Amont en anglais : upstream

Traductions de « amont » en anglais

Traduction la plus commune : upstream

Nom

amont m (pluriel amonts)

1. the upstream part of a river

   Antonym: aval

2. the uphill part of a mountain

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amont » en français/anglais

• Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.

  The hourglass of life flows gently upstream, turns into rapids downstream of time. De Monique Keurentjes

• Il y a autant de chance que les rivières coulent d’aval en amont qu’il y a de chances qu’un homme né libre soit content d’être parqué et de se voir dénier la liberté d’aller où bon lui semble.

  There is as much chance of rivers flowing downstream as there is of a freeborn man being happy to be penned up and denied the freedom to go where he pleases. De Joseph

• Ce n’est pas le détail d’un style particulier qui compte, mais la sensibilité qui se situe en amont.

  It is not the detail of a particular style that counts, but the sensitivity that lies ahead. De John Pawson / Minimum

• Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Service de formation pétrotechnique en amont.

  The drivers and constraints are preparing after all the awareness of the growth of the global industry Upstream petroleum training service. boursomaniac — Global Service de formation pétrotechnique en amont Marché Offert dans une nouvelle recherche prévue jusqu'en 2029 - boursomaniac