur 2 pieds sept pouces de large, la rame composée de 500 feuilles (Balzac, Corresp.,1843, p. 381).Saccard brûla le registre à la flamme de la cheminée, feuille à feuille (Zola, Curée,1872, p. 521).Marat déplie sa blague à tabac, d'un bloc de papier à cigarettes détache une feuille (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 21):
4. Il déchira l'enveloppe et déplia la feuille. C'était une feuille quadrillée de lignes bleues, comme on en trouve dans l'éventaire des colporteurs ou dans les toutes petites épiceries de campagne. Genevoix, Raboliot,1925, p. 332.
♦ Feuille de papier. Feuille de papier à lettres, de papier à cigarettes, de papier grand aigle, de papier ministre; une feuille de papier pliée en quatre; déchirer, déplier une feuille de papier. Une feuille de grand papier d'enveloppe, dont il avait fait ce qu'on appelle dans les bureaux une chemise (Stendhal, L. Leuwen,t. 3, 1835, p. 261).Sous toutes les formes, (...) réapparaît l'administration, la discipline, la feuille de papier rayé, le cadre, la règle (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 338):
5. Autant, si l'on était l'un près de l'autre, on se laisserait aller (...) à d'interminables causeries, (...) autant l'effroi d'une feuille de papier blanc, qui semble demander les vers si longtemps rêvés et qui n'aurait que quelques lignes d'une amitié qui a fini tellement par faire partie de vous-même qu'on l'a oubliée, comme le reste de soi, vous écarte presque d'un sacrilège! Mallarmé, Corresp.,1867, p. 240.
2. En partic. [Avec un compl. introduit par de indiquant un acte ou un fait du domaine admin., comm., jur., etc.; désigne divers papiers admin., documents, états, etc.] Feuille de dépouillement, d'émargement, d'embauche, d'emploi, d'expédition, d'impôts, de location, de mobilisation, de paye, de service, de vote. Il déplia la feuille de température (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 148).
a) AVIAT. Feuille de vol. Document remis au commandant de bord d'un avion, précisant le plan de vol et destiné à recevoir différentes observations en cours de vol. La feuille de vol du pilote ne portait d'ailleurs pas reconnaissance, mais bombardement (Malraux, Espoir,1937, p. 550).
b) CH. DE FER. Feuille de marche. Document imprimé remis au chef de train ou au mécanicien portant les détails de l'horaire du train et destiné à recevoir les différentes inscriptions de contrôles ou de passages en cours de route (ds Lar. 20e-Lar. Lang. Fr.).
c) DR. Feuille d'audience. Feuille de papier timbré portant le texte des jugements rendus au cours d'une audience (attesté par la plupart des dict. gén.). Feuille de présence. Liste dressée lors de la tenue d'assemblées générales de sociétés, de conseils, etc., comportant le nom de chaque membre présent ou représenté. En entrant dans la salle du conseil [Évariste] signe la feuille de présence (France, Dieux ont soif,1912, p. 293).ADMIN. Feuille sur laquelle les employés doivent inscrire leur nom en arrivant au travail. À cette mesure de précaution, quelques ministres à grandes vues ont ajouté un terrible auxiliaire : je veux parler des feuilles de présence (Ymbert, Mœurs admin.,Paris, Ladvocat, 1825, t. 1, p. 182).
d) HIST. Feuille des bénéfices, ou, p. ell. du déterminant, feuille. Sous l'ancien régime, liste des bénéfices ecclésiastiques. Évêque de la feuille. Évêque chargé de la feuille des bénéfices. L'archevêque de Lyon, Marbeuf, qui tenant la feuille des bénéfices... (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 75).
e) VIE MILIT. Feuille de route. Titre délivré par l'autorité militaire aux militaires se déplaçant isolément. La feuille de route qui m'a été délivrée à Marseille, en vertu d'un congé de convalescence de trois mois (Courier, Lettres Fr. et It.,1800, p. 671).La feuille de route d'un hussard mort en prison (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 33).
Rem. Certains dict. gén. récents attestent dans cet emploi feuille de déplacement et mentionnent feuille de route comme vx.
3. Spéc., IMPR. Ensemble de pages contenues dans un format donné, au recto et au verso, et formant un cahier après pliure. Feuille de seize pages. Feuille in-folio. Feuille tirée sur quatre pages. Feuille in-quarto, in-octavo, etc. Feuille tirée sur huit, seize pages, etc. Une omission de pagination qui fait chasser 2 pages dans la feuille 8 (Balzac, Corresp.,1840, p. 224).Les trois quarts de sa double feuille in-folio étaient consacrés à ma généalogie (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 497):
6. Cet almanach, qui se vend un sou, consiste en une feuille pliée soixante-quatre fois, ce qui constitue un in-64, de cent vingt-huit pages. Balzac, Illus. perdues,1843, p. 557.
♦ Bonne feuille. Feuille de tirage définitif. Je me vois à mon tour lisant les premières pages des bonnes feuilles d'Aimée (Du Bos, Journal,1925, p. 349).
Rem. Employé le plus souvent au plur.
♦ Feuille en blanc. Feuille imprimée d'un seul côté. (Dict. xixe-xxes.).
♦ Feuille de garde. Feuille non imprimée se trouvant au commencement ou à la fin d'un livre. Synon. fig. page de garde.Sur la feuille de garde : Hommage de l'éditeur à Monsieur Edm. de Bruijn, Lyon-Claesen, éditeur (Bloy, Journal,1898, p. 279).
♦ Feuille volante. Feuille isolée, qui n'est reliée ni en livre ni en cahier. (Dict. xixe-xxes.).
♦ Lever la feuille. Recevoir la feuille imprimée sortant de la machine. (Dict. xixe-xxes.).
♦ Ouvrage en feuilles. Qui n'est pas relié en livre ou en cahier, non-broché. Cladel m'a écrit pour me dire qu'il désirait que je lusse (...) le roman en feuilles qui est chez vous (Flaub., Corresp.,1877, p. 35).
− P. méton. Journal. Feuille locale, publique, périodique, quotidienne. Cette feuille de papier d'un jour, le journal : l'ennemi instinctif du livre, comme la putain de la femme honnête (Goncourt, Journal,1858, p. 494).Charles (...) attendait en lisant dans une feuille hebdomadaire la chronique des cœurs saignants (Queneau, Zazie,1959, p. 15):
7. ... à la suite des troubles de Montsou, une vive émotion s'était emparée des journaux de Paris, toute une polémique violente entre les feuilles officieuses et les feuilles de l'opposition, des récits terrifiants, que l'on exploitait surtout contre l'Internationale, dont l'empire prenait peur, après l'avoir encouragée. Zola, Germinal,1885, p. 1462.
♦ Feuille de chou (cf. supra I D 2).
B.− [Avec un déterminant adj. ou un compl. introduit par de désignant une matière quelconque] Plaque mince. Feuille d'aluminium, d'ardoise, de carton, de métal; feuilles de plomb en rouleaux; feuilles métalliques. Recouvrir les tablettes de chocolat d'une mince feuille de métal clair comme l'argent (France, Pt Pierre,1918, p. 54).Une source parcimonieuse et sans beauté. Elle filtrait entre les feuilles de schiste (Gide, Journal,1910, p. 313):
8. Coupeau tenait la dernière feuille de zinc. Elle restait à poser au bord du toit, près de la gouttière; là, il y avait une brusque pente, et le trou béant de la rue se creusait. Zola, Assommoir,1877, p. 479.
− En partic.
♦ Feuille de parquet. Chacune des lattes constituant un parquet. Plusieurs feuilles du parquet étaient soulevées (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 134):
9. ... le piano sur lequel avait joué Cécile enfant et qui, lorsqu'on heurtait du pied certaine feuille du parquet, faisait entendre une vibration plaintive ... Duhamel, Combat ombres,1939, p. 286.
♦ MENUIS. Mince lame de bois utilisée pour le placage des meubles. Cette feuille de bois refendue, on la place sur l'établi (Maigne, Maugin, Nouveau manuel complet du luthier,1929 [1869], p. 234 [encyclop. Roret]).
Spéc. Élément d'un objet se présentant sous la forme d'une plaque, d'une lame. Feuille d'éventail. Feuille de paravent. Chacun des panneaux constituant un paravent. Il enveloppait son lit d'un vaste paravent à neuf feuilles en laque de Coromandel (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 714).Elle est fort occupée des albums japonais, dont elle transporte les fleurs et les oiseaux sur les feuilles d'un paravent de soie (Goncourt, Journal,1868, p. 452).
C.− [Désigne certains outils minces à surface plane, ou dont la forme rappelle celle d'une feuille]
1. BOUCH. Sorte de couperet utilisé par les bouchers ou les charcutiers pour découper et aplanir la viande. (Dict. xixe-xxes.).
2. Feuille-de-sauge. CHIR. Bistouri. TECHNOL. Petite lime oblongue et allongée coupant le long des deux côtés. (Dict. xixe-xxes.).
REM. 1.
Feuilliste, subst. masc.,vx. Personne qui écrit des articles, des feuilletons dans un journal. Il [Restif] haïssait les critiques, les feuillistes et les attaquait souvent en termes peu mesurés (Nerval, Illuminés,1852, p. 295).
2.
Défoliant, ante, adj.Qui fait tomber les feuilles, qui provoque la défoliation. Des substances défoliantes. Dégâts causés par les produits chimiques défoliants (Le Monde, 6. 6. 69 ds Gilb.1971).Emploi subst. masc. La mise au point de produits utilisables comme retardateurs de croissance, défoliants ou mûrisseurs (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 442).L'usage massif (dans une guerre) des gaz, du napalm et des défoliants chimiques (Le Monde, 25. 5. 66 ds Gilb.1971).
3.
Défoliation, subst. fém.a) Chute des feuilles, avant la saison ordinaire. La défoliation provient le plus souvent d'une maladie du liber (Chabat1881).b) Destruction des feuilles d'arbre et des végétaux au moyen des défoliants (attesté par les dict. récents).
4.
Défolier, verbe trans.Provoquer la défoliation (cf. supra b β). Une zone dont la forêt a été complètement défoliée par saupoudrages chimiques (Le Monde,13. 3. 66ds Gilb. 1971).Emploi abs. On débarquait, on bombardait, on défoliait (L'Express,27. 3. 67ds Gilb. 1971).Emploi pronom., rare et vx. Perdre ses feuilles (de façon naturelle). Les animaux comme les végétaux se défolient, c'est-à-dire qu'ils perdent leur épithélium (Bernard, Notes,1860, p. 133).
Prononc. et Orth. : [fœj]. Enq. : /føj/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. bot. (Psautier Cambridge, 1, 4 ds T.-L.); 2. ca 1200 « matière étendue, plate et mince [ici de l'or] » (Escoufle, 8010, ibid.); 3. xiiies. en partic. du papier (Lais et descorts, éd. Jeanroy, Brandin et Aubry, XIX, 14, ibid.); 1751 feuilles volantes « petits écrits, brochures » (Voltaire, Lett. MmeDenis ds Littré); 1789 feuille « périodique, journal » (Le Moniteur, II, 543); péj. 1858 feuille de chou « mauvais journal » (Larchey, Excentr. lang., p. 515); 4. 1867 feuilles de chou « oreilles » (Delvau, p. 191). Du b. lat. folia plur. collectif du subst. neutre class. folium « feuille d'arbre, de plante; de papier ». Fréq. abs. littér. : 8 755. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 11 690, b) 14 591; xxes. : a) 15 252, b) 10 265. Bbg. Casanova (M.). Le Lang. des vignerons de Bevoix. In : Colloque sur le Fr. Parlé ds les Villages de Vignerons. 1976. 18-20 nov. Dijon. Paris, 1977, pp. 120-123. − Couperus (M.). La Terminol. appl. aux périod. et aux journalistes. In : Couperus (M.). L'Ét. des périodiques anciens. Paris, 1972, pp. 59-62. − Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. Paris, 1973, p. 106, 107, 142. − Quem. DDL t. 6, 10. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 196. − Sauvageot (A.). Latinisation et écon. In : [Mél. Michéa (R.)]. Ét. Ling. appl. 1971, no2, pp. 119-120 (s.v. défoliation).

Wiktionnaire

Nom commun - français

feuille \fœj\ féminin

  1. (Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée
    • La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
    • 13 juin 1940 – Il paraît qu’à l’approche des ouragans, les feuilles se mettent à trembler sur les arbres avant même que le vent ne se soit levé. Nous sommes comme ces feuilles et tout est calme encore ; calme et ridiculement, pathétiquement beau. La beauté est déchirante quand on a peur. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 32)
  2. (Vieilli) Pétale d’une fleur. → voir feuille de rose et effeuiller
    • Chaque feuille de fleurs , ornemens ou bizarreries de [artistes] se vendant, terme moyen, 75 cts. — (Le follet : courrier des salons, journal des modes, 1837, page 40)
    • Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l’hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages. — (Le Chiendent - Triticum repens, dans la Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, Paris : Dr Martin-Lauzer, 1865, page 17)
  3. (Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or
    • La coextrusion est un procédé ́qui permet de fabriquer une feuille ou une plaque par superposition et/ou juxtaposition de couches pour optimiser les performances de la structure. — (Coextrusion de feuilles et plaques, Ed. Techniques Ingénieur, page 2)
  4. Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
    • Il n’arrive pas à toucher un tour de potier, alors, prendre une feuille et écrire une lettre, imagine ! — (Céline Guarneri, Les saisons volées n’ont pas d'été, Editions Ex Aequo, 2017)
  5. (Papeterie) Élément composant un livre, un magazine ou un journal.
    • La première feuille du livre doit être vide. Sur la deuxième feuille, on place généralement au recto une page de titre. — (Chloé Romengas, Ah bon, ÇA, c’est un livre autoédité ?, BoD, 2019, page 79)
  6. (Par métonymie) Information contenue sur le support. → voir feuille blanche, feuille de présence, feuille d’impôts, feuille d’audience, feuille d’émargement, feuille de route et feuille de calcul
  7. (Boucherie) Couteau assez court, à lame très large, utilisé principalement pour la découpe des os et la séparation des articulations.
    • À la demande du client, le boucher prélève des segments de ces pièces qu’il coupe sur le billot, à la feuille, en petits cubes de 2 à 3 cm³ […] — (Michael Bruckert, La chair, les hommes et les dieux. La viande en Inde, CNRS, 2018)
  8. (Cartographie) Synonyme de coupure (unité de fractionnement d’un découpage, ou bien champ d’une carte constituée par une unité normale d’un découpage logique)[1].
    • Prix de la feuille. 2 fr. 75 Autriche et Allemagne (Carte d’), au 300.000e, dressée par G. Freytag, en 30 feuilles. — (Manuel d’alpinisme, Laveur, 1904, page 691)
  9. (Anatomie) (Familier) Oreille. → voir être dur de la feuille et feuille de chou
    • Si je ne m’étais pas gouré, je pouvais bien parier que le type n’était pas armé. J’opérai en conséquence, marchant au milieu de l’allée et fouillant l’ombre des quinquets, des feuilles et du blair. Parvenu aux trois quarts de sa longueur, je vis une ombre se déplacer. C’était celle d’un bonhomme qui se carapatait. — (Dashiell Hammet, La moisson rouge, 1929, révisé en 1956, traduit par P. J. Herr et Henri Robillot en 1950, Gallimard, page 133 de l’édition Folio Policier)
  10. (Chirurgie) Écaille morte qui se détache d’un os, d’un tendon, d’un cartilage.
    • Une déformation de cette fine feuille d’os et de cartilage qui sépare les cavités nasales peut compromettre la respiration.— (Septum nasal dévié : aujourd'hui se redresse dans la journée sur clinique-chirurgie-plastique.hatenablog.com. Mis en ligne le 12 juin 2020, consulté le 7 octobre 2020)
  11. (Ichtyologie) Synonyme de fausse limande (poisson).
    • Feuille — (Farid Djabali, Les poissons des côtes algériennes, ISMAL, 1993, page 197)
  12. (Beaux-arts) Elément décoratif. → voir feuille de chêne, feuille de laurier, feuille d’acanthe et à la feuille d’or
  13. (Cartes à jouer) Le pique d’un jeu de cartes germanique, ainsi nommé parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles stylisées.
  14. (Héraldique) Motif ornant une armoirie.
    • Les feuilles, gerbes, épis et fruits qui se rencontrent en blason, doivent être désignés par leur espèce, leur nombre […] — (J. F. Jules Pautet du Parois, ''Nouveau manuel complet du blason ou code héraldique, Roret, 1854, page 120)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FEUILLE (feu-ll', ll mouillées, et non pas feu-ye) s. f.
  • 1Partie mince et plate et ordinairement verte du végétal, qui naît des tiges et des rameaux. Les stoïques, qui n'ont pas voulu qu'une feuille d'arbre se remuât sans ordre particulier de la Providence, ni que le sage levât le doigt sans congé de la philosophie, Guez de Balzac, De la cour, 3e disc. Je tremble et je crains tout, les feuilles de ces bois Me semblent devenir des langues et des voix, Desmarets, Mirame, II, 5. Vous faites éclater votre puissance contre une feuille que le vent emporte, et vous poursuivez une paille sèche, Sacy, Bible, Job, XIII, 25. Le célèbre Hales, dans sa belle statique des végétaux, avait démontré le premier que les feuilles étaient des puissances ménagées par la nature pour élever la séve, et qu'elles étaient les organes de la transpiration sensible et insensible, Bonnet, Rech. feuilles, t. v, p. 9, dans POUGENS. On voit par cette légère esquisse de la théorie du mouvement de la séve que les feuilles ont beaucoup de rapport dans leurs usages avec la peau du corps humain, Bonnet, Us. des feuilles, 1er mém. Tombez, tombez, feuilles légères ; Et pour la plus tendre des mères, Cachez quelque temps ce chemin ; Qu'elle ne puisse reconnaître Le funèbre asile où peut-être Son fils reposera demain, Millevoye, Chute des feuilles. Voilà les feuilles sans séve Qui tombent sur le gazon ; Voilà le vent qui s'élève Et gémit dans le vallon, Lamartine, Harm. II, 1.

    Feuille composée, celle qui est formée de plusieurs pétioles attachés à un pétiole commun. Feuille simple, celle qui est d'une seule pièce.

    La chute des feuilles, le temps où les feuilles tombent. Doux bocage, adieu, je succombe ; Tu m'avertis de mon destin ; De ma mort la feuille qui tombe Est le présage trop certain, Millevoye, Chute des feuilles.

    Feuille morte, feuille qui cesse de vivre et se détache des arbres à l'automne. Toutes les routes étaient couvertes de feuilles mortes que le vent y avait apportées, Staël, Corinne, XIX, 5.

    Une robe feuille-morte, voy. FEUILLE-MORTE.

    Vin, bois de deux, de trois feuilles, vin, bois de deux, de trois années ; ainsi dits parce qu'il faut une année pour le renouvellement des feuilles.

    Trembler comme la feuille, avoir une grande peur. Le président de Mesmes, que l'on chargeait d'opprobres sur la signature du cardinal Mazarin, tremblait comme la feuille, Retz, II, 334.

    Feuilles de chêne, celles sur lesquelles la sibylle de Cumes écrivait ses oracles et que le vent dispersait. Si je ne me trompe, j'ai reconnu dans votre dernière quelques lignes de la meilleure main du monde, et je les ai reçues avec la même vénération que l'on recueillait les feuilles où la sibylle écrivait ses oracles, Voiture, Lett. 30.

    Fig. Feuilles de chêne, choses qui se dispersent, se perdent facilement, choses de peu de valeur. [La sibylle] Qui, possédant pour tout trésor Des recettes d'énergumène, Prend du Troyen le rameau d'or, Et lui rend des feuilles de chêne, Voltaire, Épit. XIX. La plus grande partie du prix de ces aliénations, n'étant pas encore payée, fut remboursée en billets de banque qui devinrent, comme il arrive et arrivera toujours aux effets royaux, des feuilles de chêne, Duclos, Mém. Œuvres, t. X, p. 30, dans POUGENS. Tant mieux ; sans cela, une feuille de chêne et cet écrit seraient tout un, Diderot, Mémoires, Est-il bon ? est-il méchant ? III, 13.

    Faire voir les feuilles à l'envers, locution libre qui signifie obtenir les faveurs d'une femme sous un bois.

    Feuille de vigne, figure d'une feuille de vigne par laquelle les sculpteurs cachent les parties naturelles dans les statues.

    Fig. et familièrement. Il y a dans ces propos, dans ces contes, des choses qui auraient besoin de la feuille de vigne.

  • 2Les pétales, les pièces qui forment la corolle de certaines fleurs. Une feuille de rose.

    En botanique, on dit toujours pétale.

  • 3Ornements qui imitent des feuilles. Une broderie en feuilles d'olivier.

    Feuille coupée, feuille en broderie figurant une rainure au milieu de la feuille. Feuilles à dos, feuilles représentées à demi pliées dans un ouvrage de broderie.

    Terme d'architecture. Feuilles d'acanthe, ou de persil, ou d'olivier et d'autres arbres, ornements de chapiteaux ; les unes sont découpées, d'autres refendues ; celles dont les bords sont découpés se nomment feuilles de refend.

    Feuilles d'angles, feuilles sculptées aux coins des cadres et des plafonds.

  • 4 Par analogie, matière étendue, plate et mince. Feuille de carton. Feuille de tôle, de fer-blanc. De l'acajou en feuilles.

    Lame de bois mince pour plaquer les ouvrages d'ébénisterie.

    Verre destiné à vitrer les appartements, à couvrir les estampes.

    Grande demi-feuille, planche de cuivre d'environ 12 pouces de long sur 9 de large avec 1 ligne d'épaisseur.

    Terme de menuiserie. Assemblage qui fait partie d'une fermeture de boutique, ou des contrevents d'une croisée. Dans le même langage on dit : une feuille de parquet.

    Feuille de batterie, plaque mince d'acier qui garnit la face de la batterie d'une platine d'arme à feu.

    Terme de joaillier. Petite lame de métal qu'on met sous les pierres précieuses pour les faire ressortir.

    Terme de marine. Feuilles de panneau, les deux parties du panneau qui ferment l'écoutille, quand ce panneau n'est pas d'une seule pièce.

  • 5Partie mince qui se détache par couches d'un tout. Cette ardoise se détache par feuilles. Une feuille de talc. Chaque marée montante apporte et répand sur tout le rivage un limon impalpable, qui ajoute une nouvelle feuille aux anciennes, d'où résulte, par la succession des temps, un schiste tendre et feuilleté, Buffon, Not. just. Ép. nat. Œuvres, t. XIII, p. 244, dans POUGENS.

    Partie morte qui se détache par plaques d'un os, d'un tendon. Ce terme est présentement inusité en chirurgie.

  • 6Or, argent battu et très mince. Une feuille d'or. Une feuille d'argent. Les feuilles de l'or battu laissent non-seulement passer de la lumière par leurs gerçures accidentelles, mais à travers leurs pores ; et Boyle a noté que cette lumière qui traverse l'or est bleue, Buffon, Min. t. IV, p. 240, dans POUGENS.

    Feuille d'étain, mince lame d'étain qui retient la couche de vif-argent appliquée derrière une glace.

  • 7Chaque partie d'un paravent qui se replie. Un paravent de six feuilles.
  • 8Morceau de papier d'une certaine grandeur, coupé carrément et qui se plie en deux parties dites feuillets. Il y a 25 feuilles dans une main de papier. Une feuille blanche. Une feuille écrite.

    On dit de la même façon feuille de vélin, feuille de parchemin.

    En feuilles, s'est dit d'écrits qui se colportaient manuscrits. Un ouvrage satirique, ou qui contient des faits, qui est donné en feuilles sous le manteau, aux conditions d'être rendu de même, s'il est médiocre, passe pour merveilleux ; l'impression est l'écueil, La Bruyère, I.

    Aujourd'hui on dit qu'un livre est en feuilles, quand il n'est pas encore broché.

    Feuille, feuille de papier préparée par les éventaillistes pour recevoir une peinture ou d'autres ornements.

  • 9 Terme d'imprimerie. Nombre de pages déterminé suivant la différence de format. Feuille in-quarto, celle qui a huit pages ; feuille in-octavo, celle qui en a seize ; feuille in-douze, celle qui en a vingt-quatre ; feuille in-seize, celle qui en a trente-deux ; feuille in-dix-huit, celle qui en a trente-six. Demi-feuille. Je prends le parti, monseigneur, de vous envoyer quelques feuilles de la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV, avant qu'elle soit achevée, Voltaire, Lett. Richelieu, 26 sept. 1768.

    Feuille de mise en train, une des premières feuilles que l'on tire, pour s'assurer de la marge, du registre, de la pointure, etc. Feuille en train, feuille tirée après vérification. Feuilles en blanc, celles qui sortent de la presse, et qui ne sont imprimées que d'un côté.

    Les bonnes feuilles, les feuilles tirées sur le papier autre que le papier d'épreuves et qui doivent former le livre.

    Spécialement, bonnes feuilles, feuilles qu'après tirage l'imprimerie envoie à l'auteur et à l'éditeur.

    Feuille d'épreuve, ou, simplement, épreuve, voy. ÉPREUVE.

  • 10Journal, gazette. Une feuille périodique. La feuille du département. Les feuilles du soir.
  • 11Feuille volante, feuille détachée imprimée ou écrite. Ton fils court, indigné d'horreurs si révoltantes, Déchirer sur les murs ces feuilles diffamantes, Lemierre, Barnevelt, IV, 2.

    Par extension. Feuilles volantes, petits écrits, journaux, brochures. Quelle pitié de quitter Virgile et Racine pour les feuilles volantes de nos jours ! Voltaire, Lett. Mme Denis, 20 mars 1751. Les feuilles volantes sont la perte de la littérature, Voltaire, Lett. Champfort, janv. 1764. Le Français léger ne fait cas que des lourds volumes ; le gros Anglais veut mettre tout en feuilles volantes, Courier, Pamphl. des pamphl.

  • 12Ancien terme de collége. Feuille, feuille imprimée de l'auteur qu'on expliquait aux écoliers et sur laquelle ils pouvaient écrire entre les lignes ou à la marge.
  • 13Nom de certains cahiers volants sur lesquels on écrit tous les jours le courant d'affaires soit publiques soit privées. La feuille d'audience doit énoncer les noms et qualités des juges qui siégent à chaque audience.

    Se dit, chez les messagers et les voituriers, de l'extrait ou duplicata des registres. Décharger la feuille, inscrire la décharge au bas de chacun des articles remis au destinataire.

    Feuille de route, indication des étapes d'une troupe.

    Il se dit aussi d'un écrit semblable délivré à un militaire qui voyage isolément. Je vous transmets ci-joint la feuille de route qui m'a été délivrée à Marseille, Courier, Lett. I, 46.

    Feuille de présence, celle que signent les membres d'une société ou les employés d'un bureau, d'une administration, pour constater leur présence.

  • 14Feuille des bénéfices, celle où l'on inscrit les bénéfices vacants et les bénéfices que l'on confère. Il [le roi] m'ordonna de vous demander son nom [d'un ecclésiastique], qu'il a oublié, et ce que vous savez de sa conduite, parce que la feuille n'est point encore signée, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 14 avr. 1702. Lui [M. de Beauvillier] et M. de Chevreuse auraient voulu leur ôter [aux jésuites] la feuille et le confessionnal des rois, Saint-Simon, 365, 77.
  • 15 Terme de serrurier. Feuille de sauge, nom de certaines pièces qui font partie d'une serrure.

    Terme de chirurgie. Feuille de myrte, instrument fait en manière de petite spatule, et qui sert à nettoyer le bord des plaies et des ulcères.

    Terme d'anatomie. Feuille de figuier, nom donné, par assimilation, aux sillons profonds que présente la face cérébrale des os pariétaux.

    Terme d'orfévre. Le bout du manche de la cuillère et de la fourchette, sur lequel on met les armes de la personne.

  • 16Feuille orientale, nom donné quelquefois au sené.

    Terme de zoologie. Feuille de chêne, lépidoptère nocturne. Feuille ambulante, genre d'orthoptères.

    Terme de pêche. On nomme ainsi du petit poisson d'étang, plus petit que l'alevin et qui est grand comme une feuille de saule.

    Terme de boucherie. Feuille de foie, un des lobes du foie d'un bœuf, d'un veau, d'un porc, etc.

  • 17 Terme de blason. Feuilles de scie, bandes denchées d'un seul côté, en manière de lames de scie.

PROVERBE

Qui a peur des feuilles ne doit point aller au bois, n'aille au bois qui a peur des feuilles, c'est-à-dire il ne faut pas s'engager en des choses qu'on redoute.

HISTORIQUE

XIIe s. Au duc [ils] mandent par grant orguil, Qu'en autre sen torne or le fuil ; Car bien sache certainement, Ne li serunt obedient, Benoit de Sainte-Maure, II, 8462. Quant li estés et la douce saisons Font foille et flor et les prés raverdir, Couci, XII.

XIIIe s. Un moncelet [elle] a fait de feuilles d'olivier, Berte, XXXVIII. Tout ce ne prise Berte la feuille d'une mente, ib. CXI. Et Renart aqueult à ses paumes Plus menu ces fuels à torner Que vos nes puissiez or conter, Ren. 21305. Tos les arbres qui naissent en Inde ne sont onques sanz fuelles, Latini, Trés. p. 160.

XVe s. Fut ordonné que quand le roi seroit entré à Paris, que on osteroit les feuilles des quatre portes principales de Paris hors des gonds, et seroient les portes nuit et jour ouvertes, Froissart, II, II, 205. Je suis le plus paoreus de touz, Je n'ay membre qui ne me deuille ; Mon cuer tranble plus que une fueille, la Passion de J. C.

XVIe s. Les fleurs depliant leurs tendres feuillettes à la venue du matin, Yver, p. 523. Dès le premier rang je ne vis que des croquans, qui portoyent morions dorés d'or de feuille, D'Aubigné, Conf. II, 6. Ces raisons, mises en parangon des autres, soudainement perdirent leur feuille et couleur, comme si pour effacer pierres faulses on eut mis en jeu de fines et orientales, Du Bellay, M. 503. Vin de trois feuilles, Des Accords, Bigarr. entends-trois.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FEUILLE. Ajoutez :
18 Terme de forestier. Feuille, la pousse des feuilles. Dans un taillis, quand même toute une feuille serait mangée [par les insectes], la feuille d'août réparera une partie du mal, Vernier, le Temps, 4 juill. 1876, feuilleton, 1re page, 4e col.
19Nom des lames de scie. La feuille de boucher, non emmanchée : je la vends au prix de 450 fr. les 100 kil. nets, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. I, p. 688.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « feuille »

(1re moitié du XII siècle) Référence nécessaire Du bas latin fōlĭa, neutre pluriel de fōlĭum, pris pour un féminin singulier en latin populaire (cf. folia, féminin singulier chez Isidore de Séville). Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, fuelle ; wallon, foie ; provenç. folh, fuoill, fuelh, fueilh, s. m., et folha, foilla, fuelha, s. f. ; catal. full ; espagn. folio, s. m. et hoja, s. f. ; portug. folha ; ital. foglia ; du latin folium.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « feuille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
feuille fœj

Fréquence d'apparition du mot « feuille » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « feuille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « feuille »

  • Etre dur de la feuille n'empêche pas pour autant d'être mou de la branche et réciproquement.
    Pierre Dac
  • Etre dans le vent : une ambition de feuille morte...
    Gustave Thibon
  • J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !
    Philippe Geluck — Ma langue au chat
  • Je ne puis regarder une feuille d'arbre sans être écrasé par l'univers.
    Victor Hugo
  • Le coeur d’une femme est aussi fuyant qu’une goutte d’eau sur une feuille de lotus.
    Proverbe vietnamien
  • SushiSwap  publie sa feuille de route pour 2021 plus tôt aujourd’hui. Ceci fut largement anticipé par de nombreux membres de la communauté.
    Les dernières News — La feuille de route de SushiSwap pour 2021 révèle l'intégration avec Polkadot - Les dernières News
  • La femme est une feuille de menthe : plus on la froisse, plus elle embaume.
    Proverbe français
  • Le mobilier des pygmées se réduit à sa plus simple expression : une feuille.
    Anonyme
  • c’est légendaire!! l’affiche feuilleman elle est incroyable. merci de nous faire autant rire à chaque fois tu régales <3 pic.twitter.com/hfCarhCMPx
    Mouv — "Feuille Man" : le faux film imaginé par Pierre Niney et McFly & Carlito fait le buzz
  • Quel est notre pays sinon un rêve Que nous nous sommes raconté feuille à feuille, Rameau d'or et fleur dorée, Fontaine, arbre, rivière, Cet invisible Paradis.
    Kathleen Raine
Voir toutes les citations du mot « feuille » →

Traductions du mot « feuille »

Langue Traduction
Anglais leaf
Espagnol hoja
Italien foglia
Allemand blatt
Chinois 叶
Arabe ورقة الشجر
Portugais folha
Russe лист
Japonais 葉
Basque hostoa
Corse foglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « feuille »

Source : synonymes de feuille sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot feuille au Scrabble ?

Nombre de points du mot feuille au scrabble : 10 points

Feuille

Retour au sommaire ➦