Bief en anglais : reach

Traductions de « bief » en anglais

Traduction la plus commune : reach

Nom

bief m (pluriel biefs)

1. reach (of water)
2. mill race

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bief » en français/anglais

• Dans un bief, il ne peut exister qu'un hippopotame mâle.

  Only one male hippopotamus can exist in a reach. De Ahmadou Kourouma / En attendant le vote des bêtes sauvages

• Il existe donc deux versants et, à l’altitude la plus élevée, un bief de partage alimenté en eau par des rigoles.

  There are therefore two slopes and, at the highest altitude, a divide which is supplied with water by gullies. Grand format - L'étonnante histoire des canaux du Loiret

• L’alerte a été donnée et les membres de l’Association de pêche de Saint-Gonnery ont pu sauver quelques poissons en rouvrant rapidement le bief, mais ils déplorent cependant la mort d’une centaine d’autres.

  The alarm was raised and the members of the Saint-Gonnery Fishing Association were able to save some fish by quickly reopening the reach, but they deplore the death of a hundred others. Le Telegramme — Des poissons meurent à cause de la vidange d’un bief - Saint-Gonnery - Le Télégramme

• Un bief de cinq kilomètres, un prodige et une déraison.

  A five-kilometre reach, a prodigy and a folly. www.larep.fr — Les savoureux écrits de C’Nabum sur les canaux du Loiret - Orléans (45000)

• Il constitue le bief, c’est-à-dire la partie de navigation entre deux écluses, séparant les vallées de la Meuse et de l’Ornain.

  It constitutes the reach, i.e. the navigation section between two locks, separating the Meuse and Ornain valleys. Magazine Tourisme et Patrimoine | Le tunnel de Mauvages (55) traverse les âges