Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoiner »
Avoiner
[avwɛ̃e]
Définitions de « avoiner »
Avoiner - Verbe
- Avoiner — définition française (sens 1, verbe)
-
Alimenter un animal, spécifiquement avec de l'avoine.
Disputée sur l’Hippodrome Meydan à Dubaï, c’est la course hippique de galop la mieux dotée au monde. Le vainqueur empochant la somme rondelette de 10 000 000 de dollars US. De quoi pouvoir avoiner sa monture pour le restant de ses jours.
-
(En Suisse) Fournir abondamment des aliments à quelqu'un.
En cas de grosse dalle, en revanche, commandez une « mitraillette », un casse-croûte rempli de viande et de frites, ou bien allez vous faire « avoiner » en Suisse, où ce verbe punitif en France signifie « servir copieusement ».
-
(Argot) Asséner des coups; battre.
Dave : Je me suis fait avoiner. Je me suis fait casser la gueule par un mec, une brute. Il voulait que je parle, mais j’ai rien dit du tout, j’ai pas dit où en était l’enquête, malgré la douleur.
-
(Sport) Réaliser une performance remarquable; exceller.
"Les conditions sont musclées aujourd’hui. Il y a énormément de vent. Près de 25 nœuds, soit environ 45 km/h. Ça va avoiner sévère."
Étymologie de « avoiner »
Du mot « avoine » et du suffixe « -er ».Usage du mot « avoiner »
Évolution historique de l’usage du mot « avoiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoiner »
Citations contenant le mot « avoiner »
-
ca me va aussi et....... les avoiner !!!
lindependant.fr — Narbonne : les différends conjugaux en hausse depuis le début du confinement - lindependant.fr -
Les bobos parigots se font bien avoiner!
midilibre.fr — Montpellier : ACM veut construire "le plus possible" mais le mieux possible - midilibre.fr -
Tout le mal du rugby français résumé : les résultats sont nuls, mais tout va bien, on continue. J'entends depuis des décennies que le rugby, ses valeurs, et tout et tout, par rapport au foot qui est méchant, et blablabla. En attendant, le foot, il a 2 titres de champion d'Europe, et 2 titres de champion du monde. La raison ? Quand ils perdent, les joueurs se font avoiner, et il y a grosse remise en question. C'est hallucinant cette mentalité : ils perdent comme des andouilles, et ils sont contents, tout va bien.
Sport24 — Picamoles : «Cette défaite n'a pas montré les limites de rugby français» - Coupe du monde 2019 - Rugby -
On va pouvoir… ‘avoiner’ ! (Ouaf !)
Autonewsinfo — MOTOGP 2020 : RÉOUVERTURE (À HUIS CLOS) DES ENTRAÎNEMENTS SUR LES CIRCUITS D’ANDORRE ET DE MISANO. | Autonewsinfo
Traductions du mot « avoiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avoiner |
| Espagnol | evitador |
| Italien | avoiner |
| Allemand | avoiner |
| Chinois | 接种者 |
| Arabe | متجنب |
| Portugais | avoador |
| Russe | avoiner |
| Japonais | アボイナー |
| Basque | avoiner |
| Corse | avvistà |