Alimentaire en anglais : food

Traductions de « alimentaire » en anglais

Traduction la plus commune : food

Adjectif

alimentaire (pluriel alimentaires)

1. (relational) food; alimentary
   2002, Ya-Fu Lee & Gary F. McCracken, "Foraging activity and food resources use of Brazilian free-tailed bats, Tadarida brasiliensis (Molossidae)", Écoscience, page 306. Les habitudes alimentaires des chauves-souris ont été déterminées à partir d'échantillons de fèces. Nous avons également vérifié la composition et l'abondance relative des différents ordres d'insectes dans les trois habitats à l'aide de pièges lumineux. Les villes où les rues sont éclairées par des lampes à vapeur de mercure constituent d'importantes aires d'alimentation pour les chauves-souris.Food habits of the bats were determined from fecal samples, and the composition and relative abundance of various insect orders in the three habitats were assessed using light traps. Towns with mercury-vapor type street lamps appeared to be important feeding areas for the bats.
2. (relational) alimony, child support
3. engaged in to meet one's needs rather than by passion (of a job, etc.)

Traductions de termes dérivés

• bol alimentaire : food bowl
• chaîne alimentaire : food chain
• désert alimentaire : food desert
• intoxication alimentaire : food poisoning
• pâtes alimentaires : pasta
• pension alimentaire : alimony

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « alimentaire » en français/anglais

• Je trouve qu'un travail, ça doit rester purement alimentaire, sinon c'est l'invasion.

  I think that a job should remain purely food, otherwise it's an invasion. Philippe Jaenada — La grande à bouche molle

• La bigamie présente le double avantage de vous éviter les démarches fastidieuses du divorce et le coût élevé de la pension alimentaire.

  Bigamy has the double advantage of saving you the tedious process of divorce and the high cost of alimony. Olivier Herford

• Payer une pension alimentaire revient à donner de l'avoine à une jument morte.

  Paying alimony is like giving oats to a dead mare. Groucho Marx

• Le mariage et la perspective d'une pensée alimentaire font parfois faire d'étranges choses aux femmes.

  Marriage and the prospect of food thoughts sometimes make women do strange things. Groucho Marx

• Un homme quel qu'il soit, ayant toujours suivi l'impulsion de ses instincts, ne peut connaître les remords. Le cannibale ne peut concevoir un doute sur le régime alimentaire qu'il a suivi toute son existence.

  A man, whoever he may be, having always followed the impulse of his instincts, cannot know remorse. The cannibal cannot conceive of any doubt about the diet he has followed all his life. Pierre Mac Orlan — Petit Manuel du parfait aventurier