Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désenfler »
Désenfler
[desɑ̃fle]
Définitions de « désenfler »
Désenfler - Verbe
-
Réduire ou faire cesser l'état d'inflammation ou de gonflement d'une chose.
Au surplus, fusiller cet amateur de chouannerie serait commettre un acte aussi absurde que de tirer sur un ballon quand il ne faut qu’un coup d’épingle pour le désenfler.
— Honoré de Balzac, Les Chouans -
Diminuer en volume après une période d'inflammation ou de gonflement.
La teinture hydragogue de Minet, l’oxymel colchique, joint à de doux fondans, furent employés inutilement. Il est vrai qu'elle désenfloit pour quelques jours, & que ces remèdes poussoient prodigieusement par les urines; […].
— « Observations sur la connoissance du pouls dans les grossesses, qui peut servir à distinguer les mâles
Étymologie de « désenfler »
Dérivé du mot français enfler avec le préfixe dés-. Apparu vers 1180 sous la forme desemflez (participe passé, masculin pluriel). On retrouve également des variantes en provençal (desenflar, desefflar) et en catalan (desinflar).Usage du mot « désenfler »
Évolution historique de l’usage du mot « désenfler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désenfler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désenfler »
Antonymes de « désenfler »
Citations contenant le mot « désenfler »
-
Le rectorat de Poitiers a tenté de faire désenfler la polémique. « Ça s’inscrit dans une démarche de développement professionnel continu qui peut servir dans le cadre, par exemple, d’un entretien de carrière », a-t-il justifié auprès de 20 Minutes.
Coronavirus. Des badges pour récompenser les enseignants, l’initiative provoque un tollé - Saint-Brieuc.maville.com -
Le ministre togolais en charge de la culture est en vedette ces derniers jours. Kossivi Egbetonyo a proposé aux acteurs de se reconvertir pour cause de la pandémie de la Covid-19. La polémique qui s’en est suivie commence à se désenfler à peine quand une guéguerre nait entre les artistes eux-mêmes. Un groupe d’artistes a entrepris une démarche visant à s’excuser auprès du ministre. Le SARIAC désapprouve et bien d’autres acteurs culturels ne se reconnaissent pas dans cette entreprise.
Togo: Déchirure entre les artistes après la polémique de reconversion - Togo Breaking News -
Le remaniement, c'est pour bientôt ? La rumeur ne cesse d'enfler, de désenfler pour enfler à nouveau. Et c’est le principal sujet de préoccupation dans la majorité.
RFI — Macron: le remaniement, c'est maintenant ? - Politique, le choix de la semaine -
Les Spurs aiment bien Boris Diaw comme il est, mais ne seraient pas fâchés de le voir désenfler un peu. Du coup, ils sont prêts à lâcher des primes.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Boris Diaw payé en fonction de son poids ! -
Pour désenfler et adoucir la gorge, faire des gargarismes de jus de 2 citrons, 2 à 3 fois/jour.
Pleine vie — Les 5 bénéfices du citron - Pleine vie
Traductions du mot « désenfler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deflate |
| Espagnol | desinflar |
| Italien | sgonfiare |
| Allemand | entleeren |
| Chinois | 放气 |
| Arabe | ينكمش |
| Portugais | esvaziar |
| Russe | выкачивает |
| Japonais | しぼむ |
| Basque | deflate |
| Corse | sbluccà |