Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se déhancher »
Se déhancher
[sœ deɑ̃ʃe]
Définitions de « se déhancher »
Se déhancher - Verbe
-
se déhancher (v. pron., fig.) : adopter une démarche souple et relâchée, souvent de manière affectée.
Sonneraient-elles plus fort, ces divines trompettes,Si, comme tout un chacun, j'étais un peu tapette,Si je me déhanchais comme une demoiselleEt prenais tout à coup des allures de gazelle ?
— Georges Brassens, Les trompettes de la renommée
Usage du mot « se déhancher »
Évolution historique de l’usage du mot « se déhancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se déhancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se déhancher »
Citations contenant le mot « se déhancher »
-
Un air d’accordéon, et Colette ne peut s’empêcher de se déhancher. Du haut de ses 100 ans, la forme est encore là. « Dis-donc, j’ai le droit à une haie d’honneur« , glisse-t-elle, l’œil malicieux, à son entrée dans le restaurant de l’Ehpad alors que le personnel l’attend pour fêter comme il se doit son centième anniversaire.
actu.fr — Sarthe : Collette Vasseur, 100 ans, 17 déménagements, et une pêche d'enfer | L'Écho Sarthois -
Manettes à la main, le clubber 3.0 est plongé à l'intérieur d'une boule à facette géante pour se déhancher au milieu d'autres avatars dans cette discothèque virtuelle. Il s'agit de l'une des nombreuses applications de "Ifland", le métavers de l'opérateur lancé en 2021 et conçu pour "maximiser l'expérience de l'utilisateur à travers divers espaces virtuels et avatars."
France 24 — Barman 5G et métavers: au Salon mondial du mobile, des gadgets en vedette
Traductions du mot « se déhancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to wiggle |
| Espagnol | menear |
| Italien | dimenarsi |
| Allemand | zu wackeln |
| Chinois | 摆动 |
| Arabe | للتذبذب |
| Portugais | mexer |
| Russe | шевелиться |
| Japonais | 小刻みに動く |
| Basque | mugitu |
| Corse | sbattà |