La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acoquiner »

Acoquiner

[akɔkine]
Ecouter

Définitions de « acoquiner »

Acoquiner - Verbe

  • (Familier, vieilli) Établir une habitude durable.

    Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu.
    — Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin, tome 2 Vocabulaire provençal-françois
  • (Péjoratif) Associer ou lier son sort à celui d'une personne à la réputation discutable.

    Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […].
    — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
  • (Pronominal) Se lier étroitement à une personne ou se dévouer intensément à une activité.

    Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle.
    — Paul Lafargue, Sapho

Expressions liées

  • L'oisiveté acoquine

Étymologie de « acoquiner »

Formé à partir de à et coquin, avec une nouvelle orthographe apparue en 1740 après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, lui-même issu de coquin, avec le préfixe a-. Noté également en bourguignon comme s'écôquignai.

Usage du mot « acoquiner »

Évolution historique de l’usage du mot « acoquiner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « acoquiner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « acoquiner »

Citations contenant le mot « acoquiner »

  • Quel cloaque : comment des membres de LFI peuvent-ils s'acoquiner avec des socialos qu'ils détestent et des verts qui n'ont de vert que la langue, plus des cocos en mal de Chavez plus, on ne sait plus quoi, si les copains d'un Cohen qui a vraiment la digestion difficile. Un désastre au Capitole dès juillet : on ne voudrait pas le croire. Quelle tristesse.
    ladepeche.fr — Municipales à Toulouse : tensions au sein de la liste de Nadia Pellefigue - ladepeche.fr
  • Tout cela c'est bien, mais dites moi pourquoi a-t-il accepté de s'accoquiner avec l'incompétent ? Pourquoi reste-il ? et quelles sont ses motivation ?
    Valeurs actuelles — Malédiction | Valeurs actuelles
  • Cette déclaration a cependant le mérite de mettre fin au jeu de cache-cache auquel se livrait le PDCI dans sa volonté de rompre avec la direction officielle légale et légitime du FPI pour s’acoquiner avec les dissidents du Parti et soutenir leurs actions de défiance à la Loi. Ainsi, Monsieur Guikahué nous apprend à tous (le FPI, les communautés nationale et internationale au même moment) que la plateforme a été mise en place le 1er août 2019.
    Côte d’Ivoire : Le FPI répond au PDCI et attaque « l’amateurisme » de Guikahué (Issiaka Sangaré) – Afriksoir
  • Sortie en 2015 sur Playstation 4, puis annoncée sur Nintendo Switch il y a 18 mois sans que les joueurs hybrides n’aient de nouvelles depuis, la version Remastered de Grim Fandango n’a semble pas vouloir s’accoquiner avec les joueurs Xbox. Mais avec le rachat de Double Fine par Microsoft annoncé durant le dernier E3, la donne a forcément changé.
    Xbox One Mag — Grim Fandango Remastered en discussion, pour une sortie sur Xbox - Xbox One Mag
  • Demandez à Macron,il préfère s'accoquiner avec Bigard,Zemmour,de Villiers.... Il prépare les présidentielles, alors les EHPAD,c'est le cadet de ses soucis.
    midilibre.fr — Déconfinement : bars, cafés et restaurants... c’est le jour-J pour la phase 2 ! - midilibre.fr
  • Non, le confinement dû au coronavirus n'autorise pas tout en matière de moeurs. Et malgré son report annoncé fin juin-début juillet en raison de l'épidémie, le Festival de Cannes n'entend pas s'acoquiner avec Youporn, l'un des géants du X sur le net.
    Nice-Matin — Non, le Festival de Cannes ne sera pas diffusé sur Youporn - Nice-Matin
  • Le Sport, il préfère s’acoquiner avec les stars du show-biz, du football ou de la chanson, quitte à ce que ses frasques fassent la une des tabloïds. Oui c’est cliché, mais Land Rover ne nous a pas aidé à nous défaire de cette image en nous confiant un Range SVR à livrée orange nacré et capot noir en fibre de carbone, engin qu’on pourrait croire sorti des chez Mansory ou Hamann.
    AutoScout24 — Essai: Range Rover Sport SVR - AutoScout24
  • Tout ce petit monde semble prêt à s’acoquiner ou à s’exterminer à la moindre occasion. Cette séquence a inspiré la scène d’ouverture de The Mandalorian qui commence avec une rixe dans une cantina. Mais alors que les Star Wars bifurquent rapidement vers le space opera, The Mandalorian prend ses aises dans ces bas-fonds sombres et glauques sur les bords.
    CNET France — The Mandalorian sur Disney+ : quelques éléments intéressants appris devant la série Star Wars - CNET France

Traductions du mot « acoquiner »

Langue Traduction
Anglais team up
Italien amicizia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.