La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déconcentrer »

Déconcentrer

[dekɔ̃sɑ̃tre]
Ecouter

Définitions de « déconcentrer »

Déconcentrer - Verbe

  • Perturber l'attention ou la concentration d'autrui.

    J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais.
    — Marika Gallman, Le Ballet des ombres
  • (Économie) Déplacer ou initier des activités industrielles ou commerciales vers des zones moins dynamiques économiquement, ou transférer une activité économique ou administrative de la capitale vers les régions.

    Dans une volonté de déconcentrer l'économie nationale, le gouvernement a décidé d'implanter de nouvelles industries dans les zones rurales moins dynamiques.
    (Citation fictive)
  • (Administration) Transférer une partie du pouvoir décisionnel à des entités locales tout en maintenant une subordination au pouvoir central.

    La décentralisation cherche à déconcentrer les pouvoirs, ramenant les décisions plus près du citoyen, tout en conservant les principes directeurs au centre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Déconcentrer l'économie (lutter contre la tendance à la concentration des entreprises.)
  • Déconcentrer une université (la répartir sur une plus grande étendue.)
  • Déconcentrer une ville (transférer les activités et les installations d'une ville saturée, dans d'autres centres.)

Étymologie de « déconcentrer »

De « concentrer » avec le préfixe dé-.

Usage du mot « déconcentrer »

Évolution historique de l’usage du mot « déconcentrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déconcentrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déconcentrer »

Antonymes de « déconcentrer »

Citations contenant le mot « déconcentrer »

  • Vêtu d'une chemise bleu foncé pour le haut, le député européen de la Gauche unitaire a semble-t-il, oublié de mettre son pantalon. La scène, évidemment enregistrée, a fait le tour de plusieurs médias, depuis. Luke Flanagan ne s'est en tout cas pas laissé déconcentrer : il a poursuivi son interpellation très professionnellement, ne se doutant pas que ses collègues l'apercevaient en slip sur son lit. 
    RTL People — En pleine réunion virtuelle, ce député européen apparaît... en slip sur son lit (vidéo) - RTL People
  • "On a vu que quand on a un seul stock centralisé dans un grand entrepôt on peut en perdre le fil - ça n'arrivera plus -, ça n'est pas les meilleures conditions de stockage possibles et la logistique pour les répartir sur le territoire prend trop de temps. Donc être capable de décentraliser, de déconcentrer les stockages de matériel de protection au sein des territoires, au sein des entreprises, des hôpitaux, des cabinets médicaux, c'est important," a ajouté le ministre.
    Nice-Matin — Le gouvernement va demander aux entreprises d'avoir 10 semaines de stock de masques - Nice-Matin
  • « Il ne faut pas laisser passer une telle opportunité ». Message lancé jeudi 6 avril aux élus du territoire par la présidente de la Communauté de communes (Cdc) du Grand Cubzaguais, Valérie Guinaudie, à l’occasion du dernier conseil communautaire. Il était question du Muséum national d’histoire naturelle (MNHN), qui cherche à déconcentrer une partie de ses collections hors du Jardin des Plantes de Paris. L’établissement, qui se consacre depuis près de quatre...
    SudOuest.fr — Gironde : Saint-André-de-Cubzac pourrait accueillir une antenne du Muséum national d’histoire naturelle
  • Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l’action du verbe principal. Les CV rédigés à la voix passive peuvent rendre la lecture moins fluide et ennuyeuse dans certains cas. En effet, les phrases seront vagues, ce qui risque de déconcentrer le recruteur. Il est donc fortement recommandé d’utiliser la voix active accompagnée de verbes d’action.
    Business Cool — Recrutement : Les 10 erreurs à éviter sur son CV Business Cool
  • Voulez-vous regarder ce nouvel épisode que Netflix a lancé automatiquement? Cherchez-vous vraiment à faire défiler ces photos déjà vues d'Instagram? Et que dire encore de cette impression d'avoir senti son portable vibrer, de le sortir de sa poche par réflexe ou par ennui, en cherchant inconsciemment cette petite pastille rouge: appel manqué, nouveau texto, nouvelle notification? Toutes ces situations ont pour point commun d'être liées aux «dark patterns», soit le résultat du travail de longue haleine de l'industrie des technologies pour nous déconcentrer et nous rendre accros. Alors que de plus d'utilisateurs se posent la question d'une désintoxication nécessaire aux technologies, le Figaro vous explique comment ce concept est devenu central, y compris chez les géants du numérique.
    Le Figaro.fr — Les «dark patterns»: comment les technologies nous manipulent
  • Ah... je croyais que quand on pose iPad à plat (le temps de se déconcentrer ailleurs par ex) le volume baisse... quand on relève iPad, le volume reprend initialement. (Seulement en vidéo et non pas musique et visios)
    iGeneration — iPadOS 15.4 : les boutons de volume évoluent dynamiquement selon l'orientation de votre tablette | iGeneration
  • Quand vient le tour de la représentante de la procureure, elle reconnait l’irrégularité de la notification. Elle plaide la relaxe collective pour les deux motifs de poursuites, le délit « d’organisation de manifestation interdite », ainsi que l’affichage de banderoles sur les gardes corps d’un pont. Elle précise néanmoins que ces banderoles peuvent déconcentrer les automobilistes. Me Dole rétorque qu’il s’agit d’un moment de la journée où les véhicules sont quasiment à l’arrêt.
    Rue89 Strasbourg — Relaxe des anti-GCO en procès après avoir affiché une banderole sur un pont
  • Pas de quoi déconcentrer le champion en titre, qui a englouti pas moins de 75 saucisses et buns en l'espace de 10 petites minutes. Il a devancé son poursuivant Darron Breeden de quelque 33 hot-dogs. Joey Chestnut a ainsi battu son propre record, datant de 2018 : il avait alors avalé 74 sandwichs dans le même laps de temps. La technique employée reste inchangée depuis des années : les participants mangent en premier les saucisses. Le pain lui est ramolli dans l'eau avant d'être gobé. 
    ladepeche.fr — L'incroyable record de Joey Chestnut aux États-Unis qui a mangé 75 hot-dogs en dix minutes - ladepeche.fr

Traductions du mot « déconcentrer »

Langue Traduction
Anglais distract
Espagnol distraer
Italien distrarre
Allemand ablenken
Chinois 转移
Arabe يصرف
Portugais distrair
Russe отвлекают
Japonais そらす
Basque oharkabetu
Corse distruisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.