Écrouler en anglais : collapse

Traductions de « écrouler » en anglais

Traduction la plus commune : collapse

Verbe

écrouler

1. (takes a reflexive pronoun) to collapse

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « écrouler » en français/anglais

• Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.

  An edifice built on inequality, struggle, and exploitation is irrevocably doomed to collapse. Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes

• Lorsqu'un mur va s'écrouler, tout le monde le pousse.

  When a wall is going to fall down, everyone pushes it. Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs

• Les critiques dramatiques sont aussi creux qu'il est possible de l'être sans s'écrouler physiquement.

  The dramatic reviews are as hollow as it is possible to be without physically collapsing. George Bernard Shaw

• Depuis 2016, suite à un incendie, le Mandarin menaçait de s’écrouler.

  Since 2016, following a fire, the Mandarin was in danger of collapsing. Cambrai : la verrue de la rue des Liniers va disparaitre | L'Observateur

• et puis n'avait pris qu'un point sur les quatre dernières journées, ratant la promotion directe en Premier League, avant de s'écrouler lors des play-offs pour le dernier ticket.

  and then took just one point from the last four games, missing out on direct promotion to the Premier League, before collapsing in the play-offs for the final ticket. Les Echos — Angleterre: Leeds et Bielsa au stress test de fin de saison | Les Echos