La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débrayer »

Débrayer

[debraje]
Ecouter

Définitions de « débrayer »

Débrayer - Verbe

  • (Mécanique) Action d'interrompre la transmission de la puissance du moteur aux roues ou à une partie spécifique d'une machine.

    En général il a avantage à débrayer à fond, et à exécuter ensuite rapidement et nettement le déplacement du levier.
    — Louis Baudry de Saunier, L’art de bien conduire une automobile
  • (Action syndicale) Interruption temporaire et volontaire du travail par les employés, en signe de protestation.

    La grève rotative, perlée, du zèle, sur le tas, sauvage (en veux-tu en voilà) des techniciens du canal 2, nous sommes pour ; en effet, elle a de bons effets. Qu’ils débraient, comme on dit. Qu’ils débraient !
    — Réjean Ducharme, L’hiver de force

Étymologie de « débrayer »

Dérivé de braie en 1788, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Usage du mot « débrayer »

Évolution historique de l’usage du mot « débrayer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « débrayer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « débrayer »

Antonymes de « débrayer »

Citations contenant le mot « débrayer »

  • « Tous les employés du site en CDI font grève. On a laissé les CDD hors du mouvement, pour ne pas les mettre en porte-à-faux avec la direction. » Les salariés de Rafer ont également décidé de ne débrayer que le matin « pour ne pas mettre encore plus en difficulté les petits salaires ».
    Saint-Chamond. Après deux matinées de débrayage, la grève suspendue chez Rafer SAS
  • La grève est reconduite à Simra, sous-traitant aéronautique d'Albert. La CGT appellait déjà à débrayer ce mardi entre 11h et 14h contre le projet de la direction de supprimer une partie des 170 postes du site.
    France Bleu — Albert : grève reconduite chez le sous-traitant aéronautique SIMRA
  • Un système de capteurs sur poulies permet de mesurer la vitesse et le taux de patinage pour arrêter le tapis et débrayer le démêleur ce qui permet de ne plus bourrer la pailleuse. Xavier et Yannick Le Clec’h produisent 530 000 litres de lait avec 60 vaches en production sur la commune de Saint-Goazec (29)….
    Journal Paysan Breton — La pailleuse traînée ne peut pas bourrer | Journal Paysan Breton
  • « Faut nous excuser, Monsieur, c'est pas notre jour », glisse à un client impatient cette employée d'Auchan d'un ton morne. Ambiance plombée ce vendredi au sein de l'hypermarché de Villetaneuse, dont le personnel pourrait d'ailleurs débrayer samedi matin. « Ça fait des mois qu'on nous fait tourner en bourrique. Et là, on panique ! », confient en chœur trois salariées.
    leparisien.fr — Villetaneuse : Lidl pourrait reprendre Auchan… et un salarié sur quatre - Le Parisien
  • Si il y a quelques années, il fallait faire l'impasse sur un système de disque pour le serrage - au profil d'un velcro ou d'une boucle micrométrique - ce n'est désormais plus le cas. On trouve ici un disque d’ajustement L6 de BOA. Plus simple qu'un IP1 puisque celui-ci ne permet qu'un serrage micrométrique (pour desserrer, il faut débrayer le système), il permet néanmoins un serrage puissant, sûr et facile à mettre en oeuvre.
    Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme — Essai des chaussures Shimano RC5 - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Si l'avant ou l'arrière de votre voiture se dérobe, surtout ne freinez pas! L'idéal est de débrayer pour faire tourner les quatre roues à la même vitesse et tenter de retrouver le droit chemin. Méthode validée par le grand Ari Vatanen. Si l'arrière se met en travers, il faut contre-braquer. Le mot prête à confusion. Contre-braquer c'est tout simplement braquer en direction de l'endroit où l'on veut aller, d'où l'importance de porter son regard loin devant. Si malgré vos efforts, l'angle de la dérive dépasse les 45° par rapport à l'axe de la route, le tête-à-queue sera inévitable. Il ne vous restera plus qu'à piler. La voiture tournera alors comme une toupie mais vous limiterez le risque de sortie de route.
    LEFIGARO — Neige et verglas : nos conseils de conduite
  • Les salariés du Crédit agricole invités à débrayer pour leur pouvoir d’achat.
    Les salariés du Crédit agricole invités à débrayer pour leur pouvoir d’achat - Info socialRH.fr
  • Ce jeudi 2 novembre, les cannes ne sont plus déchargées à l'usine du Gol. Les salariés de Téréos ont en effet décidé de débrayer "pour exprimer leurs mécontentements sur le refus de l'employeur du non-application de l'article L3141-8 du Code du Travail", explique Alexis Apaya, le délégué Syndical CFDT à la sucrerie du GOL.
    Réunion la 1ère — Saint-Louis : débrayage des salariés à l'appel de la CFDT à l'usine du Gol - Réunion la 1ère

Traductions du mot « débrayer »

Langue Traduction
Anglais disengage
Espagnol desacoplar
Italien disimpegnano
Allemand lösen
Chinois 脱离
Arabe فك الارتباط
Portugais desengajar
Russe отрыв
Japonais 切り離す
Basque disengage
Corse disinguere
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.