La langue française

Décongestionner

Définitions du mot « décongestionner »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCONGESTIONNER, verbe trans.

A.− Faire cesser la congestion d'un organe :
1. ... en faisant couler mon foie et en lavant mes reins, il décongestionnerait mes bronches, me rendrait le souffle, le sommeil, les forces. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 499.
Emploi pronom. passif. La respiration reprit. Bientôt, il fut manifeste que la face se décongestionnait (Martin du G., Thib., Mort père,1929, p. 1290).
B.− Au fig. [L'obj. désigne un lieu] Ôter l'encombrement :
2. ... les Allemands, pour décongestionner les camps surpeuplés, conçurent cette idée mirifique (...) de transformer les prisonniers polonais en travailleurs civils. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 103.
P. métaph. Les croisades (...) décongestionnèrent la féodalité. En détournant les énergies et les goûts batailleurs vers une entreprise religieuse et idéaliste (Bainville, Hist. Fr.,t. 1, 1924, p. 57).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. décongestionné, ée. Où la congestion, l'encombrement a cessé. Il [Paris] retrouve ses proportions harmonieuses de cité décongestionnée (Colette, Pays. et portr., 1954, p. 238).
Prononc. : [dekɔ ̃ ʒ εstjɔne], (je) décongestionne [dekɔ ̃ ʒ εstjɔn]. Étymol. et Hist. 1874 (Flaub., Corresp., p. 134). Dér. de congestionner*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Verbe

décongestionner \de.kɔ̃.ʒɛs.tjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Supprimer la congestion de (une partie du corps).
  2. Supprimer les encombrements de (une rue, une zone, une ville…).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « décongestionner »

De congestionner, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décongestionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décongestionner dekɔ̃ʒɛstjɔne

Évolution historique de l’usage du mot « décongestionner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décongestionner »

  • De manière générale, avec cette disposition, les autorités souhaitent décongestionner les prisons surpeuplées du pays, en offrant des restrictions de libertés dans des cas de peines presque purgées, ou des alternatives à la détention provisoire. Xalima.com, Monsieur le Président, libérer les détenus handicapés ainsi que ceux qui ont plus de 75 ans. (Par Mamadou Fall Mbassou) - Xalima.com
  • Tous en selle ! C’est du moins le message qu’espère faire passer la municipalité de Cahors avec son nouveau plan vélo, une des premières mesures de ce nouveau mandat. "Le vélo a plusieurs avantages : permettre une consommation d’énergie, favoriser une activité physique et décongestionner la ville autant en termes de trafic que de stationnement", souligne le maire Jean-Marc Vayssouze-Faure. "C’est un usage qui se développe déjà et qui va s’accélérer dans les mois à venir". ladepeche.fr, Cahors. Une piste cyclable d’Est en Ouest : le plan vélo entame sa première phase - ladepeche.fr
  • KAMPALA, 1er juillet (Xinhua) -- Le gouvernement ougandais a créé sept villes nouvelles pour décongestionner la capitale, Kampala, a indiqué mercredi le ministre des Finances, David Bahati, dans un entretien à Xinhua. , Ouganda : le gouvernement crée sept villes nouvelles pour décongestionner la capitale - Xinhua | Actualités Chine & Afrique
  • Au final, notons que le système de la surveillance électronique par bracelet électronique est l’une des méthodes modernes pour contrôler un suspect en liberté et décongestionner les prisons. L'Economiste Maghrébin, Bientôt le bracelet électronique pour décongestionner les prisons
  • C’est quoi le bracelet électronique ?   La surveillance électronique est un mode de surveillance et une peine alternative à la prison et à la détention. Expérimentée pour la première fois aux États-Unis en 1983, aujourd’hui de nombreux pays recourent à ce genre d’alternatives pour décongestionner les prisons et les milieux carcéraux. Le détenu condamné ou provisoire est autorisé à purger sa peine hors de la prison, en portant un bracelet électronique qui permettra de déterminer sa présence dans une zone géographique spécifique et délimitée et qui aura été déterminée précédemment par le juge d’instruction. Le projet de décret adopté en Conseil des ministres remonte à l’année 2018, lorsque le ministère de la Justice avait soumis au Conseil des ministres un ensemble de projets de loi et de décrets sur les peines alternatives. Il faut rappeler qu’en juillet 2017, le ministre de la Justice, Ghazi Jeribi, avait déjà évoqué cette question et fait part d’expériences pilotes tout en annonçant la prochaine arrivée du bracelet électronique en tant que méthode de surveillance. Les prisons tunisiennes font face à un surpeuplement carcéral considérable. Le principal défi étant donc de les alléger en accélérant surtout les délais de jugement, estimés trop longs, mais aussi en adoptant ce genre de peines alternatives. La moyenne générale du surpeuplement carcéral en Tunisie atteint les 150% et peut atteindre les 300% dans certaines prisons à l’instar de celles de « Sidi Hmed » à Kairouan, et celle de « Harboub » à Medenine. Selon l’Instance nationale pour la prévention de la torture (Inpt), la seule prison en Tunisie à ne pas connaître d’encombrement est la prison civile des femmes à La Manouba. La Presse de Tunisie, Peines alternatives face à l’encombrement des centres pénitentiaires: Le bracelet électronique pour décongestionner les prisons | La Presse de Tunisie
  • L'élu Les Républicains est ainsi favorable à la mise en place d'une automatisation des rames sur les RER B et D afin de les décongestionner. , Le président du Département de l'Essonne réclame des fonds pour le RER - EVASION

Traductions du mot « décongestionner »

Langue Traduction
Anglais to decongest
Espagnol descongestionar
Italien per decongestionare
Allemand zu entstauen
Chinois 消除拥塞
Arabe لتخفيف الاحتقان
Portugais descongestionar
Russe снять отек
Japonais 充血除去する
Basque deskonposatzeko
Corse scumpressà
Source : Google Translate API

Synonymes de « décongestionner »

Source : synonymes de décongestionner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décongestionner »

Décongestionner

Retour au sommaire ➦

Partager