Déséquilibrer en anglais : unbalance

Traductions de « déséquilibrer » en anglais

Traduction la plus commune : unbalance

Verbe

déséquilibrer

1. (transitive) to unbalance

   Antonym: équilibrer ("équilibrer, rendre équilibré")

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déséquilibrer » en français / anglais

• Selon lui, "des promesses ont été faites et pourraient déséquilibrer des villes".
  According to him, "promises have been made that could unbalance cities". Europe 1, Municipales : Bayrou s'inquiète d'une forme "d'intégrisme écologique" dans certaines villes
• Cette analyse, dévoilée par les «Echos», en conclut qu'il est possible d'allier l'innovation et promotion de hauts standards environnementaux sans déséquilibrer économiquement les opérations.
  This analysis, unveiled by "Les Echos", concludes that it is possible to combine innovation and the promotion of high environmental standards without unbalancing the operations economically. Les Echos, Coût de la construction : 3.000 logements passés au crible en Ile-de-France | Les Echos
• "Si on additionne les graisses saturés, l’excès de sucre et les additifs, cela fait un super cocktail qui va déséquilibrer le microbiote", résume Martine Cotinat.
  "If we add saturated fats, excess sugar and additives, it makes a super cocktail that will unbalance the microbiota," summarises Martine Cotinat. Europe 1, Bactéries : comment le microbiote peut vous aider à perdre du poids
• Les adultes mentent souvent aux enfants, pour les protéger, mais ces mensonges peuvent déséquilibrer leur construction.
  Adults often lie to children, to protect them, but these lies can unbalance their construction. leparisien.fr, Le Théâtre de la Ville gratuit pour les jeunes et les soignants en juillet - Le Parisien
• , ce sont des choix logiques, mais encore fallait-il les faire au bon moment, sans déséquilibrer l’équipe.
  These are logical choices, but they had to be made at the right time, without unbalancing the team. Girondins4Ever, René Girard : "Quand tu le sors, si ça rate, si tu prends un deuxième but en contre parce que tu t'es trop découvert, alors là, tu peux avoir les oreilles qui sifflent" | Girondins4Ever