Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assorti »
Assorti
[asɔrti]
Définitions de « assorti »
Assorti - Adjectif
-
Adjectif qualifiant des éléments qui présentent des similitudes ou une harmonie sur des aspects significatifs, permettant leur combinaison ou association en un ensemble cohérent.
Je ne serai jamais populaire. La popularité, c'est pour les filles qui portent des serre-têtes assortis à leurs robes et traînent avec des filles qui portent aussi des serre-têtes assortis à leurs robes.
— Felicia Day, On n'est jamais bizarre sur Internet (ou presque)
Expressions liées
-
Assorti de (accompagné de)
Outre les nouveaux millions dégagés par les institutions multilatérales qui ont procuré à ces lions avares de nouveaux boulevards dans leurs tares, la Covid-19 les a également épargnés d’une soufflette en un concert assorti de sifflet, trompettes, trombones, tambours, lambis en alto, basse, ténor et soprano pour claironner encore plus fort à la capitale et dans les régions rurales « Kote Kòb Petrocaribe a ? ».
— Rezo Nòdwès, Haïti : La Covid picore et dévore le bicolore ! | Rezo Nòdwès -
Assorti à (qui est en accord, qui présente des rapports d'harmonie, de conformité, de convenance ou d'affinité.)
Il était vêtu d'une veste de panne verdie par de longs usages, chinée d'ors comme ses futaies, coiffé d'un vieux feutre, et chaussé de sabots qui lui tenaient les pieds bien au sec. Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l'était ce petit campagnard à son vieux château. L'un et l'autre sortaient bien du même sol; ils étaient presque de la même couleur. Cette identité pouvait provenir de ce que la famille des Lourdines naissait et mourait au Petit-Fougeray depuis plusieurs siècles; ...
— Châteaubriant, M. des Lourdines - Assortir des chevaux (Les joindre ensemble suivant les divers emplois)
- Assortir les caractères (Faire un choix heureux et harmonieux des divers caractères d'imprimerie qui peuvent convenir au genre d'un livre)
- Assortir un magasin, une boutique de toute sorte de marchandises
- Assortir une jument (Lui donner l'étalon qui lui convient le mieux)
- Bouquet assorti
- Magasin, marchand bien assorti
- Mariage assorti
Étymologie de « assorti »
Du verbe français assortir.Usage du mot « assorti »
Évolution historique de l’usage du mot « assorti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assorti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assorti »
Citations contenant le mot « assorti »
-
On n'écoute plus ce que les gens disent. On se contente de regarder comment ils le disent, quel regard ils ont en le disant, et si leur cravate est assortie à leur pochette.
Bernard Werber — La révolution des fourmis -
La marque de maillot de bain italienne Elexia Beachwear a décidé de faire du masque un accessoire de plage avec son trikini : un bikini assorti à un masque, de quoi être la plus stylée sur la plage cet été !
So Soir — Zoom sur le trikini, le masque assorti à son maillot de bain -
Il y a quelque chose de sacré même dans les amours les plus banales, les relations les moins bien assorties, les rencontres les plus brèves. L'instinct bouleverse tout.
Louis Gauthier — Voyage en Irlande avec un parapluie -
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre — Paul et Virginie -
Vous êtes nos moitiés, avec nous assorties Vous formez un beau tout ; Séparez-vous de nous, vous n'êtes que parties, Vous n'êtes rien du tout. Vous êtes les zéros, et nous sommes les nombres Qui nous faisons valoir.
Benserade — Stances -
Ils craignaient la liquidation immédiate. Les 84 salariés de Makeen Energy, ex-Siraga, à Buzançais (Indre) ont poussé un ouf de soulagement ce jeudi 25 juin. Le tribunal de commerce de Châteauroux a placé leur entreprise en redressement judiciaire, assorti d'une période d'observation de 6 mois.
Les Echos — Gaz liquide : Makeen Energy cherche un repreneur | Les Echos -
La date semble avoir été définitivement actée par la Cour suprêmedu Chili. L’extradition de Nicolas Zepeda, soupçonné de l’assassinat de l’étudiante japonaise Narumi Kurosacki en 2016 à Besançon, dans une chambre du campus de la Bouloie, devrait avoir lieu le 23 juillet. Jusqu’à présent Zepeda était placé sous contrôle judiciaire, assorti d’une interdiction de sortie du territoire. Cette mesure s’accompagne désormais d’assignation à résidence totale.
Actualités locales - Narumi Kurosacki : L’extradition de Nicolas Zepeda prévue le 23 juillet -
Tout le monde se réclame aveuglément du progressisme, alors que bien des progrès techniques peuvent s’assortir d’aliénations sociales redoutables.
Sylviane Agacinski — Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017
Traductions du mot « assorti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | matched |
| Espagnol | emparejado |
| Italien | abbinato |
| Allemand | abgestimmt |
| Chinois | 匹配的 |
| Arabe | متطابقة |
| Portugais | coincide |
| Russe | соответствие |
| Japonais | 一致した |
| Basque | parekatzen |
| Corse | abbinatu |