La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Chantonner » en anglais

Chantonner en anglais : humming

Traductions de « chantonner » en anglais

Traduction la plus commune : humming Ecouter

Verbe

chantonner

  1. (transitive, intransitive) (singing) to sing or hum (to oneself)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « chantonner » en français/anglais

  • C'est en penchant l'oreille, tout prĂšs des mousses, qu'on entend chantonner les sources.

    If you bend your ear close to the moss, you can hear the springs singing. De Marie Angel / Vivre avec les fleurs
  • MĂȘme pas la peine de mettre une piĂšce dans le juke-box. A l’évocation de la musique qui le ressource, Didier Pillon ne peut s’empĂȘcher de chantonner deux airs de Mozart dont l’ouverture des Noces de Figaro.

    There is no need to put a coin in the jukebox. At the mention of the music that resources him, Didier Pillon cannot help but sing two Mozart arias, including the overture to The Marriage of Figaro. Portrait. Élections municipales Ă  Laval : Didier Pillon, une vie guidĂ©e par la passion | Le Courrier de la Mayenne
  • On l’entend chantonner, alors qu’il marche en Ă©quilibre au-dessus du vide.

    You can hear him humming as he balances above the void. Insolite | En Ă©quilibre au-dessus du vide : l’hommage du trailer Kilian Jornet au chanteur de Jarabe de Palo
  • « Ils ont pu profiter du soleil et nous les avons vus revivre, chantonner sur des airs de musique de leur Ă©poque, nous avons vu des sourires, c’était vraiment enthousiasment », relĂšve Daniel Bourges, vice-prĂ©sident du CCAS.

    "They were able to enjoy the sunshine and we saw them come alive, singing to the music of their time, we saw smiles, it was really exciting," says Daniel Bourges, vice-president of the CCAS. Le Telegramme — Les rĂ©sidents de l’Ehpad ont fĂȘtĂ© le changement de saison - HĂ©non - Le TĂ©lĂ©gramme
  • Entre deux caresses Ă  ses Ăąnes, GĂ©rard François se plaĂźt Ă  chantonner le regrettĂ© Nougaro.

    In between petting his donkeys, Gérard François likes to sing the late Nougaro. Le jardin à la ferme de Gérard François à Préaux-du-Perche | Le Perche

Chantonner

Partager