La langue française

Régionaliser

Sommaire

  • Définitions du mot régionaliser
  • Étymologie de « régionaliser »
  • Phonétique de « régionaliser »
  • Citations contenant le mot « régionaliser »
  • Traductions du mot « régionaliser »

Définitions du mot « régionaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉGIONALISER, verbe trans.

A. − Rare. Adapter à la région, à une région particulière. Ces acteurs-directeurs n'hésitent pas à adapter en dialecte des œuvres italiennes ou même étrangères qu'ils « régionalisent » sans effort (Arts et litt., 1936, p. 30-4).
B. − Fixer, déterminer au niveau de la région; en partic., répartir des investissements publics au niveau de la région. Le quatrième plan s'est efforcé de « régionaliser » son action en s'appuyant sur des programmes d'action régionale (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 251).L'industrie alimentaire [américaine] devrait utiliser moins d'emballages, régionaliser ses achats et ses ventes (Le Monde, 24 nov. 1981, p. 27, col. 1).
Au part. passé. Budget régionalisé; prévisions régionalisées. Autre exemple d'un cas de déconcentration possible puisque les crédits en cause sont des crédits régionalisés normalement répartis en conférence administrative régionale (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 355).
C. − Transférer à une région administrative une attribution, un pouvoir qui appartenaient au service central de l'administration; au passif, faire l'objet d'un plan de régionalisation. La capitale régionalisée [titre]. La fixité des structures parisiennes s'accompagna de l'alourdissement des organes lorsque Paris cessa d'être une ville pour devenir une région (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 409).
Prononc.: [ʀeʒjɔnalize], (il) régionalise [-i:z]. Étymol. et Hist. 1. 1936 « adapter quelque chose à une région » (Arts et litt., loc. cit.); 2. 1963 « organiser par région » (Le Figaro, 30, 1, p. 18, 2 ds Blochw.-Runk. 1971, p. 156). Dér. de régional*; suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

régionaliser \ʁe.ʒjɔ.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre régional.
  2. Faire rentrer dans les compétences des régions.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « régionaliser »

De régional, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « régionaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
régionaliser reʒjɔ̃alize

Citations contenant le mot « régionaliser »

  • « Nous voulons régionaliser toutes les aides, du premier et du deuxième pilier. Face aux enjeux autour du climat et de la biodiversité, nous ne pouvons pas attendre, plaide le vice-président en charge de l’agriculture à la Région Olivier Allain. Oui la Région sera capable de gérer les aides. Nous avons déjà montré qu’il est possible de le faire ». Pourquoi un tel besoin de gestion en direct ? Pour des raisons, entre autres, écologiques répond l’élu costarmoricain. « Nous voudrions doubler les contrats de transition écologique. Aujourd’hui, 5 500 agriculteurs y adhèrent ». Le Telegramme, Régionalisation de la PAC en Bretagne : pourquoi droite et RN s’y opposent - Rennes - Le Télégramme
  • Mais Alexander De Croo avance que la réforme de l’Etat n’est pas nécessaire. Selon lui, l’objectif demeure l’efficacité des institutions, qui ne nécessite pas nécessairement une régionalisation. « J’ai un doute, en regardant les mois passés. A quoi ça sert de tout régionaliser pour alors se dire que les trois régions doivent faire la même chose mais de façon encore plus compliquée. Si c’est une réforme de l’Etat, pour compliquer les choses encore plus, nous (Open Vld) ne sommes pas partisans de cela » dit-il. Le Soir, Négociations fédérales: «Une réforme de l’Etat pour compliquer encore plus les choses, c’est non», selon Alexander De Croo - Le Soir
  • Que Maurice veuille régionaliser le commerce et l’investissement est louable en soi à condition que ce soit dans l’intérêt du pays. Mais vouloir sortir de la mondialisation par la régionalisation, c’est un non-sens. C’est prendre le chemin inverse par rapport aux années 1990 lorsque des pays s’intégraient dans la mondialisation via des accords régionaux de libre-échange. lexpress.mu, L’étranger proche | lexpress.mu
  • On ne peut pas résumer la France à Paris et aux grandes villes. Prenons un commerçant de Saint-Tropez : il devrait solder à moins 40 % ses produits le 24 juin alors qu’il n’a pas encore vu un seul touriste ? Pour satisfaire tout le monde, la solution serait sans doute de régionaliser les dates des soldes. , ENTRETIEN. Soldes : « Il faudrait réguler à nouveau les pratiques commerciales » - Redon.maville.com

Traductions du mot « régionaliser »

Langue Traduction
Anglais regionalize
Espagnol regionalizar
Italien regionalizzare
Allemand regionalisieren
Chinois 区域化
Arabe إقليمي
Portugais regionalizar
Russe регионализации
Japonais 地域化する
Basque eskualdeetaraino
Corse regionalizà
Source : Google Translate API
Partager