Droitement en anglais : rightly

Traductions de « droitement » en anglais

Traduction la plus commune : rightly

Adverbe

droitement

1. (archaic) straight; straightly
2. correctly; properly; rightly

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « droitement » en français / anglais

• Un message qui s’adresse fort droitement aux présidents ivoirien Alassane Ouattara et guinéen Alpha Condé dont les populations baignent actuellement dans un combat engagé contre la volonté manifeste de leurs dirigeants de faire modifier leur constitution.
  This message is rightly addressed to the Ivorian president Alassane Ouattara and the Guinean president Alpha Condé, whose populations are currently engaged in a struggle against the manifest will of their leaders to have their constitutions modified. AfrikMag, « Ne manipulez pas vos Constitutions »: l’UA met en garde Condé et Ouattara
• En vérité, droitement peut être, la lettre du Général à la retraite contient tous les ingrédients pour mener le pays vers le chaos qu’a connue l’Algérie au cours des  années quatre-vingt-dix,  la fameuse décennie sanglante.
  In truth, perhaps rightly so, the retired General's letter contains all the ingredients to lead the country into the chaos that Algeria experienced during the nineties, the famous bloody decade. Algerie Eco, La prophétie du Général Benhadid - Algerie Eco
• Ceux qui philosophent droitement s’exercent à mourir, et il n’y a pas homme au monde qui ait moins qu’eux peur d’être mort.
  Those who philosophise rightly practice dying, and there is no man in the world who is less afraid of being dead than they are. , L'art de mourir selon Socrate, dans un manuscrit de la Renaissance
• On passe droitement à 512 Go ensuite, ce qui peut paraître étonnant mais évite aussi une surproduction avec trois propositions différentes.
  This is followed by a straightforward switch to 512 GB, which may seem surprising but also avoids overproduction with three different proposals. GQ France, iPhone 12 : la fiche technique a fuité, c'est très impressionnant | GQ France
• De ce point de vue, la philosophie antiquepeut se définir comme une «  orthopraxie  »,c’est-à-dire un ensemble de procédés destinés à «  agir droitement  » dans toutes les circonstances de la vie en société.
  From this point of view, ancient philosophy can be defined as an "orthopraxis", i.e. a set of procedures intended to "act uprightly" in all circumstances of life in society. Le Monde.fr, Marc Aurèle, droit dans ses sandales