La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déliter »

Déliter

[delite]
Ecouter

Définitions de « déliter »

Déliter - Verbe

  • (Maçonnerie) Disposer une pierre en position non conforme à son lit naturel de stratification.

    Dans son article sur la restauration des monuments historiques, l'auteur note que 'l'emploi incorrect d'une pierre, où elle serait délitée, défie sa structure même et menace ainsi la stabilité de l'édifice'.
    (Citation fictive)
  • (Soierie) Extraire les vers à soie de leur couche composée des résidus de feuilles et d'excréments.

    Déliter, c’est ôter le ver à soie de dessus la litière , formée par les débris des feuilles et par ses excrémens.
    — C.F.A. de Lalauze, Traités sur l'éducation des abeilles et des vers à soie
  • (Pronominal) Se détériorer sous l'effet des agents atmosphériques, spécifiquement pour une pierre.

    À la place de l’Orangerie actuelle, se délitaient les ruines de l’ancien château féodal cédé par les Gondi.
    — Jean de La Varende, Versailles
  • (Pronominal, Chimie) S'effriter suite à l'absorption d'eau, concernant certains solides tendant spontanément vers un état pulvérulent.

    Face aux averses continues, le mur de briques, autrefois solide et robuste, commence à se déliter, exposant un spectacle de ruine émiettée.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, Figuré, Péjoratif) Subir une altération ou perte d'intégrité dans le cas d'entités non physiques comme des institutions ou idées.

    […]; le tissu était tellement usé qu’il était transparent, et la doublure s’était toute délitée.
    — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau

Étymologie de « déliter »

Dérivé du mot liter, avec le préfixe dé- signifiant « hors de » ou « par lits, par couches, par feuilles ».

Usage du mot « déliter »

Évolution historique de l’usage du mot « déliter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déliter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déliter »

Citations contenant le mot « déliter »

  • Aujourd’hui, le silence coupable de bon nombre de responsables politiques est incompréhensible. Est-ce par lâcheté ou par opportunisme qu’ils laissent se déliter ainsi la Nation ? Eux savent pourtant que ce face à face qui s’installe entre une partie du peuple et l’institution policière nous y mènera inexorablement.
    Atlantico.fr — Cette coupable lâcheté politique qui laisse dégénérer le face à face minorités / police | Atlantico.fr
  • Au cœur d’une France, qui à l’instar du monde occidental, voit un peu plus chaque jour ses territoires se déliter, incapable de retenir les entrepreneurs et leur activité économique, aspirés par les grandes villes proches, qui ont inventé les métropoles pour anéantir sans pitié, la vie des petits territoires. Le Maire d’une petite ville, ne connaît pas les horaires, ne distingue pas la porte de son domicile et celle de son bureau. Il assume la vie des autres avant la sienne, et rêve la nuit à ce qu’il lui reste à accomplir le jour. Un entrepreneur, une entrepreneuse, comme nous !
    Atlantico.fr — Municipales, la fin des maires entrepreneurs ? | Atlantico.fr
  • La santé de la reine va rythmer les mois, les années qui viennent. Comme celle du pape Jean Paul II avait rassemblé la chrétienté à la fin de son pontificat. Les annulations vont se succéder (ou pas), les non-annulations deviendront elles aussi des événements. On ne parlera que de ça certains jours dans la presse anglaise. Le tout cimentera un Royaume-Uni qui n’a pourtant fait que se déliter depuis le début du règne. Réussir sa sortie, dernier défi d’Elizabeth II. Il n’est pas interdit de penser que ça l’amuse un peu.
    Libération — Elizabeth II a mal au dos, c’est tout le Royaume-Uni qui souffre – Libération
  • Un avantage que les hommes de Denis Mettay vont parvenir à conserver non sans mal, et malgré les pertes de balles à répétition et beaucoup de déchets en attaque, jusqu’au milieu du deuxième round (33-27). Mais le jeu landais va peu à peu se déliter sous la pression défensive des Parisiens, lesquels à la faveur d’un 7-0 initié par Dylan Gana, en réussite derrière l’arc, reprennent les commandes d’une courte tête (33-34, 18e).
    SudOuest.fr — Basket-ball/N1M : la passe de cinq de Dax-Gamarde n’a tenu qu’à un fil
  • Mais cette bulle va se déliter dans les heures qui viennent en se décalant vers l’Est : les alizés vont donc reprendre du souffle surtout ce week-end le long de l’isobare 1 014 hPa qui semble la référence du choix de route des leaders. Car c’est bien par la pression barométrique que les solitaires peuvent se recadrer en l’absence de fichiers météorologiques précis. La tendance est donc de plonger sous le parallèle 20° Nord qui certes rallonge la route vers l’îlet Cabri (au Sud-Est de la Martinique) point de passage obligé par 14°20 Nord, mais qui assure d’une brise de secteur Est à Nord-Est d’une petite vingtaine de nœuds.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Mini-Transat. Des records de vitesse et des avaries en série
  • "Un processus de pré-traitement des eaux, à leur arrivée en station d'épuration, existe pourtant, avec un 'dégrillage' qui permet de bloquer les matériaux et déchets les plus encombrants, rappelle de son côté Agnès Brunet, responsable de la délégation eau et assainissement au sein d'ACCM. Mais ces lingettes passent au travers." "À l'inverse du papier toilette, poursuit-elle, elles sont tissées de manière à ne pas se déliter au contact de l'eau, et même qualifiées de 'biodégradables' ou de 'jetables dans les toilettes', elles doivent impérativement être mises en poubelle, avec les ordures ménagères", complète-t-elle.
    LaProvence.com — Écoplanète | Arles : quinze tonnes de déchets dans la station d'épuration | La Provence
  • Jeter une bouteille à la mer est un geste d’ultime espoir. D’ordinaire, des naufragés sont à l’origine du petit message isolé de l’humidité par un bouchon de liège dans une fiasque en verre. Mais cette fois-ci, les expéditeurs sont des sportifs qui ont les pieds bien posés sur la terre ferme. Car leurs pratiques s’exercent en plein air et, jour après jour, ils voient leur environnement se déliter autour d’eux.
    Le Temps — Une bouteille jetée pour la bonne cause, des sportifs se mobilisent pour le recyclage - Le Temps
  • A la manière de Glissant, nous nous efforcerons de « tambourer sans relâche les idées-forces qui mèneront peut-être à déliter leur espace en nous »3. Ces idées-forces seront les suivantes :
    Colloque : "Edouard Glissant et Le Discours Antillais.La source et le delta." (Antilles)

Traductions du mot « déliter »

Langue Traduction
Anglais disintegrate
Espagnol desintegrarse
Italien disintegrate
Allemand zerfallen
Chinois 瓦解
Arabe تتفكك
Portugais desintegrar
Russe распадаются
Japonais 崩壊する
Basque desegiten
Corse disintegra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.