Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encrier »
Encrier
[ɑ̃krije]
Définitions de « encrier »
Encrier - Nom commun
-
Récipient destiné à contenir de l'encre pour y tremper une plume.
Les écrivains ont beau se servir d’une machine à écrire, c’est toujours l’encrier, fiché d’une plume d’oie, qui leur tient lieu d’enseigne.
— Marcel Schneider, Le jeu de l’oie -
(Imprimerie) Support utilisé pour appliquer de l'encre sur les formes avant impression.
Dans le tumulte de l'imprimerie, l'encrier se tenait là, indispensable complice de chaque page imprimée, pont silencieux entre l'idée et son incarnation encre noir sur papier blanc.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Dispositif alimentant en encre les rouleaux des presses mécaniques ou rotatives.
Dans le tumulte de l'atelier de presse, l'encrier, véritable cœur battant de la machine, distribuait son fluide noirâtre aux rouleaux affamés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Encrier portatif
Étymologie de « encrier »
Dérivé du mot français encre, avec le suffixe -ier.Usage du mot « encrier »
Évolution historique de l’usage du mot « encrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encrier »
Citations contenant le mot « encrier »
-
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
Blaise Cendrars -
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
Sydney Smith -
Il ne faut écrire qu'au moment où chaque fois que tu trempes ta plume dans l'encre un morceau de ta chair reste dans l'encrier.
Léon Tolstoï -
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier, mais dans la vie.
Frédéric Sauser, dit Blaise Cendrars — L'Homme foudroyé, Denoël
Traductions du mot « encrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inkwell |
| Espagnol | tintero |
| Italien | calamaio |
| Allemand | tintenfass |
| Chinois | 墨well |
| Arabe | محبرة |
| Portugais | tinteiro |
| Russe | чернильница |
| Japonais | インク壺 |
| Basque | inkwell |
| Corse | tintau |