Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accointer »
Accointer
[sakwɛ̃te]
Définitions de « accointer »
Accointer - Verbe
-
(Pronominal) Établir une relation d'amitié ou de familiarité avec autrui.
Mes enfants, accointez-vous, nous allons de ce pas à l’église où nous attend le curé.
— Guy Rachet, Les chemins de l’aurore -
(Transitif, rare) Fréquenter assidûment et intimement une personne du sexe opposé.
Combien de fois l’avait-il accointée au cours de cette nuit ?
— Guy Rachet, Les chemins de l’aurore -
(Transitif, rare) Approcher quelqu'un avec insistance et dans un contexte souvent intime ou gênant.
Il ne put aller plus loin, car elle le poussa dehors. Mais il revint à la charge les jours suivants. Il trouvait moyen de l’accointer dans la grange, dans le quéreux, même dans la maison ; et, plus d’une fois, elle se réjouit d’être assez forte pour ne rien craindre d’un pauvre gars comme lui.
— Ernest Pérochon, Nêne
Étymologie de « accointer »
Du bourguignon s'accointai, du provençal acoindar, aconjar, de l'italien accontare (se rencontrer, s'aboucher), accontato (informé), acconto (ami intime), de l'anglais to acquaint, et de l’ancien français acointier (faire connaître, se lier à, aborder). Ces termes proviennent tous de à et d'un radical roman qui existe en italien, conto (ami, connaissance), dérivé du latin cognitus (connu), lui-même issu de cognoscere (voir CONNAÎTRE). Cognitus avec l'accent sur co donne régulièrement conte ou conto.Usage du mot « accointer »
Évolution historique de l’usage du mot « accointer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accointer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accointer »
Citations contenant le mot « accointer »
-
Je ne pense pas que c’est en faisant de la pub pour les logiciels de télétrans et les mutuelles qu’on va acquérir la moindre once d’autonomie.La servitude, plutôt…défendre la profession et la valoriser, c’est montrer son indépendance, pas s’accointer.
Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession — Des infirmiers libéraux en mission de santé publique - Actusoins actualité infirmière
Traductions du mot « accointer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accoin |
| Espagnol | accoin |
| Italien | accoin |
| Allemand | accoin |
| Chinois | 阿科币 |
| Arabe | أكوين |
| Portugais | accoin |
| Russe | accoin |
| Japonais | accoin |
| Basque | accoin |
| Corse | accoin |