La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dandiner »

Dandiner

[dɑ̃dine]
Ecouter

Définitions de « dandiner »

Dandiner - Verbe

  • (Verbe pronominal) Se mouvoir de côté à côté avec lenteur, par affectation ou faute d'aisance.

    A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • (Verbe transitif) Provoquer ce mouvement chez quelqu'un ou quelque chose.

    Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise.
    — Amheliie & ‎Maryrhage, Addicted to You
  • (Domaine : Pêche) Utiliser un leurre spécifique afin d'imiter le mouvement naturel des proies des poissons dans l'eau.

    Assez peu connues, ces cuillers se situent entre le leurre à dandiner classique et la cuiller ondulante.
    — Cuillers à dandiner en laiton, carnassiers.com

Expressions liées

  • Marcher en se dandinant
  • Se dandiner d'une jambe sur l'autre
  • Se dandiner sur sa chaise

Étymologie de « dandiner »

Dérivé du mot dandin au XVe siècle.

Usage du mot « dandiner »

Évolution historique de l’usage du mot « dandiner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dandiner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dandiner »

Citations contenant le mot « dandiner »

  • Vous pensez que TikTok n'est qu'un repère d'ados qui passent leur temps à danser ? Ces 7 communautés qu'on n'aurait pas imaginées se dandiner sur l'appli prouvent le contraire.
    L'ADN — Quelles sont les communautés les plus suprenantes du réseau TikTok ?
  • C'est bon maintenant il va pouvoir être éliminé et surtout on ne le verra plus se dandiner tout au long de l'émission , en plus qu'est-ce qu'il est désagréable !!!
    ladepeche.fr — "Les 12 coups de midi" : Christian Quesada enfin détrôné par un nouveau champion breton - ladepeche.fr
  • Odin, le cochon vietnamien, a laissé ses congénères piétiner dans leur enclos pour se dandiner jusqu’à Lisa. Elle nous le présente : « On l’a trouvé le lendemain de Noël dans une poubelle, tout petit dans son carton. Le cadeau n’avait pas dû plaire. »
    ladepeche.fr — Tarn-et-Garonne : jour d’hiver aux « 3 Dindes », l’Ehpad des animaux de la ferme - ladepeche.fr
  • Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise.
    Amheliie & ‎Maryrhage — Addicted to You
  • Au fil des pages, des oiseaux proposent au lecteur de les imiter. Il faut chanter comme le coq, se tenir sur une jambe comme un flamant rose, allonger le cou comme le cygne, se dandiner comme un pingouin… Certaines injonctions sont faciles (bien sûr que le mouflet s’empressera de répéter «bonjour» comme le perroquet), d’autres plus périlleuses : avant de lui proposer de plonger comme le sansonnet, mieux vaut éloigner la table basse.
    Libération.fr — Drôles d'oiseaux, vrais rigolos - Culture / Next
  • Entre Paris et le jazz, la java n'est jamais loin. Depuis l'après-guerre, Paname n'aime rien tant qu'à gambiller en rythme, se dandiner librement sur les staccatos endiablés d'une musique qui passe son temps à s'improviser dans l'euphorie et la liberté d'un club ou d'une cave voûtée. Cette «love story» a eu des hauts et des bas.
    Le Figaro.fr — À Paris, le jazz revient sur le devant de la scène!
  • À la fin de son run en super-finale, dans l'aire d'arrivée du polaire Snow Park de Zhangjiakou, éclairé par la lumière crue de puissants projecteurs et faussement animé par une tribune remplie au tiers par des VIP forcés de se dandiner sur un boum-boum commercial douteux, la solaire Perrine Laffont est restée impassible. Et pour cause, son score de 77,36 n'invitait pas à la joie. Le premier choc de ces Jeux.
    L'Équipe — Perrine Laffont, un dimanche en enfer après sa quatrième place sur les bosses aux JO - L'Équipe
  • La flamme olympique s’est éteinte ce dimanche soir dans le Nid d’Oiseau de Pékin au moment même où Bing Dwen Dwen, l’iconique mascotte de ces JO-2022, rentrait au vestiaire après quinze jours à se dandiner aux trois coins de la bulle géante. Les XXIVe Jeux olympiques d’hiver, certainement les plus surprenants de l’Histoire, se sont refermés sur un drôle de sentiment. Car le roman des deux dernières semaines écoulées mérite bien plusieurs chapitres.
    JO de Pékin 2022. Infrastructures, médailles, tribunes vides... La Chine a-t-elle réussi son pari ?

Traductions du mot « dandiner »

Langue Traduction
Anglais waddle
Espagnol anadear
Italien camminare ondeggiando
Allemand watscheln
Chinois 蹒跚
Arabe تهادى
Portugais waddle
Russe переваливаться
Japonais よたよた歩く
Basque waddle
Corse waddle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.